Οι 40 γλώσσες

Το Stichos γράφει ιστορίες σε 40 γλώσσες. Οποιαδήποτε από αυτές μπορεί να είναι η γλώσσα που μαθαίνεις, και οποιαδήποτε άλλη η δική σου γλώσσα: εκείνη που χρησιμοποιεί το Stichos για μενού, μεταφράσεις και σημασίες λέξεων.

Όλες οι γλώσσες που υποστηρίζει το Stichos

Η «Βοήθεια προφοράς» είναι αυτό που εμφανίζει ο διακόπτης Προφορά στον αναγνώστη, όταν υπάρχει σύνδεση στον λογαριασμό. Δες την ενότητα Ποιες γλώσσες εμφανίζουν βοήθεια προφοράς; παρακάτω.

Γλώσσα	Ονομασία στη γλώσσα	Αλφάβητο	Βοήθεια προφοράς
Αραβικά (από δεξιά προς τα αριστερά)	العربية	Αραβικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Βοσνιακά	Bosanski	Λατινικό	ΔΦΑ
Βουλγαρικά	Български	Κυριλλικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Καταλανικά	Català	Λατινικό	ΔΦΑ
Κροατικά	Hrvatski	Λατινικό	ΔΦΑ
Τσεχικά	Čeština	Λατινικό	ΔΦΑ
Δανικά	Dansk	Λατινικό	ΔΦΑ
Ολλανδικά	Nederlands	Λατινικό	ΔΦΑ
Αγγλικά	English	Λατινικό	ΔΦΑ
Εσπεράντο	Esperanto	Λατινικό	ΔΦΑ
Εσθονικά	Eesti	Λατινικό	ΔΦΑ
Φινλανδικά	Suomi	Λατινικό	ΔΦΑ
Γαλλικά	Français	Λατινικό	ΔΦΑ
Γερμανικά	Deutsch	Λατινικό	ΔΦΑ
Ελληνικά	Ελληνικά	Ελληνικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Εβραϊκά (από δεξιά προς τα αριστερά)	עברית	Εβραϊκό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Ουγγρικά	Magyar	Λατινικό	ΔΦΑ
Ισλανδικά	Íslenska	Λατινικό	ΔΦΑ
Ινδονησιακά	Bahasa Indonesia	Λατινικό	ΔΦΑ
Ιταλικά	Italiano	Λατινικό	ΔΦΑ
Κορεατικά	한국어	Χάνγκουλ	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Λετονικά	Latviešu	Λατινικό	ΔΦΑ
Λιθουανικά	Lietuvių	Λατινικό	ΔΦΑ
Μακεδονικά	Македонски	Κυριλλικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Νορβηγικά	Norsk	Λατινικό	ΔΦΑ
Περσικά (από δεξιά προς τα αριστερά)	فارسی	Αραβικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Πολωνικά	Polski	Λατινικό	ΔΦΑ
Πορτογαλικά	Português	Λατινικό	ΔΦΑ
Ρουμανικά	Română	Λατινικό	ΔΦΑ
Ρωσικά	Русский	Κυριλλικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Σερβικά	Српски	Κυριλλικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Σλοβακικά	Slovenčina	Λατινικό	ΔΦΑ
Σλοβενικά	Slovenščina	Λατινικό	ΔΦΑ
Ισπανικά	Español	Λατινικό	ΔΦΑ
Σουαχίλι	Kiswahili	Λατινικό	ΔΦΑ
Σουηδικά	Svenska	Λατινικό	ΔΦΑ
Ταγκαλόγκ	Tagalog	Λατινικό	ΔΦΑ
Τουρκικά	Türkçe	Λατινικό	ΔΦΑ
Ουκρανικά	Українська	Κυριλλικό	Λατινικοί χαρακτήρες ή ΔΦΑ
Βιετναμικά	Tiếng Việt	Λατινικό	ΔΦΑ

Αυτές είναι οι μόνες γλώσσες που προσφέρει το Stichos.

Παράδειγμα

Η μητρική γλώσσα της Amira είναι τα Αγγλικά, και μαθαίνει Αραβικά και Φινλανδικά. Οι αραβικές ιστορίες της διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά, και ενεργοποιεί την επιλογή Προφορά για να βλέπει κάθε λέξη με λατινικούς χαρακτήρες. Οι φινλανδικές ιστορίες της εμφανίζουν κάθε λέξη σε ΔΦΑ.

