Уровни от A0 до B2

Stichos пишет на пяти уровнях, от A0 (абсолютный новичок) до B2 (выше среднего). От уровня зависит длина предложений, словарный запас и грамматика в истории.

На чём основаны уровни

Уровни разработаны на основе CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком). Шкала оценивает навыки по тому, как применяется язык, а не по времени изучения. Уровни Stichos — это ориентир, а не официальная оценка CEFR. A0 — собственный уровень Stichos, он находится ниже первого уровня системы.

Как выглядит каждый уровень

Каждый пример ниже — это реальная строчка из истории Stichos на хорватском с переводом на английский. Все пять фраз взяты из историй на одну и ту же тему (заказ напитка в небольшом кафе), чтобы можно было увидеть изменение уровня.

A0 · Абсолютный новичок

Самые первые слова в очень коротких, часто повторяющихся предложениях. На A0 используются те же повседневные слова, что и на A1, но в максимально коротких предложениях.

• Грамматика: только настоящее время в коротких простых предложениях без союзов. Приказы и вежливые фразы встречаются только в виде устоявшихся выражений, таких как «пожалуйста» и «вот, держите».
• Пример: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Новичок

Простые предложения о повседневных потребностях и рутине.

• Грамматика: настоящее время, плюс первая форма прошедшего или будущего времени в большинстве языков (некоторые остаются в настоящем). Короткие предложения могут соединяться союзом «и», но придаточные предложения отсутствуют, используется лишь несколько простых команд.
• Пример: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Базовый

Короткие, знакомые диалоги: знакомство, покупки, как куда-то добраться.

• Грамматика: повседневное прошедшее и будущее время, а также первые придаточные предложения со словами вроде «потому что» и «когда». Условное, сослагательное наклонение и пассивный залог по большей части не используются.
• Пример: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Средний

Главные мысли понятного текста на знакомые темы и ситуации из жизни.

• Грамматика: добавляются условные и относительные придаточные предложения, а во многих языках — пассивный залог или первое использование сослагательного наклонения. Косвенная речь и полноценное сослагательное наклонение обычно откладываются до B2.
• Пример: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Выше среднего

Детальный текст на самые разные темы, включая некоторые абстрактные идеи.

• Грамматика: полный повседневный спектр, включая предпрошедшее время, нереальные условия, пассивный залог, косвенную речь и сослагательное наклонение там, где оно есть в языке. Исключены только архаичные или очень литературные формы.
• Пример: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Точные грамматические формы зависят от языка.

Выбор уровня

1. В разделе Story Studio найди опцию Уровень в форме.
2. Выбери уровень от A0 до B2.
3. Чтобы прочитать, что значит каждый уровень, нажми небольшую кнопку i рядом с настройкой Уровень. Откроется Справочник по уровням.

Первый уровень устанавливается при регистрации. Его можно изменить в любой момент в разделе Story Studio для каждой новой истории.

Кнопка i рядом с опцией Уровень открывает справочник по всем уровням.

При регистрации был выбран вариант «Не знаю». Какой это уровень?

Опция «Не знаю, давай с самого простого» устанавливает уровень на A0. Меняй его в разделе Story Studio, когда будет удобно.

Почему нет C1 или C2?

Stichos предлагает уровни от A0 до B2.

Связанные статьи: Что такое Stichos · Все опции в форме · Создание истории · Начало работы для изучающих язык