Каква писменост използва английски?

Латинска азбука (26 букви)

Подходящ ли е Stichos за пълни начинаещи без никакви предварителни познания (A0)?

Да. Ниво A0 е основен фокус, създадено за читатели без предварителни познания. След това A1 добавя основен ежедневен речник и прости свързани изречения, докато основата ти се разширява.

Еднакви ли са нивата в Stichos с нивата по CEFR?

Не съвсем. Нивата в Stichos използват познатите наименования от ОЕЕП, от A0 до B2, и са базирани на ОЕЕП (Общата европейска езикова рамка), така че ниво B1 в Stichos да се усеща близко до B1 в твоя учебник. Те не са официална оценка по ОЕЕП, а различните учебници и изпити поставят границите на малко различни места. A0 е собствено допълнение на Stichos, точно под първото ниво на рамката.

Написани ли са историите от изкуствен интелект и колко са точни?

Да. Историите се генерират от изкуствен интелект и след това се проверяват чрез допълнителни автоматизирани стъпки спрямо граматическите и лексикалните правила за твоето ниво. Това улавя повечето проблеми, но не е човешки редактор, така че е възможно понякога да пропусне ненатурален израз или грешка. Използвай Stichos като материал за упражнение и проверявай всичко, за което не си сигурен, с преподавател или в справочник.

Мога ли да чета истории с обяснения на моя майчин език?

Да. Stichos ти позволява да комбинираш всеки целеви език с всеки майчин език за поддръжка. Можеш да четеш хърватска история с подстрочен превод на френски или немска история с обяснения на испански.

Как работи търсенето на думи по време на четене?

Натисни или кликни върху която и да е дума за нейното значение в това изречение, обяснено на твоя майчин език. В пълната версия ще можеш да запазваш всяка дума в твоя Vocab Bank за преговор по-късно.

Безплатен ли е предварителният преглед и какво се случва с моя имейл?

Да. Предварителният преглед е безплатен и не изисква профил. Ако се запишеш в Reading List, ще използваме имейла ти, за да ти изпратим 3 безплатни примерни истории (PDF, след като потвърдиш адреса си) и да те уведомим, когато отворим напълно. Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме данните ти.

Включват ли историите аудио или разказвач?

Нарацията на истории не е част от предварителния преглед. При официалното пускане добавката Premium Audio ще чете всяка история на глас с естествено звучащ AI глас на 39 от нашите 40 езика (есперанто все още няма аудио поддръжка).

Учете английски език с лекота чрез четене

Прочетете първия си адаптиран текст за начинаещи (ниво A1) още днес.

Stichos е генератор с изкуствен интелект, който създава персонализирани текстове за четене, съобразени с вашето ниво на владеене на езика.

Elizabeth's Morning

It is Tuesday morning in London.

Вторник сутрин е в Лондон.

Elizabeth is in her kitchen.

Елизабет е в кухнята си.

The kitchen is bright and warm.

Кухнята е светла и топла.

She makes a cup of tea.

Тя си прави чаша чай.

She adds cold milk to it.

Тя му добавя студено мляко.

Elizabeth toasts two slices of white bread.

Елизабет препича две филии бял хляб.

The toast smells very good.

Препеченият хляб мирише много добре.

A cold wind blows outside.

Студен вятър духа навън.

It makes a small sound.

Издава тих звук.

Elizabeth puts Marmite on her toast.

Елизабет слага Мармайт върху препечения си хляб.

She eats her Marmite on toast.

Тя яде своя Мармайт върху препечен хляб.

The breakfast is very fresh.

Закуската е много прясна.

She drinks her hot tea.

Тя пие своя горещ чай.

She feels warm now.

Сега тя се чувства стоплена.

Elizabeth picks up her red coat.

Елизабет взема червеното си палто.

She walks to the door.

Тя отива до вратата.

She opens the front door.

Тя отваря предната врата.

Elizabeth walks to the bus stop.

Елизабет отива пеша до автобусната спирка.

The red bus is ready.

Червеният автобус е готов.

She is happy today.

Тя е щастлива днес.

Бързи факти за английски

Говорещи

Около 1,46 милиарда говорещи общо (2021 г.): приблизително 380 милиона души с роден език и 1,08 милиарда души, за които той е втори език, според статията за английския език в Уикипедия.¹

Знаете ли че?

