Επεξεργασία στίχων και δημοσίευση

Κάθε ιστορία που φτιάχνεις στο Educator Studio ξεκινά ως πρόχειρο που μόνο εσύ μπορείς να δεις. Διόρθωσε οποιονδήποτε στίχο, τον τίτλο, ή μια μετάφραση με την Επεξεργασία, και μετά επίλεξε Δημοσίευση. Μόνο οι δημοσιευμένες ιστορίες μπορούν να έχουν συνδέσμους, οπότε οι μαθητές δεν βλέπουν ποτέ ένα πρόχειρο.

Η επεξεργασία και η δημοσίευση χρειάζονται το πρόγραμμα Educator Studio.

Επεξεργασία στίχου, τίτλου, ή μετάφρασης

1. Άνοιξε την ιστορία από την ενότητα Ιστορίες. Θα ανοίξει στη μέση της σελίδας.
2. Επίλεξε το κουμπί Επεξεργασία στη γραμμή κάτω από τη γραμμή εργαλείων ανάγνωσης. Η ιστορία μετατρέπεται σε Επεξεργασία ιστορίας: εμφανίζεται το πεδίο Τίτλος και η Μετάφραση τίτλου στην κορυφή, και έπειτα κάθε στίχος σε ένα πλαίσιο με τη μετάφρασή του από κάτω.
3. Άλλαξε ό,τι χρειάζεται. Όταν αλλάζεις έναν στίχο, το Stichos τον μεταφράζει ξανά κατά την αποθήκευση. Για να χρησιμοποιήσεις δική σου μετάφραση, πληκτρολόγησέ την στο πλαίσιο κάτω από τον στίχο.
4. Για να αφαιρέσεις έναν στίχο, επίλεξε τη Διαγραφή στίχου δίπλα του. Η επιλογή Επαναφορά τον επαναφέρει. Δεν υπάρχει δυνατότητα προσθήκης νέων στίχων.
5. Επίλεξε Αποθήκευση αλλαγών. Παραμένει στο κάτω μέρος της οθόνης κατά την κύλιση σε μια μεγάλη ιστορία, οπότε δεν χρειάζεται κύλιση μέχρι το τέλος για να βρεθεί. Η Ακύρωση απορρίπτει τις αλλαγές σου.

Το Stichos ελέγχει το νέο κείμενο όπως ελέγχει και τα θέματα. Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εμφανίζεται το μήνυμα "Αυτό το κείμενο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια κοινόχρηστη ιστορία." και δεν αποθηκεύεται τίποτα.

Επεξεργάσου οποιονδήποτε στίχο, τον τίτλο, ή μια μετάφραση, και έπειτα επίλεξε την Αποθήκευση αλλαγών.

Παράδειγμα

Στο πρόχειρό της «День рождения Виолы», η Elena αλλάζει μια λέξη που το τμήμα της επιπέδου A1 δεν έχει συναντήσει με μια πιο απλή, και επιλέγει Αποθήκευση αλλαγών. Το Stichos μεταφράζει τον νέο στίχο για εκείνη.

Γράψε δική σου σημασία για μια λέξη-κλειδί

Στο κάτω μέρος της ενότητας Επεξεργασία ιστορίας, η επιλογή Προσαρμοσμένες λεξιλογικές επεξηγήσεις (προαιρετικό) έχει ένα πλαίσιο για κάθε λέξη-κλειδί. Μια σημείωση αντικαθιστά τη σημασία του λεξικού που βλέπουν οι μαθητές όταν επιλέγουν αυτήν τη λέξη. Για μια ιστορία που μόλις έφτιαξες, το πλαίσιο ξεκινά με τη σημασία που επέλεξες για αυτήν τη λέξη-κλειδί, αν επέλεξες κάποια.

Δημοσίευση μιας ιστορίας

1. Διάβασε το πρόχειρο. Η γραμμή αναφέρει Πρόχειρο · δεν έχει κοινοποιηθεί ακόμα.
2. Επίλεξε Δημοσίευση. Η γραμμή τώρα λέει Δημοσιεύτηκε, με την ημερομηνία, και προσθέτει την Κοινοποίηση συνδέσμου. Δες Κοινοποίηση συνδέσμου.

Μετά τη δημοσίευση, το Stichos ίσως ρωτήσει "Πώς ήταν αυτή η ιστορία;". Δες Επισήμανε έναν στίχο για εμάς.

Επεξεργασία μιας ιστορίας που έχεις ήδη δημοσιεύσει

Το κείμενο μιας δημοσιευμένης ιστορίας δεν αλλάζει ποτέ. Κατά την επεξεργασία μιας δημοσιευμένης ιστορίας, μια σημείωση αναφέρει: "Οι μαθητές θα συνεχίσουν να βλέπουν τη δημοσιευμένη έκδοση μέχρι να δημοσιεύσεις αυτήν." Κατά την αποθήκευση, το Stichos δημιουργεί ένα νέο πρόχειρο.

