Edita línies i publica

Cada història que crees a Educator Studio comença com un esborrany que només tu pots veure. Corregeix qualsevol línia, el títol o una traducció amb l'opció Edita, i després tria Publica. Només les històries publicades poden tenir enllaços, de manera que els alumnes mai veuen un esborrany.

Per editar i publicar cal el pla Educator Studio.

Edita una línia, el títol o una traducció

1. Obre la història des de la secció Històries. S'obre al mig de la pàgina.
2. Tria l'opció Edita a la barra que hi ha sota les eines de lectura. La història canvia a la vista Edita la història: els camps Títol i Traducció del títol a la part superior, seguits de cada línia en un quadre amb la seva traducció a sota.
3. Canvia el que necessitis. Quan canvies una línia, Stichos la torna a traduir en desar. Per utilitzar una traducció pròpia, escriu-la al quadre sota la línia.
4. Per treure una línia, tria el botó Elimina la línia que hi ha al costat. El botó Restaura la torna a posar. No es poden afegir línies noves.
5. Tria l'opció Desa els canvis. Es manté a la part inferior de la pantalla mentre et desplaces per una història llarga, de manera que no cal baixar fins al final per trobar-la. El botó Cancel·la descarta els teus canvis.

Stichos comprova el text nou de la mateixa manera que comprova els temes. Si no es pot utilitzar, apareix el missatge "Aquest text no es pot utilitzar en una història compartida." i no es desa res.

Edita qualsevol línia, el títol o una traducció i, a continuació, tria Desa els canvis.

Exemple

A l'esborrany "День рождения Виолы", l'Elena canvia una paraula que la seva classe d'A1 encara no coneix per una de més senzilla i tria l'opció Desa els canvis. Stichos tradueix la nova línia per a ella.

Escriu un significat propi per a una paraula clau

A la part inferior de la vista Edita la història, la secció Anotacions de glossari personalitzades (opcional) té un quadre per a cada paraula clau. Una nota substitueix el significat del diccionari que veuen els alumnes quan trien aquesta paraula. En una història que acabes de crear, els quadres mostren inicialment el significat que vas triar per a cada paraula clau, si en vas triar algun.

Publica una història

1. Llegeix l'esborrany. La barra indica Esborrany · encara no compartit.
2. Tria l'opció Publica. Ara la barra indica l'estat Publicat, amb la data, i afegeix el botó Comparteix l'enllaç. Consulta Comparteix un enllaç.

Després de publicar, Stichos pot preguntar "Què t'ha semblat aquesta història?". Consulta Marca una línia per revisar.

Edita una història que ja has publicat

El text d'una història publicada no canvia mai. Mentre edites una història publicada, un avís indica: "Els alumnes continuaran veient la versió publicada fins que publiquis aquesta." En desar, Stichos crea un esborrany nou.

A la secció Històries, la història mostra la seva versió més recent. Una línia com ara 1 versió anterior agrupa les més antigues; tria l'opció Obre al costat d'una per llegir-la.

Quan publiques la nova versió, i una d'anterior té enllaços, Stichos pregunta Vols moure els enllaços a aquesta versió?

1. Cada enllaç està marcat: Qualsevol persona (enllaç simple), o bé el nom d'un alumne o d'una classe. Desmarca els que s'hagin de quedar a la versió antiga.
2. Tria el botó Mou els seleccionats, o bé Mantén a la versió anterior per no moure'n cap.

Si tanques el quadre en lloc d'això, no es publica res.

Després de publicar una edició, tria quins enllaços es mouen a la nova versió.

Exemple

L'Elena va corregir una línia a "Матильда и погода" després d'enviar enllaços al Noah, a la Priya i al seu grup de dimarts, a més d'un enllaç simple. Publica la nova versió i tria el botó Mou els seleccionats, de manera que tots quatre enllaços mostren la història corregida.

Comprova quina gramàtica s'ha inclòs

Just després de generar el text, una petita línia sobre el títol mostra què ha comprovat Stichos, per exemple "Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6)." El número després de cada temps verbal indica quantes vegades s'utilitza a la història. La part de gramàtica només es mostra quan s'ha requerit o prohibit un temps verbal o s'ha triat una construcció a la secció Gramàtica.

• Si hi ha algun element que no s'ha pogut incloure, la línia afegeix el text "algunes paraules clau o gramàtica no hi cabien". Tria la línia per veure què ha passat: paraules clau que no encaixaven, l'etiqueta No inclòs (temps verbals o construccions requerits que falten) o bé Encara s'utilitza (temps verbals prohibits). Es pot corregir amb l'opció Edita de la barra, o bé tornar a generar la història.
• L'avís "Gramàtica: no s'ha comprovat aquesta vegada." vol dir que Stichos no ha pogut comprovar la gramàtica d'aquesta història.

Les parts de paraules clau i gramàtica pertanyen a la història que s'acaba de crear: desapareixen quan s'obre una altra història. Una història que s'ha editat no mostra cap línia "Checked for", ja que has escrit part del seu text.

La línia sobre el títol mostra què ha comprovat Stichos; tria-la per veure què no s'hi ha inclòs.

Per què no puc editar o desar?

• L'opció Edita necessita un pla Educator Studio actiu i un correu electrònic confirmat. Sense un correu confirmat, el botó Edita demana que es confirmi primer.
• Hi ha un límit diari d'edicions desades: "Atingut el límit d'edicions d'avui. Torna-ho a provar demà."
• "Aquesta història ha canviat en un altre lloc." vol dir que s'ha modificat en una altra pestanya, per exemple. Stichos carrega la versió més recent: torna a fer els teus canvis.
• En algunes històries més antigues cal escriure la traducció per a qualsevol línia que es modifiqui.

Relacionat: El formulari, opció per opció · Comparteix un enllaç · Marca una línia per revisar · Unitats, etiquetes i ordre de les lliçons