İlk günden itibaren yeni bir dilde hikayeler oku

Sıkça sorulan sorular

Pedagoji ve metodoloji

Stichos hiç ön bilgisi olmayan tam başlangıç seviyesindekiler (A0) için uygun mu?

Evet. A0, ön bilgisi olmayan okuyucular için tasarlanmış temel bir odak noktasıdır. Ardından A1, temelin genişledikçe temel günlük kelimeleri ve basit bağlı cümleleri ekler.

A0 seviyesi nedir?

A0, Stichos'un hiç bilmeyenler için kendi seviyesidir. CEFR ölçeği A1 ile başlar, bu yüzden A0 resmi bir CEFR seviyesi değildir. Hemen altında yer alır. A0 seviyesinde hikayeler, çoğunlukla şimdiki zamanda, çok fazla tekrar ve günlük somut kelimeler içeren çok kısa cümleler (genellikle 3–5 kelime) kullanır. Önce dil bilgisi çalışmadan, ilk günden okumaya başlayabilirsin.

Stichos seviyeleri CEFR seviyeleriyle aynı mı?

Tam olarak değil. Stichos seviyeleri, A0'dan B2'ye kadar bilinen CEFR adlarını kullanır ve Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni (CEFR) esas alınarak modellenmiştir; yani Stichos B1 seviyesi, ders kitabındaki B1 seviyesine yakın hissettirmeyi amaçlar. Bunlar resmî bir CEFR değerlendirmesi değildir ve farklı kitaplar ile sınavlar sınırları biraz daha farklı yerlerden çizebilir. A0 ise çerçevenin ilk seviyesinin hemen altına Stichos'un kendi yaptığı bir eklemedir.

Stichos seviyem için geçerli fiil zamanlarına ne kadar sıkı bağlı kalıyor?

Her seviyenin kendine özgü dil bilgisi sınırları vardır. Örneğin A1 seviyesinde hikayeler şimdiki zamanı ve günlük geçmiş zamanı (Fransızca passé composé veya Almanca Perfekt gibi) kullanır, ancak koşul kiplerini, dilek kiplerini ve karmaşık yan cümleleri hariç tutar; böylece seçtiğin seviyenin ötesindeki yapılarla neredeyse hiç karşılaşmazsın. Hikayeler yapay zeka ile yazıldığından bazen küçük hatalar olabilir.

Hikayeler yapay zeka tarafından mı yazılıyor ve ne kadar doğru?

Evet. Hikayeler yapay zeka tarafından oluşturulur ve ardından seviyenin dil bilgisi ve kelime kurallarına karşı ek otomatik adımlarla kontrol edilir. Bu işlem sorunların çoğunu yakalar, ancak bir insan editör olmadığından bazen doğal olmayan bir ifade veya küçük bir hata gözden kaçabilir. Stichos'u pratik materyali olarak gör ve emin olamadığın konuları bir öğretmenle veya kaynak bir kitapla kontrol et.

Hikayeler İngilizceden mi çevriliyor, yoksa hedef dilde özgün olarak mı oluşturuluyor?

Her hikaye, hedef dilin dil bilgisel yapısı içinde özgün olarak oluşturulur. Metinleri İngilizceden çevirmek genellikle yapay ifadelere ve doğal olmayan söz dizimine ("çeviri dili") yol açar. Stichos, anlatıları doğrudan hedef dilin yapısal kalıplarından ve seviyenin sınırlarından yola çıkarak oluşturur.

Hikayeler yazmak için neden sadece ChatGPT veya genel yapay zeka araçları kullanılmıyor?

Genel yapay zeka sohbet robotları bir hikaye yazabilir, ancak yalın bir komut belirli bir seviyeyi koruyamaz. Bir yeni başlayan henüz öğrenmediği zamanları, ismin hallerini veya deyimleri araya sıkıştırabilirler ve yeni başlayan biri bu hataları fark edemez. Stichos, her hikayeyi seviyenin dil bilgisi ve kelime bilgisi kurallarına göre yazar ve sen görmeden önce her satırı otomatik olarak kontrol eder.

Stichos'un Duolingo veya LingQ gibi uygulamalardan farkı nedir?