Английският правопис започва да се стандартизира през 15-и и 16-и век, докато Голямото преместване на гласните (приблизително 1400–1700 г.) променя начина, по който се произнасят гласните. Това е основната причина английският правопис често да не съответства на произношението.²

Основното предизвикателство

Фразовите глаголи като give in („предавам се“) или grow up („расна“) обикновено не могат да бъдат разбрани от съставните си части, така че всеки трябва да се учи като цяла единица.³

Източници

За английския език

Езиково семейство	Индоевропейски → Германски → Западногермански → Северноморски германски (Английски)¹
Говорещи	Около 1,46 милиарда общо (2021 г.): приблизително 380 милиона души с роден език и 1,08 милиарда души, за които той е втори език, така че повечето хора, които използват английски, са го научили като допълнителен език.¹
Основна писменост	Латинска азбука (26 букви)²
Словоред и типология	До голяма степен фиксиран ред подлог–сказуемо–допълнение с малка инфлексия: падежът е запазен само при местоименията (he/him), а аналитичните форми като more polite се разпространяват за сметка на флективните.¹
Официален статус	Официален в 57 суверенни държави и 30 зависими територии (броят варира според източника). Един от шестте официални езика на Организацията на обединените нации и официален език на Европейския съюз, който го запазва и след излизането на Обединеното кралство.¹^,3^,4

Референтни стойности за умения за четене на английски (ACTFL)

Ниво на Stichos	Приблизителен еквивалент в рамката	Профил на читателя
A0	ACTFL Novice Low–Mid	Начинаещ в ранен етап
A1	ACTFL Novice High–Intermediate Low	Начинаещ
A2	ACTFL Intermediate Mid	Начинаещ
B1	ACTFL Intermediate High–Advanced Low	Средно ниво (Intermediate)
B2	ACTFL Advanced Mid	Високо средно ниво

Колоната ACTFL е приблизителна и описва четенето. ACTFL публикува как нейните оценки се преобразуват в нива по CEFR, а не обратното, така че я четете като ориентировъчно ръководство, а не като официална еквивалентност.

Референтни корпуси

Три широко цитирани справочника за английския речников състав и употреба:¹^,2^,3

COCA: Corpus of Contemporary American English на Mark Davies съдържа над един милиард думи от 1990 до 2019 г., разпределени равномерно в жанрове, включващи реч, художествена литература, списания, вестници, академични списания и субтитри за ТВ и филми.¹
Британски национален корпус: Около 100 милиона думи от британския английски от края на 20-и век, приблизително 90% писмена и 10% транскрибирана реч, създаден от консорциум, воден от Oxford University Press (първо издание 1994 г.).²
English Vocabulary Profile: Профилът на Cambridge показва кои думи, значения и фрази познават обучаемите на всяко CEFR ниво от A1 до C2, черпейки данни от писмени работи на учащи в Cambridge Learner Corpus.³
Регистър: Stichos използва стандартен общ американски или британски речник и правопис, като избягва регионален сленг, архаични термини и рядък жаргон.

Принципи за дизайн на четливостта

Класическите английски формули за четимост са изградени въз основа на дължината на изреченията и броя срички на дума.¹

Flesch Reading Ease: Резултатът на Рудолф Флеш („A New Readability Yardstick“, Journal of Applied Psychology, 1948 г.) нараства с намаляването на дължината на изреченията и думите. Резултат от 90 до 100 се оценява като много лесен, четим от средностатистическо 11-годишно дете.²
Flesch–Kincaid Grade Level: Кинкейд, Фишбърн, Роджърс и Чисъм (1975) преизчисляват формулите за четимост за ВМС на САЩ, използвайки 531 военнослужещи, като изразяват трудността като клас от американската училищна система.¹
Stichos: Stichos задава трудността с граматически правила за всяко ниво и ограничения за дължината на изреченията, вместо с формула за оценка. При A0 изобщо няма съюзи; and, but и so се отключват първи, а because, although, unless и whereas следват на по-високите нива.

