Morgens in der Bäckerei
Es ist früh am Morgen.
Sabahın erken saatleri.
Die Luft in Berlin ist kalt.
Berlin'de hava soğuk.
Gregor geht durch die Straße.
Gregor caddede yürüyor.
Er hat viel Hunger.
O çok aç.
Er sieht eine kleine Bäckerei.
Küçük bir fırın görüyor.
Gregor geht in die Bäckerei.
Gregor fırına giriyor.
Es riecht gut nach Brot.
Ekmek kokusu güzel.
Die Verkäuferin lächelt freundlich.
Tezgâhtar kadın dostça gülümsüyor.
Guten Tag, sagt Gregor.
İyi günler, diyor Gregor.
Zwei Schrippen, bitte.
İki küçük ekmek, lütfen.
Die Schrippen sind frisch.
Küçük ekmekler taze.
Gregor sieht einen Kuchen.
Gregor bir pasta görüyor.
Der Kuchen sieht lecker aus.
Pasta lezzetli görünüyor.
Und ein Stück Kuchen, bitte.
Ve bir dilim pasta, lütfen.
Die Verkäuferin packt alles ein.
Tezgâhtar kadın her şeyi paketliyor.
Das macht vier Euro.
Dört avro tutuyor.
Gregor sucht seine Geldbörse.
Gregor cüzdanını arıyor.
Er findet die Geldbörse nicht.
Cüzdanı bulamıyor.
Er hat kurz Angst.
Kısa bir an korkuyor.
Die Geldbörse ist in der Jacke.
Cüzdan ceketin içinde.
Gregor lacht laut.
Gregor yüksek sesle gülüyor.
Er gibt vier Euro.
Dört avro veriyor.
Er bezahlt das Essen.
Yemeğin parasını ödüyor.
Bitte schön, sagt die Verkäuferin.
Buyurun, diyor tezgâhtar kadın.
Einen schönen Tag, wünscht Gregor.
İyi günler dilerim, diyor Gregor.
Danke, gleichfalls, sagt sie.
Teşekkürler, size de, diyor kadın.
Gregor geht nach Hause.
Gregor eve gidiyor.
Er isst glücklich sein Frühstück.
Mutlu bir şekilde kahvaltısını yapıyor.