Úprava řádků a publikování

Každý příběh vytvořený v Educator Studio začíná jako koncept, který vidíš jen ty. Pro opravu jakéhokoliv řádku, názvu nebo překladu použij možnost Upravit a pak vyber Publikovat. Pouze publikované příběhy mohou mít odkazy, takže studenti koncept nikdy neuvidí.

K úpravám a publikování je potřeba plán předplatného Educator Studio.

Úprava řádku, názvu nebo překladu

1. Otevři příběh v sekci Příběhy. Otevře se uprostřed stránky.
2. Vyber možnost Upravit na liště pod panelem nástrojů pro čtení. Z příběhu se stane rozhraní Upravit příběh: nahoře je Název a Překlad názvu, poté následuje každý řádek v rámečku s překladem pod ním.
3. Změň vše, co je potřeba. Při změně řádku ho Stichos při uložení znovu přeloží. Pro použití vlastního překladu jej napiš do rámečku pod řádkem.
4. Pro odstranění řádku vyber možnost Smazat řádek vedle něj. Možnost Obnovit jej vrátí zpět. Nové řádky přidávat nelze.
5. Vyber možnost Uložit změny. Při scrollování dlouhým příběhem zůstává ve spodní části obrazovky, takže k ní není potřeba sjíždět až na konec. Možnost Zrušit tvé změny zahodí.

Stichos kontroluje nový text stejně jako kontroluje témata. Pokud jej nelze použít, zobrazí se zpráva „Tento text nelze použít ve sdíleném příběhu.“ a nic se neuloží.

Uprav libovolný řádek, název nebo překlad a poté vyber možnost Uložit změny.

Příklad

Elena ve svém konceptu „День рождения Виолы“ vymění slovo, se kterým se její třída na úrovni A1 ještě nesetkala, za jednodušší a vybere možnost Uložit změny. Stichos nový řádek přeloží za ni.

Napsání vlastního významu pro klíčové slovo

Ve spodní části rozhraní Upravit příběh obsahuje sekce Vlastní poznámky k doslovnému překladu (volitelné) rámeček pro každé klíčové slovo. Poznámka nahradí slovníkový význam, který studenti vidí po výběru daného slova. U právě vytvořeného příběhu obsahuje rámeček zpočátku ten význam, který byl pro dané klíčové slovo vybrán, pokud k nějakému výběru došlo.

Publikování příběhu

1. Přečti si koncept. Na liště je napsáno Koncept · zatím nesdíleno.
2. Vyber možnost Publikovat. Na liště se nyní zobrazí stav Publikováno s datem a přidá se možnost Sdílet odkaz. Viz Sdílení odkazu.

Po publikování se může Stichos zeptat „Jaký byl tento příběh?“. Viz Nahlášení řádku.

Úprava již publikovaného příběhu

Text publikovaného příběhu se nikdy nemění. Během úprav publikovaného příběhu se zobrazuje poznámka: „Studenti uvidí publikovanou verzi, dokud nepublikuješ tuto.“ Po uložení vytvoří Stichos nový koncept.

V sekci Příběhy se příběh zobrazuje ve své nejnovější verzi. Řádek jako 1 starší verze skrývá ty dřívější; pro přečtení vyber možnost Otevřít vedle jedné z nich.

Při publikování nové verze, pokud má starší verze odkazy, se Stichos zeptá Přesunout odkazy na tuto verzi?

1. Každý odkaz je zaškrtnutý: možnost Kdo koliv (běžný odkaz), nebo jméno studenta či třídy. Zruš zaškrtnutí u těch, které mají zůstat na staré verzi.
2. Vyber možnost Přesunout vybrané, nebo možnost Ponechat starší verzi, pokud se nemá přesouvat nic.

Pokud se rámeček místo toho zavře, nepublikuje se nic.

Po publikování úpravy vyber, které odkazy se mají přesunout na novou verzi.

Příklad

Elena opravila řádek v příběhu „Матильда и погода“ po odeslání odkazů Noahovi, Priye, své úterní skupině a navíc vytvořila běžný odkaz. Publikuje novou verzi a vybere možnost Přesunout vybrané, takže všechny čtyři odkazy nyní ukazují opravený příběh.

Kontrola zohledněné gramatiky

Hned po vygenerování se nad názvem objeví malý řádek ukazující, co Stichos zkontroloval, například „Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).“ Číslo za každým časem udává, kolikrát jej příběh používá. Část týkající se gramatiky se zobrazuje pouze tehdy, když se vyžadoval či zakázal určitý čas, nebo se vybrala vazba v sekci Gramatika.

• Pokud se něco nezohlednilo, k řádku se přidá hláška „některá klíčová slova nebo gramatika se nevešly“. Vyber tento řádek pro zobrazení podrobností: klíčová slova, která se nevešla, Nezohledněno (chybějící vyžadované časy nebo vazby), nebo Přesto použito (zakázané časy). Oprav to pomocí možnosti Upravit na liště, nebo generuj znovu.
• Hláška „Gramatika: tentokrát nezkontrolováno.“ znamená, že Stichos nemohl u tohoto příběhu zkontrolovat gramatiku.

Části týkající se klíčových slov a gramatiky patří k právě vytvořenému příběhu: po otevření jiného příběhu zmizí. U upraveného příběhu se řádek „Checked for“ nezobrazuje, protože část textu už je psaná ručně.

Řádek nad názvem ukazuje, co Stichos zkontroloval; vyber jej pro zobrazení toho, co se nezohlednilo.

Proč nelze upravovat nebo ukládat?

• Možnost Upravit vyžaduje aktivní plán Educator Studio a potvrzený e-mail. Bez potvrzeného e-mailu bude funkce Upravit nejprve vyžadovat jeho potvrzení.
• Pro uložené úpravy platí denní limit: „Dosáhl jsi dnešního limitu úprav. Zkus to znovu zítra.“
• „Tento příběh se změnil někde jinde.“ znamená, že byl změněn například v jiné záložce. Stichos načte nejnovější verzi: proveď své změny znovu.
• Některé starší příběhy vyžadují, aby se překlad k libovolnému změněnému řádku zadal ručně.

Související: Formulář, volba po volbě · Sdílení odkazu · Nahlášení řádku · Lekce, štítky a pořadí výuky