Duolingo gibi kurs uygulamaları, kelimeleri ve ifadeleri kısa derslerde öğretir. LingQ gibi okuma uygulamaları ise okuman için gerçek dünyadan metinler aktarmana olanak tanır. Stichos, öğrendiğin kelimelerle bağlam içinde karşılaşman için her seferinde seviyene uygun yeni bir hikaye yazar.

Stichos dil bilgisi öğretir mi, yoksa okuma pratiği midir?

Çoğunlukla okuma. Stichos dil bilgisi tabloları öğretmek için duraklamaz. Her seviye belirli bir dil bilgisi aralığı kullanır; böylece yeni hikayelerde aynı kalıplarla tekrar tekrar karşılaşırsın ve o cümledeki anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunabilirsin. Açıklamalar için bir kursun veya özel ders öğretmeninin yanında çok iyi çalışır.

Okuyucu ve platform özellikleri

Hikayeleri kendi ana dilimde açıklamalarla okuyabilir miyim?

Evet. Stichos, herhangi bir hedef dili herhangi bir ana dil desteğiyle eşleştirmene olanak tanır. Fransızca açıklamalarla Hırvatça bir hikaye veya İspanyolca açıklamalarla Almanca bir hikaye okuyabilirsin.

Okuma sırasında kelime bakma nasıl çalışır?

O cümledeki anlamını kendi dilinde açıklanmış olarak görmek için herhangi bir kelimeye dokun veya tıkla. Tam sürümde, daha sonra gözden geçirmek üzere her kelimeyi Vocab Bank'ine kaydedebilirsin.

Stichos Latin dışı alfabeleri destekliyor mu?

Evet. Latin alfabesi dışındaki alfabelerle yazılan diller kendi özgün alfabeleriyle görünür: Yunanca, Kiril (Rusça, Ukraynaca, Sırpça ve diğerleri), Arap alfabesi (Arapça, Farsça), İbranice ve Korece Hangul; dilin gerektirdiği yerlerde sağdan sola yazılır. A0–A1 seviyelerindeki kelime kelime kelime açıklamaları, tanıdık olmayan harflere takılmadan alfabe okuryazarlığı geliştirmene yardımcı olur.

Hikayeler için belirli konular veya temalar seçebilir miyim?

Mevcut ön izlemede, seviyeleri denemek için özel olarak hazırlanmış okuma senaryolarından seçim yaparak veya rastgele bir anlatı oluşturarak hikayeler oluşturabilirsin. Tam sürümde, seviyene sadık kalırken tarihten bilim kurguya ve profesyonel temalara kadar özel konular girebileceksin.

Hikayeler ses veya seslendirme içeriyor mu?

Hikaye seslendirmesi önizlemenin bir parçası değildir. Yayına girdiğinde, Premium Audio eklentisi her hikayeyi 40 dilimizden 39'unda doğal tınlayan bir yapay zeka sesiyle yüksek sesle okur (Esperanto henüz ses desteğine sahip değildir).

Eğitmenler ve özel ders öğretmenleri için

Öğretmenler veya özel ders öğretmenleri öğrencileri için Stichos'u kullanabilir mi?

Evet. Özel ders öğretmenleri A0 ve A1 okuyucusunu hemen deneyebilir ve Reading List'e katılarak (PDF içeren) 3 ücretsiz örnek hikaye alabilir. Tam sürüme geçildiğinde, Educator Studio öğrencilerin için kelime listeleri, zaman kontrolleri, yazdırılabilir çalışma sayfaları ve paylaşım bağlantıları ekler.

Stichos'u 18 yaşın altındaki öğrenciler ile kullanabilir miyim?

Henüz değil. Stichos, hikayeleri kendi öğrenicileriyle kullanmak üzere yazdırabilen özel ders öğretmenleri ve öğretmenler de dahil olmak üzere 18 yaş ve üzeri yetişkinler içindir.

C1–C2 metinleri veya sınava hazırlık sunuyor musunuz?

Henüz değil. Stichos A0 ile B2 arasını kapsar. Öğrencilerinin örneğin C1 sınavına hazırlık için ileri düzey metinlere ihtiyacı varsa, [email protected] adresine e-posta gönderip ne öğrettiğini bize bildir; böylece bir sonraki aşamada ne geliştireceğimizi bilelim.

