Angličtina pre začiatočníkov (A1)

Prečítajte si svoju prvú bezplatnú ukážku a zlepšujte sa v čítaní s porozumením.

Stichos využíva umelú inteligenciu na vytváranie prispôsobených textov na čítanie pre každú jazykovú úroveň.

A noisy night in London

Catherine is in her flat in London.

Catherine je vo svojom byte v Londýne.

It is late at night.

Je neskoro v noci.

The flat upstairs is very noisy.

Byt na poschodí je veľmi hlučný.

Loud music plays upstairs.

Na poschodí hrá hlasná hudba.

Her floor is shaking.

Jej podlaha sa trasie.

Catherine is tired.

Catherine je unavená.

She walks out of her flat.

Vychádza zo svojho bytu.

She goes upstairs.

Ide na poschodie.

Catherine stops at a door.

Catherine sa zastaví pri dverách.

She knocks on the door.

Klope na dvere.

A man opens the door.

Muž otvorí dvere.

His name is Ben.

Volá sa Ben.

Quiet, please.

Ticho, prosím.

Ben is very sorry.

Benovi je to veľmi ľúto.

He turns off the loud music.

Vypne hlasnú hudbu.

The flat is quiet now.

V byte je teraz ticho.

Ben drops a small tea bag.

Benovi spadne malé vrecúško čaju.

It falls on his shoe.

Spadne mu na topánku.

Ben picks up the tea bag.

Ben zdvihne čajové vrecúško.

He offers a cup of hot tea.

Ponúkne šálku horúceho čaju.

A cup of tea, please?

Šálku čaju, prosím?

Here you are.

Nech sa páči.

Catherine takes the cup.

Catherine si vezme šálku.

The tea is warm and good.

Čaj je teplý a dobrý.

Catherine smiles at Ben.

Catherine sa usmeje na Bena.

They are happy now.

Teraz sú šťastní.

Rýchle fakty o jazyku angličtina

Hovoriaci

Celkovo približne 1,46 miliardy hovorcov (2021): približne 380 miliónov rodných hovorcov a 1,08 miliardy hovorcov ako druhého jazyka, podľa článku o anglickom jazyku na Wikipédii.1

Vedeli ste?

Pravopis angličtiny sa začal štandardizovať v 15. a 16. storočí, zatiaľ čo Veľké posúvanie samohlások (približne 1400 – 1700) menilo spôsob výslovnosti samohlások. To je hlavný dôvod, prečo sa anglický pravopis často nezhoduje s výslovnosťou.2

Hlavná výzva

Frázové slovesá ako give in ("vzdať sa") alebo grow up ("dospieť") sa zvyčajne nedajú pochopiť z ich častí, takže každé sa musí naučiť ako celok.3

Zdroje

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/English_language
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/Phrasal_verb

O anglickom jazyku

Jazyková rodinaIndoeurópske → germánske → západogermánske → severomorské germánske (anglické)1
HovoriaciCelkovo približne 1,46 miliardy (2021): približne 380 miliónov rodných hovorcov a 1,08 miliardy hovorcov ako druhého jazyka, takže väčšina ľudí, ktorí používajú angličtinu, sa ju naučila ako ďalší jazyk.1
Primárne písmoLatinka (26 písmen)2
Slovosled a typológiaPrevážne pevný slovosled subjekt–sloveso–objekt s malým množstvom ohýbania: pád prežíva iba v zámenách (he/him) a analytické tvary ako more polite sa šíria na úkor ohýbaných.1
Úradný statusOficiálny v 57 zvrchovaných štátoch a 30 závislých územiach (počty sa líšia podľa zdroja). Jeden zo šiestich oficiálnych jazykov Organizácie Spojených národov a oficiálny jazyk Európskej únie, ktorá si ho ponecháva aj po odchode Spojeného kráľovstva.1,3,4
  1. https://en.wikipedia.org/wiki/English_language
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/English_alphabet
  3. https://www.un.org/en/our-work/official-languages
  4. https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/languages_en

