Các trình độ từ A0 đến B2

Stichos viết truyện ở năm trình độ, từ A0 (Sơ cấp sớm) đến B2 (Trung cấp bậc cao). Trình độ quyết định độ dài của câu, những từ ngữ nào sẽ xuất hiện và ngữ pháp nào được dùng trong câu chuyện.

Các trình độ được dựa trên cơ sở nào

Các trình độ được mô phỏng theo CEFR (Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Chung Châu Âu). Khung này xếp hạng khả năng dựa trên những gì bạn có thể làm với ngôn ngữ, chứ không phải dựa trên thời gian bạn đã học. Các trình độ của Stichos mang tính hướng dẫn, không phải là đánh giá CEFR chính thức. A0 là trình độ riêng của Stichos, dưới mức đầu tiên của khung tham chiếu này.

Mỗi trình độ trông như thế nào

Mỗi mẫu dưới đây là một câu thực tế từ một câu chuyện của Stichos bằng tiếng Croatia, kèm theo bản dịch tiếng Anh. Cả năm mẫu đều lấy từ các câu chuyện có cùng một chủ đề, gọi đồ uống tại một quán cà phê nhỏ, để bạn có thể thấy sự thay đổi trình độ.

A0 · Sơ cấp sớm

Những từ đầu tiên của bạn, trong các câu rất ngắn được lặp lại thường xuyên. A0 dùng những từ thông dụng hàng ngày giống như A1, trong các câu ngắn nhất.

• Ngữ pháp: chỉ có thì hiện tại, trong các câu đơn ngắn không có từ nối. Các câu mệnh lệnh và cụm từ lịch sự chỉ xuất hiện dưới dạng cụm từ cố định, như “please” và “here you are”.
• Mẫu: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Sơ cấp

Các câu đơn giản về nhu cầu và thói quen hàng ngày.

• Ngữ pháp: thì hiện tại, cộng với dạng quá khứ hoặc tương lai đầu tiên trong hầu hết các ngôn ngữ (một số ít vẫn dùng thì hiện tại). Các câu ngắn có thể được nối bằng chữ “và”, nhưng không có mệnh đề phụ và chỉ có một vài câu mệnh lệnh đơn giản.
• Mẫu: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Cơ bản

Những đoạn hội thoại ngắn, quen thuộc: giới thiệu, mua sắm, chỉ đường.

• Ngữ pháp: thì quá khứ và tương lai thông dụng, và các mệnh đề đơn giản đầu tiên với các từ như “bởi vì” và “khi”. Câu điều kiện, bàng thái cách và câu bị động hầu hết chưa được dùng.
• Mẫu: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Trung cấp

Những ý chính của các văn bản rõ ràng về các chủ đề và trải nghiệm quen thuộc.

• Ngữ pháp: thêm câu điều kiện và mệnh đề quan hệ, và trong nhiều ngôn ngữ là câu bị động hoặc lần sử dụng bàng thái cách đầu tiên. Câu tường thuật và bàng thái cách đầy đủ thường đợi đến B2.
• Mẫu: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Trung cấp bậc cao

Văn bản chi tiết về nhiều chủ đề, bao gồm cả một số ý tưởng trừu tượng.

• Ngữ pháp: toàn bộ phạm vi dùng hàng ngày, bao gồm quá khứ hoàn thành, câu điều kiện không có thực, câu bị động, câu tường thuật và bàng thái cách ở nơi mà ngôn ngữ đó có. Chỉ những hình thức cổ xưa hoặc mang tính văn học cao mới bị loại bỏ.
• Mẫu: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Các dạng ngữ pháp chính xác còn tùy thuộc vào từng ngôn ngữ.

Chọn trình độ của bạn

1. Trong Story Studio, hãy tìm mục Trình độ trên biểu mẫu.
2. Chọn một trình độ từ A0 đến B2.
3. Để đọc ý nghĩa của mỗi trình độ, hãy chọn nút i nhỏ bên cạnh Trình độ. Thao tác này sẽ mở Hướng dẫn trình độ.

Bạn sẽ đặt trình độ đầu tiên khi đăng ký. Bạn có thể thay đổi bất kỳ lúc nào trong Story Studio cho từng câu chuyện bạn tạo.

Nút i bên cạnh Trình độ sẽ mở một bản hướng dẫn cho từng trình độ.

Tôi đã chọn “Chưa rõ” khi đăng ký. Tôi ở trình độ nào?

Tùy chọn “Chưa rõ, bắt đầu từ mức dễ” sẽ đặt trình độ của bạn ở mức A0. Hãy thay đổi trình độ trong Story Studio bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.

Tại sao không có C1 hoặc C2?

Stichos cung cấp các trình độ từ A0 đến B2.

Bài viết liên quan: Stichos là gì · Mọi tùy chọn trên biểu mẫu · Tạo một câu chuyện · Bắt đầu dành cho người học