Ön izleme kapsamı ve çevrim dışı formatlar

Ön izleme ücretsiz mi ve e-posta adresime ne oluyor?

Evet. Ön izleme ücretsizdir ve hesap gerektirmez. Reading List'e katılırsan, e-posta adresini (adresini onayladıktan sonra) 3 ücretsiz örnek hikayeni (PDF) göndermek ve tam açılışı yaptığımızda seni bilgilendirmek için kullanırız. Gizlilik Politikamız verileri nasıl işlediğimizi açıklar.

Stichos açıldıktan sonra da ücretsiz kalacak mı?

Evet, ücretsiz bir plan olacak: Ayda 20 hikaye (günde 2'ye kadar), A0 - B2 seviyeleri. Learner Plus (aylık $10 veya yıllık $89), daha fazla hikaye, dışa aktarma seçenekleri ve kelime sınırı olmayan bir Vocab Bank ekler. Educator Studio (aylık $19 veya yıllık $179) ise özel ders öğretmeni araçlarını ekler. Fiyatlar ABD doları cinsindendir ve açılıştan önce değişebilir.

Tam sürüm ne zaman açılıyor?

Tam okuyucu ve Premium Audio hazır olduğunda, 2026'nın ilerleyen zamanlarında açmayı hedefliyoruz. Reading List üyeleri haberi e-posta yoluyla ilk alanlar olacak.

Reading List üyeleri lansmanda bir şey kazanıyor mu?

Evet. Reading List'e katılıp e-postasını doğrulayan ilk 500 kişi, açılışta ilk ay Learner Plus'ı (veya özel ders öğretmenleri için Educator Studio'yu) Premium Audio dahil ücretsiz kazanır. Stichos açıldığında sana kişisel bir kod e-postayla göndereceğiz. Kart gerekmez ve otomatik yenilenmez. Tüm şartlar kurucu üye fırsatı sayfasındadır.

Ön izleme aşamasında hangi seviyeler mevcut?

Ön izleme, dil bilgisi sınırlarının en sıkı ve korunmasının en kolay olduğu temel seviyelere (A0 ve A1) odaklanır. Motorumuz ilk okuyucuların geri bildirimleriyle ince ayardan geçirildikten sonra tam sürümle birlikte A2, B1 ve B2 seviyeleri açılacaktır.

Ön izleme okuma metinleri ne kadar uzun?

Ön izleme hikayeleri bilerek kısa tutulmuştur: A0 seviyesinde yaklaşık 50 ila 75 kelime, A1 seviyesinde ise 120 ila 160 kelime olup genellikle yaklaşık 20 satırdır. Çoğu okuyucu bir tanesini birkaç dakikada bitirir.

Çevrim dışı okumak için hikayeleri dışa aktarabilir veya yazdırabilir miyim?

Ön izlemede, Reading List'e katılarak PDF formatında 3 ücretsiz örnek hikaye alabilirsin. Açılışla birlikte Learner Plus ve Educator Studio; baskı almak veya Kindle ya da Kobo gibi e-kitap okuyucular için PDF ve EPUB dışa aktarma özelliklerini ekler.

Stichos, görme bozukluğu veya okuma kolaylığı ihtiyacı olan öğrenenleri nasıl destekliyor?

Okuyucu; yüksek kontrast, ayarlanabilir metin boyutu ve ekran okuyucuları göz önünde bulundurularak geliştirilmiştir. Erişilebilirlik sayfamızda ayrıntılar yer almaktadır ve engel teşkil eden her türlü durumu bildirmenden memnuniyet duyarız.

Hesap oluşturmadan bir hikaye oluşturduğumda neleri saklıyorsunuz?

Ad ve e-posta saklamıyoruz. Günlük ücretsiz sınırı adil tutmak için bağlantından ve cihazından oluşturulan karma bir kod saklarız, adresi asla saklamayız ve bunu birkaç gün içinde sileriz. Kalite kontrollerimizden geçen bir hikaye, seni tanımlayan hiçbir bilgi olmadan diğer okuyucular için örnek hikaye olarak saklanabilir. Analitikler yalnızca çerez bildiriminde izin verirsen çalışır.