Подкрепа за писменост и граматика

Времена: A0 използва сегашно просто време на няколко основни глагола (be, have, like, want, drink, eat). A1 добавя сегашно продължително време, миналото време само на be, и can за способност. A2 отваря минало просто време, going to и will, както и must и should. Сегашно перфектно време, минало продължително време, първо условно изречение и страдателен залог се появяват на B1.
По-късни форми: B2 добавя минало предварително време, минало предварително продължително време, втори, трети и смесени условни изречения, както и модални перфектни форми като should have. C1 добавя минало и бъдеще предварително продължително време, подчинително наклонение, отрицателна инверсия и разцепени изречения.
Автоматични проверки: При A0 и A1 модулът за проверка на правила на Stichos също маркира would have, had been и have been + -ing във всяко изречение, за да улови трети условни форми и минали продължителни форми в текст за начинаещи.
Молби и повелителни форми: За начинаещите заявките използват съществително име и дума за вежливост (A coffee, please). Ниво A0 допуска повелителни форми само във фиксирани формули като Here you are; A1 добавя пет: look, come, take, wait и sit down, използвани между приятели.

Свързани академични ресурси и ресурси за рамката

ACTFL Proficiency Guidelines: Описанието на ACTFL за това какво могат да правят учащите при четене, слушане, говорене и писане, от Novice до Distinguished.
Assigning CEFR Ratings to ACTFL Assessments: Как оценките по ACTFL съответстват на нивата по CEFR, само в едната посока.
English Vocabulary Profile: Безплатният онлайн профил на Cambridge за английска лексика по нива от CEFR.
Corpus of Contemporary American English (COCA): Корпусът на Mark Davies от над един милиард думи, с възможност за онлайн търсене.
British National Corpus: Началната страница на колекцията от 100 милиона думи от писмен и говорим британски английски.
Derivation of New Readability Formulas for Navy Enlisted Personnel: Докладът от 1975 г. на J. Peter Kincaid и колеги.
A new readability yardstick (Flesch, 1948): Записът в PubMed на доклада на Rudolf Flesch от 1948 г. в Journal of Applied Psychology.

Често задавани въпроси

Каква писменост използва английски?: Латинска азбука (26 букви)
Подходящ ли е Stichos за пълни начинаещи без никакви предварителни познания (A0)?: Да. Ниво A0 е основен фокус, създадено за читатели без предварителни познания. След това A1 добавя основен ежедневен речник и прости свързани изречения, докато основата ти се разширява.
Еднакви ли са нивата в Stichos с нивата по CEFR?: Не съвсем. Нивата в Stichos използват познатите наименования от ОЕЕП, от A0 до B2, и са базирани на ОЕЕП (Общата европейска езикова рамка), така че ниво B1 в Stichos да се усеща близко до B1 в твоя учебник. Те не са официална оценка по ОЕЕП, а различните учебници и изпити поставят границите на малко различни места. A0 е собствено допълнение на Stichos, точно под първото ниво на рамката.
Написани ли са историите от изкуствен интелект и колко са точни?: Да. Историите се генерират от изкуствен интелект и след това се проверяват чрез допълнителни автоматизирани стъпки спрямо граматическите и лексикалните правила за твоето ниво. Това улавя повечето проблеми, но не е човешки редактор, така че е възможно понякога да пропусне ненатурален израз или грешка. Използвай Stichos като материал за упражнение и проверявай всичко, за което не си сигурен, с преподавател или в справочник.
Мога ли да чета истории с обяснения на моя майчин език?: Да. Stichos ти позволява да комбинираш всеки целеви език с всеки майчин език за поддръжка. Можеш да четеш хърватска история с подстрочен превод на френски или немска история с обяснения на испански.
Как работи търсенето на думи по време на четене?: Натисни или кликни върху която и да е дума за нейното значение в това изречение, обяснено на твоя майчин език. В пълната версия ще можеш да запазваш всяка дума в твоя Vocab Bank за преговор по-късно.
Безплатен ли е предварителният преглед и какво се случва с моя имейл?: Да. Предварителният преглед е безплатен и не изисква профил. Ако се запишеш в Reading List, ще използваме имейла ти, за да ти изпратим 3 безплатни примерни истории (PDF, след като потвърдиш адреса си) и да те уведомим, когато отворим напълно. Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме данните ти.
Включват ли историите аудио или разказвач?: Нарацията на истории не е част от предварителния преглед. При официалното пускане добавката Premium Audio ще чете всяка история на глас с естествено звучащ AI глас на 39 от нашите 40 езика (есперанто все още няма аудио поддръжка).

Преподавате английски? Вижте страницата за преподаватели →

Безплатни текстове за четене за начинаещи · Stichos