Míľniky čitateľskej gramotnosti v angličtine (ACTFL)

Úroveň StichosPribližný ekvivalent rámcaProfil čitateľa
A0ACTFL Novice Low–MidRanný začiatočník
A1ACTFL Novice High–Intermediate LowZačiatočník
A2ACTFL Intermediate MidMierne pokročilý
B1ACTFL Intermediate High–Advanced LowStredne pokročilý
B2ACTFL Advanced MidVyššie pokročilý

Stĺpec ACTFL je približný a popisuje čítanie. ACTFL zverejňuje, ako sa jeho hodnotenia prevádzajú na úrovne CEFR, nie naopak, takže ho berte skôr ako orientačného sprievodcu než ako oficiálnu ekvivalenciu.

Referenčné korpusy

Tri hojne citované referenčné príručky pre anglickú slovnú zásobu a jej použitie:1,2,3

  • COCA: Corpus of Contemporary American English od Marka Daviesa obsahuje viac ako miliardu slov z rokov 1990 až 2019, rovnomerne rozložených naprieč žánrami, ktoré zahŕňajú hovorenú reč, beletriu, časopisy, noviny, akademické časopisy a televízne a filmové titulky.1
  • Britský národný korpus: Približne 100 miliónov slov britskej angličtiny z konca 20. storočia, z toho zhruba 90 % písaného textu a 10 % prepísanej reči, vytvorených konzorciom pod vedením Oxford University Press (prvé vydanie 1994).2
  • English Vocabulary Profile: Profil od Cambridge ukazuje, ktoré slová, významy a frázy študenti ovládajú na každej úrovni CEFR od A1 po C2, pričom čerpá zo študentských písomných prác v korpuse Cambridge Learner Corpus.3
  • Register: Stichos používa štandardnú všeobecnú americkú alebo britskú slovnú zásobu a pravopis, pričom sa vyhýba regionálnemu slangu, archaickým výrazom a vzácnemu žargónu.
  1. https://www.english-corpora.org/coca/
  2. https://www.natcorp.ox.ac.uk/
  3. https://englishprofile.org/?menu=english-vocabulary-profile

Dizajnové princípy čitateľnosti

Klasické anglické vzorce čitateľnosti sú založené na dĺžke viet a počte slabík na slovo.1

  • Flesch Reading Ease: Skóre Rudolfa Flescha („A New Readability Yardstick“, Journal of Applied Psychology, 1948) stúpa so skracovaním viet a slov. Skóre 90 až 100 je hodnotené ako veľmi ľahké, čitateľné pre priemerného 11-ročného človeka.2
  • Flesch–Kincaid Grade Level: Kincaid, Fishburne, Rogers a Chissom (1975) prepočítali vzorce čitateľnosti pre Náorníctvo USA za použitia 531 príslušníkov mužstva, pričom náročnosť vyjadrili ako ročník americkej školy.1
  • Stichos: Stichos určuje náročnosť pomocou gramatických pravidiel pre jednotlivé úrovne a limitov dĺžky viet, a nie pomocou vzorca skóre. Na úrovni A0 nie sú vôbec žiadne spojky; ako prvé sa sprístupnia and, but a so, a because, although, unless a whereas nasledujú na vyšších úrovniach.
  1. https://stars.library.ucf.edu/istlibrary/56/
  2. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18867058/

