Exporta un PDF o MP3

Pots descarregar qualsevol història que creïs a Educator Studio com a PDF per imprimir, com a EPUB per a lectors electrònics o, amb Premium Audio, com a MP3. Tots tres es troben al menú Exporta de la barra d'eines del lector, a sobre de la història.

El PDF i l'EPUB s'inclouen amb el pla Educator Studio. L'MP3 també requereix el complement Premium Audio.

Exporta una història com a PDF

1. Obre la història des de la secció Històries.
2. Configura l'opció Format tal com ho vulguis en paper. A Guiat, el PDF té una traducció sota cada línia; a Solo, és la història simple.
3. A la barra d'eines del lector, tria Exporta (la fletxa de descàrrega) i, després, Exporta com a PDF.
4. Una icona de càrrega gira al botó mentre es crea el PDF (S'està preparant el PDF…) i, a continuació, es descarrega.

Un PDF necessita una adreça de correu electrònic confirmada. Si no n'hi ha cap, Stichos diu "Verifica el teu correu electrònic per exportar PDF. Revisa la teva bústia d'entrada per trobar l'enllaç." i obre el diàleg d'impressió del navegador. Després, un quadre amb l'opció Verifica el teu correu electrònic demana el codi de 6 dígits d'aquest correu.

El PDF, l'EPUB i l'MP3 es troben al menú Exporta.

Exemple

L'Elena vol una còpia en paper de “На рынке” per a la seva classe d'A0. Canvia la previsualització a Solo, de manera que la pàgina no té traduccions, i tria Exporta com a PDF.

Opcions del PDF

Tria la fletxa petita del costat d'Exporta com a PDF per obrir les opcions. Són les mateixes que al lector per a l'estudiant, i s'apliquen a una sola història i a diverses històries en un mateix PDF. Les teves eleccions es recorden en aquest navegador.

• Full d'exercicis: afegeix línies de nom i data a la pàgina, per lliurar una còpia impresa a un estudiant perquè hi pugui escriure.
• Paraules clau: llista les paraules clau de la història després del text. Una paraula mostra el significat de la targeta Paraules si ja se'n té una en aquest idioma; en cas contrari, només mostra la paraula. Per tenir els significats a la llista, cal afegir-los a Paraules. Està marcat per defecte.

Posa diverses històries en un mateix PDF

1. A Històries, tria el botó de casella a l'esquerra de la barra de cerca (Selecciona històries) i marca fins a 10 històries. Torna a triar el botó de casella per sortir de la selecció.
2. A la part inferior de la targeta, tria Exporta a PDF (amb el nombre de les que s'han marcat, per exemple Exporta a PDF (3)). Es mostra el text S'està preparant el PDF… mentre es crea el PDF, i després es descarrega.

Cada història comença a la seva pròpia pàgina, amb l'opció Format configurada a la previsualització i amb les Opcions del PDF que s'hagin triat. Les paraules clau se subratllen quan s'activa Destaca les paraules clau a la previsualització, igual que a la pantalla. A sota del botó es mostra "Fins a 10 històries per PDF." mentre se selecciona, i a partir de 10 el botó s'espera. Una història desada abans que Stichos signés les seves històries no s'hi pot incloure; un missatge indica quantes n'han quedat fora.

Per què s'ha obert el diàleg d'impressió?

A vegades, Stichos obre el diàleg d'impressió del navegador en lloc de descarregar un PDF. Tria-hi la impressora o "Desa com a PDF". Això passa quan:

• Stichos no pot crear el PDF en aquest moment, per exemple, després de crear molts PDF en poc temps. Hi ha un missatge que ho indica.

Exporta una història com a EPUB

1. Tria Exporta i, després, Exporta com a EPUB.
2. El fitxer EPUB es descarrega. Obre'l en una aplicació de lectura electrònica o copia'l a un lector electrònic.

L'EPUB només té les traduccions de les línies a Guiat.

Descarrega l'àudio de la història com a MP3

Amb el complement Premium Audio, per a un idioma que tingui veus de Premium Audio:

1. Obre la història des d'Històries.
2. Tria Exporta i, després, Exporta com a àudio (MP3).
3. A sota de Velocitat, tria 1×, 0,75× o 0,5×.
4. Tria Descarrega l'MP3. Es descarrega en segon pla, així que pots continuar treballant.

Si la història encara no s'ha llegit en veu alta, veuràs S'està generant l'àudio de la història…. Això consumeix minuts d'àudio una vegada. Després, els teus enllaços reprodueixen la mateixa gravació, per la qual cosa els estudiants que l'escoltin no tornaran a gastar els teus minuts. L'MP3 no s'afegeix mai a la teva Biblioteca: les històries d'Educator Studio es queden a Educator Studio.

Sense Premium Audio, Exporta com a àudio (MP3) té una etiqueta Prèmium i, si es tria, es mostra el que aporta Premium Audio per als estudiants.

L'àudio que s'hagi obtingut mentre es pagava continuarà sent teu. Si el teu pla o complement s'acaba, una història que ja s'havia llegit en veu alta es continua descarregant com a MP3, sense l'etiqueta Prèmium. Stichos mai no hi genera àudio nou, i una història editada compta com a nova.

Puc reproduir la història en veu alta a Educator Studio?

Sí, amb Premium Audio. Utilitza el botó de reproducció de la barra d'eines del lector, el mateix reproductor que tenen els estudiants i aprenents. Abans que la història s'hagi llegit en veu alta, diu Genera l'àudio i quants minuts aproximats gasta això. Llavors els teus enllaços reprodueixen la mateixa gravació, de manera que els estudiants no tornen a fer servir els teus minuts. La línia que s'escolta es ressalta i els controls de la part inferior permeten canviar la velocitat, repetir una línia o saltar a una altra.

Reproduir-la no afegeix mai la història a la Biblioteca. Si edites la història, el text nou es llegeix de nou en veu alta i torna a gastar minuts. Sense Premium Audio, el botó de reproducció és gris i mostra què aporta el complement. Si una història ja s'havia llegit en veu alta mentre es tenia el complement, encara es pot reproduir.

Puc posar diverses històries en un mateix PDF o afegir línies de full d'exercicis?

Sí a totes dues coses. Per a diverses històries, consulta Posa diverses històries en un mateix PDF. Per a les línies de full d'exercicis i una llista de paraules clau, consulta Opcions del PDF.

El botó Exporta té un cadenat. Per què?

L'exportació requereix un pla de pagament. Si s'apunta a Exporta, diu Actualitza el pla per exportar. Consulta Plans i límits.

Relacionat: Impressió, PDF i EPUB · Àudio · Comparteix un enllaç · Plans i límits