Επίλεξε τις γλώσσες σου

1. Η δική σου γλώσσα ορίζεται κατά την εγγραφή, στο βήμα «Ποια γλώσσα θέλεις να χρησιμοποιεί το Stichos μαζί σου;». Τα μενού, οι μεταφράσεις και οι σημασίες των λέξεων είναι σε αυτή τη γλώσσα.
2. Η γλώσσα που μαθαίνεις ορίζεται στο επόμενο βήμα. Μπορείς να την αλλάξεις για κάθε ιστορία στη φόρμα του Story Studio.

Η γλώσσα που μαθαίνεις δεν γίνεται να είναι η ίδια με τη δική σου γλώσσα. Οποιοσδήποτε άλλος συνδυασμός λειτουργεί, όπως Κροατικά για άτομο που μιλάει Ισπανικά ή Κορεατικά για άτομο που μιλάει Βιετναμικά.

Ποιες γλώσσες διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά;

Τρεις γλώσσες διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά: Αραβικά, Εβραϊκά και Περσικά. Οι ιστορίες και οι λέξεις τους ρέουν από δεξιά προς τα αριστερά. Το υπόλοιπο μέρος της σελίδας, όπως τα κουμπιά και τα μενού, διατηρεί τη συνηθισμένη διάταξη από αριστερά προς τα δεξιά.

Στα επίπεδα A0, A1 και A2, οι εβραϊκές ιστορίες γράφονται με πλήρη σημεία φωνηέντων (niqqud) και οι αραβικές ιστορίες με πλήρη σημεία διακριτικών (tashkeel), όπως σε ένα παιδικό αλφαβητάριο.

Ποιες γλώσσες εμφανίζουν βοήθεια προφοράς;

Με σύνδεση στο προφίλ, κάθε γλώσσα διαθέτει βοήθεια προφοράς. Ενεργοποίησε την επιλογή Προφορά στη γραμμή εργαλείων του αναγνώστη.

• Γλώσσες στο λατινικό αλφάβητο (όπως Κροατικά, Ισπανικά και Βιετναμικά) εμφανίζουν πάντα ΔΦΑ, το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο.
• Γλώσσες σε άλλο αλφάβητο μπορούν να εμφανίζουν την επιλογή Λατινικοί χαρακτήρες (τη λέξη με λατινικά γράμματα) ή ΔΦΑ. Αυτές είναι τα Βουλγαρικά, Μακεδονικά, Ρωσικά, Σερβικά και Ουκρανικά (κυριλλικό), τα Ελληνικά, τα Εβραϊκά, τα Αραβικά, τα Περσικά και τα Κορεατικά.

Για να επιλέξεις ανάμεσα στην επιλογή Λατινικοί χαρακτήρες και την επιλογή ΔΦΑ, άνοιξε τις ρυθμίσεις και βρες την ενότητα Στυλ προφοράς. Δες την ενότητα Προφορά.

Διαβάζω έναν σύνδεσμο καθηγητή χωρίς λογαριασμό. Γιατί δεν υπάρχει βοήθεια προφοράς;

Χωρίς σύνδεση, ο αναγνώστης μπορεί να εμφανίσει την επιλογή Λατινικοί χαρακτήρες μόνο για ιστορίες στα κυριλλικά (Βουλγαρικά, Μακεδονικά, Ρωσικά, Σερβικά και Ουκρανικά) και στα Ελληνικά. Οι άλλες γλώσσες εμφανίζουν βοήθεια προφοράς μόλις γίνει σύνδεση.

Ποιες γλώσσες έχουν ήχο;

Κάθε γλώσσα έχει ήχο. Η Εσπεράντο δεν διαθέτει ακόμα φυσικές φωνές, επομένως τη διαβάζουν πολωνικές φωνές και έχει πολωνική προφορά. Δες την ενότητα Ήχος.

Τα Σερβικά γράφονται με κυριλλικούς ή λατινικούς χαρακτήρες;

Οι σερβικές ιστορίες είναι γραμμένες με κυριλλικούς χαρακτήρες. Οι βοσνιακές και κροατικές ιστορίες χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο.

Σχετικά: Επίπεδα A0 έως B2 · Προφορά · Ήχος · Πρώτα βήματα ως μαθητής