문장 수정 및 게시하기

Educator Studio에서 만든 모든 이야기는 본인만 볼 수 있는 초안으로 시작됩니다. 수정 버튼을 사용하여 문장, 제목 또는 번역을 수정한 다음 게시하기 버튼을 선택하세요. 게시된 이야기만 링크를 가질 수 있으므로, 학생들에게는 초안이 표시되지 않습니다.

이야기를 수정하고 게시하려면 Educator Studio 플랜이 필요합니다.

문장, 제목 또는 번역 수정하기

1. 이야기 섹션에서 이야기를 엽니다. 페이지 중앙에 이야기가 열립니다.
2. 리더 도구 모음 아래의 막대에서 수정 버튼을 선택합니다. 이야기가 이야기 편집 화면으로 전환됩니다. 상단에 제목과 제목 번역이 표시되고, 그 아래에 각 문장과 번역이 상자 안에 표시됩니다.
3. 필요한 내용을 변경하세요. 문장을 변경한 후 저장하면 Stichos가 이를 다시 번역합니다. 직접 번역한 내용을 사용하려면 문장 아래의 상자에 입력해 주세요.
4. 문장을 제외하려면 옆에 있는 문장 삭제 버튼을 선택하세요. 복원 버튼을 누르면 다시 돌아옵니다. 새로운 문장은 추가할 수 없습니다.
5. 변경 사항 저장 버튼을 선택합니다. 긴 이야기를 스크롤하는 동안 이 버튼은 화면 하단에 고정되어 있으므로, 버튼을 찾기 위해 끝까지 스크롤할 필요가 없습니다. 취소 버튼을 누르면 변경 사항이 삭제됩니다.

Stichos는 주제를 검사할 때와 마찬가지로 새로운 텍스트를 검사합니다. 사용할 수 없는 텍스트인 경우 "공유 이야기에는 해당 텍스트를 사용할 수 없습니다."라는 메시지가 표시되며 아무것도 저장되지 않습니다.

문장, 제목 또는 번역을 수정한 후 변경 사항 저장 버튼을 선택하세요.

예시

초안 "День рождения Виолы"에서 엘레나(Elena)는 A1 수업에서 배우지 않은 단어를 더 간단한 단어로 바꾸고 변경 사항 저장 버튼을 선택합니다. Stichos가 새로운 문장을 대신 번역해 줍니다.

핵심 어휘의 의미 직접 작성하기

이야기 편집 화면의 하단에 있는 맞춤 주석 메모 (선택 사항) 섹션에는 각 핵심 어휘에 대한 상자가 있습니다. 학생이 해당 단어를 선택할 때 나타나는 사전적 의미가 이 메모로 대체됩니다. 방금 만든 이야기의 경우, 핵심 어휘의 의미를 선택했다면 해당 상자가 선택한 의미로 시작됩니다.

이야기 게시하기

1. 초안을 읽어보세요. 막대에 초안 · 아직 공유되지 않음이 표시됩니다.
2. 게시하기 버튼을 선택합니다. 이제 막대에 날짜와 함께 게시됨이 표시되며 링크 공유 버튼이 추가됩니다. 링크 공유하기 문서를 참조하세요.

게시를 완료한 후 Stichos에서 "이 이야기는 어떠셨나요?"라고 물어볼 수 있습니다. 문제 있는 문장 신고하기 문서를 참조하세요.

이미 게시된 이야기 수정하기

게시된 이야기의 텍스트는 절대 변경되지 않습니다. 게시된 이야기를 수정하는 동안 "이 이야기를 게시하기 전까지 학생들에게는 기존에 게시된 버전이 계속 표시됩니다."라는 안내문이 표시됩니다. 변경 사항을 저장하면 Stichos가 새로운 초안을 만듭니다.

이야기 섹션에서는 이야기의 가장 최신 버전이 표시됩니다. 1개의 이전 버전과 같은 줄은 이전 버전들을 접어둡니다. 이전 버전을 읽으려면 옆에 있는 열기 버튼을 선택하세요.

새로운 버전을 게시할 때 이전 버전에 링크가 있는 경우, Stichos가 링크를 이 버전으로 이동하시겠습니까?라고 묻습니다.

1. 누구나 (일반 링크) 또는 학생이나 학급의 이름 등 모든 링크에 체크 표시가 되어 있습니다. 이전 버전에 유지해야 하는 항목은 체크 표시를 해제하세요.
2. 선택 항목 이동 버튼을 선택하거나, 아무것도 이동하지 않으려면 이전 버전 유지 버튼을 선택합니다.

만약 상자를 닫으면 아무것도 게시되지 않습니다.

수정 사항을 게시한 후 새로운 버전으로 이동할 링크를 선택하세요.

예시

엘레나는 노아(Noah), 프리야(Priya), 화요일 그룹에 링크를 보내고 일반 링크도 함께 보낸 후 "Матильда и погода"의 문장을 수정했습니다. 그녀는 새 버전을 게시하고 선택 항목 이동 버튼을 선택하여 4개의 링크 모두 수정된 이야기를 표시하도록 합니다.

적용된 문법 확인하기

이야기를 생성한 직후, 제목 위의 작은 줄에 Stichos가 검사한 항목이 표시됩니다. 예를 들어 "Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6)."와 같습니다. 각 시제 뒤의 숫자는 이야기에서 해당 시제가 사용된 횟수입니다. 문법 부분은 문법 메뉴에서 시제를 필수로 지정하거나 금지했을 때, 또는 특정 구문을 선택했을 때만 표시됩니다.

• 내용이 제대로 적용되지 않은 경우 "일부 핵심 어휘나 문법이 맞지 않았습니다"라는 메시지가 줄에 추가됩니다. 이 줄을 선택하여 무엇이 맞지 않았는지 확인하세요: 맞지 않은 핵심 어휘, 적용되지 않음 (필수 시제 또는 구문 누락), 또는 여전히 사용됨 (금지된 시제). 막대의 수정 버튼을 사용하여 수정하거나 다시 생성하세요.
• "문법: 이번에는 검사하지 않았습니다."라는 메시지는 Stichos가 이 이야기의 문법을 검사할 수 없었음을 의미합니다.

핵심 어휘 및 문법 부분은 방금 만든 이야기에 속하며, 다른 이야기를 열면 사라집니다. 수정된 이야기는 텍스트의 일부를 직접 작성했기 때문에 "Checked for" 줄이 표시되지 않습니다.

제목 위의 줄은 Stichos가 검사한 항목을 보여줍니다. 이를 선택하여 적용되지 않은 항목을 확인하세요.

수정하거나 저장할 수 없는 이유는 무엇인가요?

• 수정 버튼을 사용하려면 활성화된 Educator Studio 플랜과 인증된 이메일이 필요합니다. 인증된 이메일이 없으면 수정 버튼이 이메일을 먼저 인증하라고 요청합니다.
• 저장할 수 있는 일일 편집 횟수에는 제한이 있습니다: "오늘 편집 한도에 도달했습니다. 내일 다시 시도해 주세요."
• "이 이야기가 다른 곳에서 변경되었습니다."라는 메시지는 예를 들어 다른 탭에서 이야기가 변경되었음을 의미합니다. Stichos는 최신 버전을 불러옵니다. 변경 사항을 다시 적용해 주세요.
• 일부 이전 이야기의 경우, 변경하는 모든 문장에 대한 번역을 직접 입력해야 할 수도 있습니다.

관련 문서: 항목별 양식 옵션 · 링크 공유하기 · 문제 있는 문장 신고하기 · 단원, 태그 및 수업 순서