Επίπεδα A0 έως B2

Το Stichos γράφει σε πέντε επίπεδα, από το A0 (Αρχικό στάδιο) έως το B2 (Ανώτερο μέσο). Το επίπεδο καθορίζει πόσο μεγάλες είναι οι προτάσεις, ποιες λέξεις εμφανίζονται και ποια γραμματική χρησιμοποιεί η ιστορία.

Σε τι βασίζονται τα επίπεδα

Τα επίπεδα βασίζονται στο CEFR (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς). Κατατάσσει την ικανότητα με βάση το τι μπορείς να κάνεις με μια γλώσσα, όχι με το πόσο καιρό έχεις μελετήσει. Τα επίπεδα του Stichos είναι ένας οδηγός, όχι μια επίσημη βαθμολογία CEFR. Το A0 είναι το δικό του επίπεδο του Stichos, κάτω από το πρώτο επίπεδο του πλαισίου.

Πώς μοιάζει κάθε επίπεδο

Κάθε δείγμα παρακάτω είναι μια πραγματική γραμμή από μια ιστορία του Stichos στα Κροατικά, με την αγγλική της μετάφραση. Και τα πέντε προέρχονται από ιστορίες με το ίδιο θέμα, την παραγγελία ενός ποτού σε ένα μικρό καφέ, για να μπορείς να δεις την αλλαγή επιπέδου.

A0 · Αρχικό στάδιο

Οι πρώτες σου λέξεις, σε πολύ μικρές προτάσεις που επαναλαμβάνονται συχνά. Το A0 χρησιμοποιεί τις ίδιες καθημερινές λέξεις με το A1, στις πιο σύντομες προτάσεις.

• Γραμματική: μόνο ενεστώτας, σε σύντομες προτάσεις με μία κύρια πρόταση και χωρίς συνδετικές λέξεις. Οι προστακτικές και οι ευγενικές εκφράσεις εμφανίζονται μόνο ως τυποποιημένες φράσεις, όπως “παρακαλώ” και “ορίστε”.
• Δείγμα: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Αρχάριος

Απλές προτάσεις για καθημερινές ανάγκες και ρουτίνες.

• Γραμματική: ο ενεστώτας, συν μια πρώτη μορφή παρελθόντος ή μέλλοντα στις περισσότερες γλώσσες (μερικές παραμένουν στον ενεστώτα). Οι σύντομες προτάσεις μπορούν να ενωθούν με το “και”, αλλά δεν υπάρχουν δευτερεύουσες προτάσεις και μόνο μερικές απλές προστακτικές.
• Δείγμα: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Στοιχειώδες

Σύντομες, οικείες συνομιλίες: συστάσεις, ψώνια, οδηγίες κατεύθυνσης.

• Γραμματική: καθημερινό παρελθόν και μέλλον, και οι πρώτες απλές προτάσεις με λέξεις όπως “επειδή” και “όταν”. Η υποθετική έγκλιση, η υποτακτική και η παθητική φωνή κατά κύριο λόγο συγκρατούνται.
• Δείγμα: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Μέσο

Τα κύρια σημεία ξεκάθαρου κειμένου για οικεία θέματα και εμπειρίες.

• Γραμματική: προσθέτει την υποθετική έγκλιση και τις αναφορικές προτάσεις, και σε πολλές γλώσσες την παθητική φωνή ή μια πρώτη χρήση της υποτακτικής. Ο πλάγιος λόγος και η πλήρης υποτακτική συνήθως περιμένουν μέχρι το B2.
• Δείγμα: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Ανώτερο μέσο

Λεπτομερές κείμενο σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αφηρημένων ιδεών.

• Γραμματική: το πλήρες καθημερινό φάσμα, συμπεριλαμβανομένου του υπερσυντέλικου, των μη πραγματικών υποθετικών προτάσεων, της παθητικής φωνής, του πλάγιου λόγου, και της υποτακτικής όπου η γλώσσα διαθέτει μία. Παραλείπονται μόνο αρχαϊκές ή πολύ λογοτεχνικές μορφές.
• Δείγμα: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Οι ακριβείς γραμματικοί τύποι εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Επίλεξε το επίπεδό σου

1. Στην ενότητα Story Studio, βρες το πεδίο Επίπεδο στη φόρμα.
2. Επίλεξε ένα επίπεδο από το A0 έως το B2.
3. Για να διαβάσεις τι σημαίνει κάθε επίπεδο, επίλεξε το μικρό κουμπί i δίπλα από το πεδίο Επίπεδο. Ανοίγει την ενότητα Οδηγός επιπέδων.

Ορίζεις ένα αρχικό επίπεδο κατά την εγγραφή. Μπορείς να το αλλάξεις ανά πάσα στιγμή στο Story Studio, για κάθε ιστορία που φτιάχνεις.

Το κουμπί i δίπλα από το πεδίο Επίπεδο ανοίγει έναν οδηγό για κάθε επίπεδο.

Επέλεξα “Δεν ξέρω” κατά την εγγραφή. Σε ποιο επίπεδο βρίσκομαι;

Η επιλογή “Δεν ξέρω, ας ξεκινήσουμε εύκολα” ορίζει το επίπεδό σου στο A0. Άλλαξέ το στο Story Studio όποτε το θελήσεις.

Γιατί δεν υπάρχει το C1 ή το C2;

Το Stichos προσφέρει τα επίπεδα A0 έως B2.

Σχετικά: Τι είναι το Stichos · Κάθε επιλογή στη φόρμα · Φτιάξε μια ιστορία · Τα πρώτα βήματα στην εκμάθηση