Úrovně A0 až B2

Stichos píše na pěti úrovních, od A0 (Úplný začátečník) po B2 (Vyšší středně pokročilý). Úroveň určuje, jak dlouhé jsou věty, jaká slova se objevují a jakou gramatiku příběh používá.

Na čem jsou úrovně založeny

Úrovně vycházejí z CEFR (Společný evropský referenční rámec). Ten hodnotí schopnosti podle toho, co s jazykem dokážeš, ne podle toho, jak dlouho se učíš. Úrovně na Stichos slouží jako vodítko, ne jako oficiální hodnocení CEFR. A0 je vlastní úroveň Stichos, která je pod první úrovní rámce.

Jak každá úroveň vypadá

Každá ukázka níže je skutečná věta z příběhu na Stichos v chorvatštině s anglickým překladem. Všech pět pochází z příběhů na stejné téma, objednání pití v malé kavárně, takže je možné vidět změnu úrovně.

A0 · Úplný začátečník

První slova ve velmi krátkých větách, které se často opakují. Úroveň A0 používá stejná každodenní slova jako A1, v těch nejkratších větách.

• Gramatika: pouze přítomný čas, v krátkých jednoduchých větách bez spojek. Rozkazy a zdvořilostní fráze se objevují pouze jako ustálená spojení, jako například „please“ a „here you are“.
• Ukázka: „Silvija sjeda za stol.“ (Silvija sits down at the table.)

A1 · Začátečník

Jednoduché věty o každodenních potřebách a rutinách.

• Gramatika: přítomný čas, plus první forma minulého nebo budoucího času ve většině jazyků (některé zůstávají v přítomném čase). Krátké věty lze spojit pomocí „a“, ale neobsahují žádné vedlejší věty a jen hrstku jednoduchých rozkazů.
• Ukázka: „Kafić je tih i miran.“ (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Mírně pokročilý

Krátké, známé interakce: představování, nakupování, ptání se na cestu.

• Gramatika: každodenní minulý a budoucí čas a první jednoduché věty se slovy jako „protože“ a „když“. Podmiňovací způsob, konjunktiv a trpný rod se většinou ještě neobjevují.
• Ukázka: „Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.“ (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Středně pokročilý

Hlavní body jasného textu o známých tématech a zkušenostech.

• Gramatika: přidává podmiňovací způsob a vztažné věty a v mnoha jazycích trpný rod nebo první použití konjunktivu. Nepřímá řeč a plný konjunktiv většinou čekají na úroveň B2.
• Ukázka: „Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.“ (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Vyšší středně pokročilý

Detailní text na širokou škálu témat, včetně některých abstraktních myšlenek.

• Gramatika: celá každodenní škála, včetně předminulého času, neskutečných podmínek, trpného rodu, nepřímé řeči a konjunktivu, pokud jej jazyk má. Vynechány jsou pouze archaické nebo velmi knižní formy.
• Ukázka: „Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.“ (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Přesné gramatické formy závisí na konkrétním jazyce.

Vyber si úroveň

1. V sekci Story Studio najdi ve formuláři pole Úroveň.
2. Vyber si úroveň od A0 do B2.
3. Pro zjištění, co každá úroveň znamená, vyber malé tlačítko i vedle pole Úroveň. Otevře se Průvodce úrovněmi.

První úroveň si nastavíš při registraci. Můžeš ji kdykoli změnit v sekci Story Studio pro každý příběh, který vytvoříš.

Tlačítko i vedle pole Úroveň otevírá průvodce všemi úrovněmi.

Při registraci byla vybrána možnost „Nevím“. Jaká je to úroveň?

Volba „Nevím, začít od nejsnadnějšího“ nastavuje úroveň na A0. Změň si ji v sekci Story Studio, kdykoli budeš chtít.

Proč chybí C1 nebo C2?

Stichos nabízí úrovně A0 až B2.

Související: Co je Stichos · Všechny možnosti formuláře · Vytvoření příběhu · Jak začít jako student