Lešenie pre písmo a gramatiku

  • Časy: A0 používa prítomný jednoduchý čas niekoľkých základných slovies (be, have, like, want, drink, eat). A1 pridáva prítomný priebehový čas, minulý čas výhradne pre be, a can pre schopnosť. A2 otvára minulý jednoduchý čas, going to a will, a must a should. Predprítomný čas, minulý priebehový čas, prvý kondicionál a pasívum prichádzajú na B1.
  • Neskoršie tvary: B2 pridáva predminulý čas, predprítomný priebehový čas, druhú, tretiu a zmiešanú podmienku a modálne predprítomné tvary ako should have. C1 pridáva predminulý a predbudúci priebehový čas, konjunktív, zápornú inverziu a štiepené vety.
  • Automatické kontroly: Na úrovniach A0 a A1 kontrolór pravidiel v aplikácii Stichos tiež označí would have, had been a have been + -ing v akejkoľvek vete, aby zachytil treťoradé podmienky a predprítomné priebehové tvary v texte pre začiatočníkov.
  • Žiadosti a rozkazovací spôsob: Žiadosti pre začiatočníkov používajú frázu s podstatným menom a zdvorilostné slovo (A coffee, please). Úroveň A0 povoľuje rozkazovací spôsob iba vo ustálených formulách, ako napríklad Here you are; A1 pridáva päť: look, come, take, wait a sit down, ktoré sa používajú medzi priateľmi.

Súvisiace akademické zdroje a rámcové materiály

Často kladené otázky

Aké písmo používa angličtina?
Latinka (26 písmen)
Je Stichos vhodný pre úplných začiatočníkov s nulovými predchádzajúcimi znalosťami (A0)?
Áno. Úroveň A0 je hlavným zameraním, navrhnutá pre čitateľov bez akýchkoľvek predchádzajúcich znalostí. A1 potom pridáva základnú každodennú slovnú zásobu a jednoduché spojené vety, ako sa tvoje základy rozširujú.
Sú úrovne v Stichos rovnaké ako úrovne CEFR?
Nie tak docela. Úrovne Stichos používajú známe názvy SERR od A0 po B2 a vychádzajú zo SERR (Spoločného európskeho referenčného rámca), takže úroveň Stichos B1 by mala byť veľmi blízka úrovni B1 v tvojej učebnici. Nejde o oficiálne hodnotenie SERR a rôzne knihy či skúšky určujú hranice mierne odlišne. Úroveň A0 je vlastným doplnením Stichos tesne pod prvou úrovňou rámca.
Píše príbehy AI a aké sú presné?
Áno. Príbehy generuje AI a následne ich ďalšie automatizované kroky kontrolujú podľa gramatických pravidiel a slovnej zásoby pre tvoju úroveň. Tým sa zachytí väčšina problémov, no nejde o ľudského editora, takže sa občas môže vyskytnúť neprirodzená fráza alebo chyba. Vnímaj Stichos ako materiál na procvičovanie a všetko, čím si nie si istý, si over u učiteľa alebo v príručke.
Môžem čítať príbehy s vysvetleniami vo svojom materinskom jazyku?
Áno. Stichos ti umožňuje spárovať akýkoľvek cieľový jazyk s akýmkoľvek materinským jazykom. Môžeš čítať chorvátsky príbeh s francúzskym doslovným prekladom alebo nemecký príbeh so španielskymi vysvetleniami.
Ako funguje vyhľadávanie slov pri čítaní?
Ťukni alebo klikni na ľubovoľné slovo a zobrazí sa jeho význam v danej vete, vysvetlený v tvojom vlastnom jazyku. Plná verzia ti umožní uložiť si akékoľvek slovo do tvojej Vocab Bank na neskoršie opakovanie.
Je náhľad bezplatný a čo sa stane s mojím e-mailom?
Áno. Náhľad je zdarma a nevyžaduje účet. Ak sa pridáš na Reading List, pouzijeme tvoj e-mail na odoslanie 3 ukážkových príbehov zdarma (PDF, po potvrdení adresy) a na to, aby sme ťa informovali, keď službu naplno otvoríme. Naše zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako s nimi zaobchádzame.
Obsahujú príbehy zvuk alebo nahrávku?
Nahrávanie príbehov nie je súčasťou ukážky. Pri spustení bude doplnok Premium Audio čítať každý príbeh nahlas prirodzene znejúcim hlasom AI, v 39 z našich 40 jazykov (Esperanto zatiaľ nemá zvukovú podporu).

Učíte angličtinu? Pozrite si stránku pre lektorov →

Ukážky zjednodušeného čítania zdarma · Stichos