Nivells de l'A0 al B2

Stichos escriu en cinc nivells, des de l'A0 (Principiant inicial) fins al B2 (Intermedi alt). El nivell determina la longitud de les oracions, quines paraules hi apareixen i quina gramàtica utilitza la història.

En què es basen els nivells

Els nivells es basen en el MECR (Marc Europeu Comú de Referència). Aquest classifica la capacitat pel que es pot fer amb un idioma, no pel temps d'estudi. Els nivells de Stichos són una guia, no pas una qualificació oficial del MECR. L'A0 és un nivell propi de Stichos, per sota del primer nivell del marc.

Com és cada nivell

Cada exemple de sota és una línia real d'una història de Stichos en croat, amb la seva traducció a l'anglès. Tots cinc provenen d'històries sobre el mateix tema, demanar una beguda en una petita cafeteria, de manera que es pot veure el canvi de nivell.

A0 · Principiant inicial

Les teves primeres paraules, en oracions molt curtes que es repeteixen sovint. L'A0 utilitza les mateixes paraules quotidianes que l'A1, en les oracions més curtes.

• Gramàtica: només temps present, en oracions curtes d'una sola clàusula sense connectors. Les ordres i les frases de cortesia apareixen només com a frases fetes, com ara «si us plau» i «aquí tens».
• Exemple: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Principiant

Oracions simples sobre necessitats i rutines quotidianes.

• Gramàtica: el present, més una primera forma de passat o de futur en la majoria d'idiomes (uns quants es mantenen en present). Les oracions curtes es poden unir amb «i», però no hi ha oracions subordinades i només un grapat d'ordres simples.
• Exemple: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Bàsic

Intercanvis curts i familiars: presentacions, compres, indicacions.

• Gramàtica: passat i futur quotidians, i les primeres clàusules simples amb paraules com ara «perquè» i «quan». El condicional, el subjuntiu i la passiva es reserven majoritàriament per a més endavant.
• Exemple: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Intermedi

Els punts principals de textos clars sobre temes i experiències familiars.

• Gramàtica: s'hi afegeixen el condicional i les oracions de relatiu, i en molts idiomes la passiva o un primer ús del subjuntiu. L'estil indirecte i el subjuntiu complet normalment esperen al B2.
• Exemple: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Intermedi alt

Text detallat sobre una àmplia gamma de temes, que inclou algunes idees abstractes.

• Gramàtica: tota la gamma quotidiana completa, incloent-hi el plusquamperfet, els condicionals irreals, la passiva, l'estil indirecte i el subjuntiu quan l'idioma en té. Només se n'ometen les formes arcaiques o molt literàries.
• Exemple: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Les formes gramaticals exactes depenen de l'idioma.

Tria el teu nivell

1. A la secció Story Studio, cerca el camp Nivell al formulari.
2. Tria un nivell de l'A0 al B2.
3. Per llegir què vol dir cada nivell, tria el botó petit i del costat de l'opció Nivell. Aquest obre la Guia de nivells.

S'estableix un primer nivell en registrar-se. Es pot canviar en qualsevol moment a la secció Story Studio per a cada història creada.

El botó i del costat de l'opció Nivell obre una guia per a cada nivell.

Vaig triar «No ho tinc clar» en registrar-me. Quin nivell tinc?

L'opció «No ho tinc clar, comença pel més fàcil» estableix el nivell a A0. Es pot canviar a la secció Story Studio quan es vulgui.

Per què no hi ha C1 ni C2?

Stichos ofereix els nivells de l'A0 al B2.

Temes relacionats: Què és Stichos · Totes les opcions del formulari · Crear una història · Primers passos per aprendre