40 ngôn ngữ
Stichos viết câu chuyện bằng 40 ngôn ngữ. Bạn có thể chọn bất kỳ ngôn ngữ nào trong số này làm ngôn ngữ đang học, và một ngôn ngữ khác làm ngôn ngữ của mình: ngôn ngữ mà Stichos dùng cho menu, bản dịch và nghĩa của từ.
Tất cả các ngôn ngữ Stichos hỗ trợ
"Hỗ trợ phát âm" là những gì công tắc Phát âm của trình đọc hiển thị khi bạn đã đăng nhập. Xem mục Ngôn ngữ nào hiển thị hỗ trợ phát âm? dưới đây.
| Ngôn ngữ | Tên bằng ngôn ngữ đó | Bảng chữ cái | Hỗ trợ phát âm |
|---|---|---|---|
| Tiếng Ả Rập (từ phải sang trái) | العربية | Bảng chữ cái Ả Rập | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Bosnia | Bosanski | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Bulgaria | Български | Bảng chữ cái Cyrill | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Catalan | Català | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Croatia | Hrvatski | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Séc | Čeština | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Đan Mạch | Dansk | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Hà Lan | Nederlands | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Anh | English | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Quốc tế ngữ (Esperanto) | Esperanto | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Estonia | Eesti | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Phần Lan | Suomi | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Pháp | Français | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Đức | Deutsch | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Hy Lạp | Ελληνικά | Bảng chữ cái Hy Lạp | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Do Thái (từ phải sang trái) | עברית | Bảng chữ cái Do Thái | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Hungari | Magyar | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Iceland | Íslenska | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Indonesia | Bahasa Indonesia | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Ý | Italiano | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Hàn | 한국어 | Bảng chữ cái Hangul | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Latvia | Latviešu | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Litva | Lietuvių | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Macedonia | Македонски | Bảng chữ cái Cyrill | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Na Uy | Norsk | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Ba Tư (từ phải sang trái) | فارسی | Bảng chữ cái Ả Rập | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Ba Lan | Polski | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Português | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Rumani | Română | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Nga | Русский | Bảng chữ cái Cyrill | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Serbia | Српски | Bảng chữ cái Cyrill | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Slovak | Slovenčina | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Slovenia | Slovenščina | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Tây Ban Nha | Español | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Swahili | Kiswahili | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Thụy Điển | Svenska | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Tagalog | Tagalog | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Türkçe | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
| Tiếng Ukraina | Українська | Bảng chữ cái Cyrill | Latinh hóa hoặc IPA |
| Tiếng Việt | Tiếng Việt | Bảng chữ cái Latinh | IPA |
Đây là những ngôn ngữ duy nhất mà Stichos cung cấp.
Ví dụ
Ngôn ngữ của Amira là tiếng Anh, và cô ấy đang học tiếng Ả Rập cùng tiếng Phần Lan. Các câu chuyện tiếng Ả Rập của cô ấy được đọc từ phải sang trái, và cô ấy bật Phát âm để xem từng từ bằng chữ Latinh. Các câu chuyện tiếng Phần Lan của cô ấy hiển thị từng từ theo IPA.
Chọn ngôn ngữ của bạn
- Ngôn ngữ của bạn được thiết lập khi đăng ký, ở bước "Stichos nên dùng ngôn ngữ nào với bạn?". Menu, bản dịch và nghĩa của từ sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ này.
- Ngôn ngữ bạn đang học được thiết lập ở bước tiếp theo. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ này cho từng câu chuyện trong biểu mẫu Story Studio.
Ngôn ngữ bạn đang học không thể trùng với ngôn ngữ của bạn. Mọi cặp ngôn ngữ khác đều hoạt động tốt, chẳng hạn như tiếng Croatia cho người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Hàn cho người nói tiếng Việt.
Những ngôn ngữ nào đọc từ phải sang trái?
Có ba ngôn ngữ đọc từ phải sang trái: tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái và tiếng Ba Tư. Câu chuyện và từ ngữ của các ngôn ngữ này chạy từ phải sang trái. Phần còn lại của trang, chẳng hạn như các nút và menu, vẫn giữ bố cục từ trái sang phải như thường lệ.
Ở trình độ A0, A1 và A2, các câu chuyện tiếng Do Thái được viết đầy đủ dấu nguyên âm (niqqud) và câu chuyện tiếng Ả Rập có đầy đủ dấu phụ âm/nguyên âm (tashkeel), giống như trong sách đọc của trẻ em.
Ngôn ngữ nào hiển thị hỗ trợ phát âm?
Khi đã đăng nhập, mọi ngôn ngữ đều có hỗ trợ phát âm. Bật tùy chọn Phát âm trên thanh công cụ của trình đọc.
- Các ngôn ngữ dùng bảng chữ cái Latinh (như tiếng Croatia, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt) luôn hiển thị IPA, Bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế.
- Các ngôn ngữ dùng bảng chữ cái khác có thể hiển thị Latinh hóa (từ ngữ bằng chữ cái Latinh) hoặc IPA. Đó là tiếng Bulgaria, tiếng Macedonia, tiếng Nga, tiếng Serbia và tiếng Ukraina (chữ Cyrill), tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư và tiếng Hàn.
Để chọn giữa Latinh hóa và IPA, hãy mở mục Cài đặt và tìm tùy chọn Kiểu phát âm. Xem mục Phát âm.
Tôi đang đọc liên kết của gia sư mà không có tài khoản. Tại sao không có hỗ trợ phát âm?
Khi chưa đăng nhập, trình đọc chỉ có thể hiển thị tùy chọn Latinh hóa cho các câu chuyện bằng chữ Cyrill (tiếng Bulgaria, tiếng Macedonia, tiếng Nga, tiếng Serbia và tiếng Ukraina) và tiếng Hy Lạp. Các ngôn ngữ khác sẽ hiển thị hỗ trợ phát âm sau khi bạn đăng nhập.
Những ngôn ngữ nào có âm thanh?
Mọi ngôn ngữ đều có âm thanh. Tiếng Quốc tế ngữ (Esperanto) chưa có giọng đọc bản ngữ, nên các giọng đọc tiếng Ba Lan sẽ đọc ngôn ngữ này và mang ngữ điệu tiếng Ba Lan. Xem mục Âm thanh.
Tiếng Serbia được viết bằng chữ Cyrill hay chữ Latinh?
Các câu chuyện tiếng Serbia được viết bằng chữ Cyrill. Các câu chuyện tiếng Bosnia và tiếng Croatia sử dụng bảng chữ cái Latinh.
Nội dung liên quan: Các trình độ từ A0 đến B2 · Phát âm · Âm thanh · Bắt đầu dành cho người học
Trang này có ích không?