Στην ενότητα Ιστορίες, η ιστορία δείχνει τη νεότερη έκδοσή της. Μια γραμμή όπως 1 παλαιότερη έκδοση συμπτύσσει τις προηγούμενες· επίλεξε το Άνοιγμα δίπλα σε μία για να τη διαβάσεις.

Όταν δημοσιεύεις τη νέα έκδοση, και μια παλαιότερη έχει συνδέσμους, το Stichos ρωτά Μετακίνηση των συνδέσμων σου σε αυτήν την έκδοση;

1. Κάθε σύνδεσμος είναι επιλεγμένος: Οποιοσδήποτε (απλός σύνδεσμος), ή το όνομα ενός μαθητή ή τμήματος. Κατάργησε την επιλογή από αυτούς που πρέπει να παραμείνουν στην παλιά έκδοση.
2. Επίλεξε Μετακίνηση επιλεγμένων, ή Διατήρηση στην παλιά έκδοση για να μην μετακινήσεις κανέναν.

Αν αντίθετα κλείσεις το πλαίσιο, δεν δημοσιεύεται τίποτα.

Μετά τη δημοσίευση μιας επεξεργασίας, επίλεξε ποιοι σύνδεσμοι θα μετακινηθούν στη νέα έκδοση.

Παράδειγμα

Η Elena διόρθωσε έναν στίχο στην ιστορία «Матильда и погода» αφού είχε στείλει συνδέσμους στον Noah, την Priya και το τμήμα της Τρίτης, συν έναν απλό σύνδεσμο. Δημοσιεύει τη νέα έκδοση και επιλέγει τη Μετακίνηση επιλεγμένων, οπότε και οι τέσσερις σύνδεσμοι δείχνουν τη διορθωμένη ιστορία.

Έλεγχος της γραμματικής που χρησιμοποιήθηκε

Αμέσως μετά τη δημιουργία, μια μικρή γραμμή πάνω από τον τίτλο δείχνει τι έλεγξε το Stichos, για παράδειγμα «Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).» Ο αριθμός μετά από κάθε χρόνο δείχνει πόσες φορές τον χρησιμοποιεί η ιστορία. Το μέρος για τη Γραμματική εμφανίζεται μόνο όταν απαίτησες ή απαγόρευσες έναν χρόνο ή επέλεξες μια σύνταξη στην ενότητα Γραμματική.

• Αν κάτι δεν ενσωματώθηκε, η γραμμή προσθέτει "ορισμένες λέξεις-κλειδιά ή γραμματική δεν ταίριαξαν". Επίλεξε τη γραμμή για να δεις τι: λέξεις-κλειδιά που δεν ταίριαξαν, Δεν ενσωματώθηκαν (λείπουν απαιτούμενοι χρόνοι ή συντάξεις), ή Χρησιμοποιούνται ακόμα (απαγορευμένοι χρόνοι). Διόρθωσέ το με την Επεξεργασία στη γραμμή, ή κάνε δημιουργία ξανά.
• Η φράση "Γραμματική: δεν ελέγχθηκε αυτή τη φορά." σημαίνει ότι το Stichos δεν μπόρεσε να ελέγξει τη γραμματική για αυτήν την ιστορία.

Τα μέρη για τις λέξεις-κλειδιά και τη γραμματική ανήκουν στην ιστορία που μόλις φτιάχτηκε: εξαφανίζονται κατά το άνοιγμα μιας άλλης ιστορίας. Μια ιστορία που έχεις επεξεργαστεί δεν δείχνει γραμμή "Checked for", αφού έγραψες μέρος του κειμένου της.

Η γραμμή πάνω από τον τίτλο δείχνει τι έλεγξε το Stichos· επίλεξέ τη για να δεις τι δεν ενσωματώθηκε.

Γιατί δεν μπορώ να κάνω επεξεργασία ή αποθήκευση;

• Η Επεξεργασία χρειάζεται ένα ενεργό πρόγραμμα Educator Studio και ένα επιβεβαιωμένο email. Χωρίς επιβεβαιωμένο email, η Επεξεργασία ζητά πρώτα την επιβεβαίωσή του.
• Υπάρχει ένα ημερήσιο όριο στις αποθηκευμένες επεξεργασίες: "Έφτασες το σημερινό όριο επεξεργασίας. Δοκίμασε ξανά αύριο."
• Το μήνυμα "Αυτή η ιστορία άλλαξε κάπου αλλού." σημαίνει ότι άλλαξε σε άλλη καρτέλα, για παράδειγμα. Το Stichos φορτώνει τη νεότερη έκδοση: κάνε τις αλλαγές σου ξανά.
• Ορισμένες παλαιότερες ιστορίες απαιτούν να πληκτρολογήσεις τη μετάφραση για κάθε στίχο που αλλάζεις.

Σχετικά: Η φόρμα, επιλογή προς επιλογή · Κοινοποίηση συνδέσμου · Επισήμανε έναν στίχο για εμάς · Ενότητες, ετικέτες και σειρά μαθημάτων