Произношение

Кнопка Произношение на панели инструментов показывает, как звучит каждое слово, мелким текстом под ним. Для языков с латинским алфавитом отображается МФА. Языки с другим алфавитом могут показывать слова латинскими буквами (опция Романизация) или в формате МФА.

Как включить или выключить произношение

1. На панели инструментов читалки выбери Произношение. Это значок прямо справа от кнопок в разделе Режим.
2. Теперь под каждым словом появится его произношение. При первом использовании загрузка может занять некоторое время.
3. Выбери Произношение снова, чтобы скрыть текст.

Наведи курсор на кнопку, чтобы увидеть, какой стиль используется, например «Произношение · МФА». Твой выбор сохранится для следующих историй в этом браузере.

Стиль Романизация показывает греческое слово латинскими буквами.

Пример

Sarah читает греческую историю уровня A1. При включенной кнопке Произношение и установленном стиле Романизация под словом «καφές» отображается «kafés». В её хорватских историях вместо этого отображается МФА, так как хорватский язык использует латинский алфавит.

Выбор: Романизация или МФА

Этот выбор имеет значение только для языков, которые не используют латинский алфавит: арабский, болгарский, греческий, иврит, корейский, македонский, персидский, русский, сербский и украинский.

1. Открой меню аккаунта в верхней части приложения и выбери пункт Настройки.
2. На вкладке Профиль найди параметр Стиль произношения.
3. Выбери вариант Романизация (латинские буквы для нелатинских алфавитов) или МФА (фонетические символы).

Начальный выбор зависит от первой прочитанной истории: МФА, если язык использует латинский алфавит, и Романизация, если нет. После этого выбор сохраняется для всех читаемых языков. Языки с латинским алфавитом всегда используют МФА, независимо от выбранного здесь параметра. Stichos запоминает этот выбор в текущем браузере.

Совет

МФА — это Международный фонетический алфавит, символы которого используются в словарях для обозначения звуков. Если этот алфавит не знаком, для начала проще использовать вариант Романизация.

Печать и экспорт

Когда кнопка Произношение включена, экспортированный PDF или EPUB файл истории также будет его содержать. Сначала выключи эту функцию, если нужна чистая копия. См. раздел Печать, PDF и EPUB.

Вход не выполнен. Почему нет кнопки Произношение?

Без входа в систему читалка может показывать стиль Романизация только для историй на кириллице (болгарский, македонский, русский, сербский и украинский) и на греческом языке. Для других языков произношение будет отображаться, как только будет выполнен вход в бесплатный аккаунт.

Появилось сообщение о достижении дневного лимита новых произношений.

Уже просмотренные произношения продолжают отображаться. Новые снова станут доступны завтра.

Показывается ли произношение в карточке слова?

Да. При выборе слова в его карточке часто отображается МФА рядом с ним, а также кнопка с динамиком, чтобы его прослушать. См. Поиск слов.

Похожие статьи: 40 языков · Аудио · Поиск слов · Печать, PDF и EPUB