Llegir l'informe d'un enllaç

Un informe d'enllaç mostra la lectura d'una història per part d'un estudiant al seu enllaç: quan l'ha obert, durant quant de temps, si l'ha acabat i quines paraules ha consultat i on. També és on pots desactivar aquest enllaç o eliminar-lo.

Els informes d'enllaç són per als enllaços amb seguiment, que necessiten el pla Educator Studio. Un enllaç senzill no té cap informe. Les visites pròpies als teus enllaços no es compten mentre hi hagi la sessió iniciada.

Obrir un informe d'enllaç

1. Al teu Dashboard, tria l'estudiant o la classe.
2. A la seva pàgina, tria el títol de la història. Els títols que no se'ls ha enviat no són enllaços.

A sobre del títol, tria Dashboard o el nom de l'estudiant per tornar enrere.

Un informe d'enllaç mostra quan ha llegit l'estudiant, durant quant de temps i quines paraules ha consultat.

Què signifiquen les xifres de la part superior

• La data: el dia que ha obert la història per primera vegada, o bé “Encara no s'ha obert”.
• Visites: quantes vegades l'ha obert, amb els minuts en total, com ara “4 visites” i “5 min en total”. El temps només compta mentre la història és a la pantalla, arrodonit al minut més proper.
• Acabat (“ha arribat al final”) o Sense acabar (“no ha arribat al final”). Acabat vol dir que ha arribat a l'última línia, en qualsevol visita.
• Consultes: cada vegada que ha consultat una paraula, amb quantes paraules diferents hi ha i les Cerques per 100 paraules, com ara “6 consultes” i “4 paraules diferents · 10 per cada 100 paraules”. Consultar la mateixa paraula dues vegades compta com a dues.
• Temps en cada format, com ara “Guiat 0 min · Assistit 5 min · Solo 0 min”. Es mostra un cop s'ha registrat temps en algun format.

Abans que l'obri, l'informe diu “Encara no s'ha obert”, els recomptes són 0 i no hi ha cap etiqueta de format. Un estudiant que obre l'enllaç ha de triar Continua o No ho comparteixis a l'avís abans que es mostri la història. Si tria No ho comparteixis, la data diu “Opció de no compartir” i els recomptes es mantenen a 0: funciona, però ha mantingut la seva lectura en privat. Un estudiant que tanca l'enllaç sense triar cap opció també es mostra com a “Encara no s'ha obert”, perquè no s'informa de res fins que en triï una. Si més tard tria Comparteix-ho igualment, l'informe s'omple a partir d'aquell moment.

L'opció Cerques per 100 paraules permet comparar històries de diferents longituds. Les paraules del títol compten com a part de la història. Només es mostra un cop l'estudiant ha obert la història.

En quin format ha llegit?

Una etiqueta al costat del títol indica quin format ha ocupat almenys la meitat del temps:

• “Ha llegit majoritàriament amb assistència”: la traducció estava amagada, així que les seves consultes mostren el que no sabia.
• “Ha llegit majoritàriament amb traduccions” (Guiat): totes les traduccions eren a la pantalla, així que gairebé no li ha calgut consultar res.
• “Ha llegit majoritàriament com a text pla” (Solo): a Solo no es poden consultar paraules.

Per tant, un nombre baix d'una lectura a Guiat o Solo no vol dir que la història fos fàcil, i la tendència d'un estudiant només compta les lectures a Assistit. Si cap format arriba a la meitat del temps, no hi ha cap etiqueta.

Veure on ha consultat paraules

• Cada paraula que ha consultat està marcada amb un número petit que indica quantes vegades s'ha buscat.
• Una línia amb 3 o més consultes rep una marca al lateral per poder identificar on ha tingut dificultats.
• Si ha consultat una paraula al títol, el títol es mostra primer, marcat de la mateixa manera.

La secció Consultades, primer les més consultades, al lateral, enumera les paraules; les més buscades apareixen primer. Una paraula que ha trobat en diferents formes s'enumera una sola vegada, sota la seva forma de diccionari, quan Stichos la coneix.

Utilitzar les seves paraules per a la següent història

1. A sota de Consultades, primer les més consultades, tria Utilitza com a paraules clau per a la història següent.
2. L'Educator Studio s'obre amb l'idioma de la història establert al de l'estudiant i amb aquestes paraules com a paraules clau del formulari.
3. Revisa la resta del formulari i tria Genera.

Exemple

En Noah ha llegit “Матильда и погода” durant 5 minuts en quatre visites, totes a Assistit, i l'ha acabat. Ha consultat “тепло” i “улице” dues vegades cadascuna, a la mateixa línia, així que aquesta línia té una marca lateral. L'Elena tria Utilitza com a paraules clau per a la història següent per tornar-les a practicar.

Copiar l'enllaç

Tria Copia l'enllaç a la part superior de l'informe per tornar a copiar aquest enllaç, per exemple, per tornar-lo a enviar. Només es mostra mentre l'enllaç està actiu. La fletxa de la part superior esquerra torna a la pàgina de l'estudiant.

Desactivar l'enllaç, activar-lo o eliminar-lo

A la part superior dreta de l'informe:

• Desactiva: l'enllaç deixa d'obrir-se i l'informe diu Inactiu. Tria Activa per tornar-lo a compartir, a la mateixa adreça. Si l'estudiant ja té un altre enllaç per a aquesta història que està actiu, Stichos avisa que ja hi ha un enllaç actiu per a aquesta història.
• Elimina l'enllaç: Stichos pregunta “Vols suprimir aquest enllaç?”: “L'enllaç deixarà de funcionar i se suprimirà el que s'hi hagi llegit. Això no es pot desfer. Els estudiants amb sessió iniciada que obrin un enllaç trobaran la història a la seva Biblioteca, enviada per tu amb el teu nom visible, fins que desactivis o eliminis l'enllaç. Si un estudiant la desa, en conservarà la seva pròpia còpia.” Tria Elimina l'enllaç per confirmar. Es tornarà a la pàgina de l'estudiant.

Si el teu pla s'ha acabat, encara es pot desactivar un enllaç o eliminar-lo, però no es pot tornar a activar.

L'informe diu “Han llegit una versió anterior d'aquesta història.”

S'ha publicat una edició i s'ha mogut l'enllaç a la nova versió després que la llegissin. El text mostrat és la versió que han llegit. Si aquesta versió ja no hi és, l'informe diu “La versió que han llegit ja no està disponible, així que només es mostren les paraules que han consultat.”

Per què els minuts de format sumen menys que el total?

El temps de cada format s'atura després de 10 minuts sense desplaçar-se, tocar la pantalla, teclejar o moure el ratolí, de manera que una història deixada oberta en una pantalla no compta com a lectura en cap format.

L'informe d'una classe és la lectura d'un sol estudiant?

No. Una classe comparteix un mateix enllaç, per la qual cosa el seu informe suma la lectura de tothom en aquest enllaç.

Relacionat: Dashboard · Afegeix estudiants i classes · Enllaços per a un estudiant o classe · Què veu el teu tutor