Редактирование строк и публикация

Каждая история, созданная в Educator Studio, начинается как черновик, который доступен только тебе. Любую строку, заголовок или перевод можно исправить с помощью кнопки Редактировать, а затем нажать Опубликовать. Ссылки могут быть только у опубликованных историй, поэтому студенты никогда не увидят черновик.

Для редактирования и публикации требуется план Educator Studio.

Редактирование строки, заголовка или перевода

1. Открой историю из раздела Истории. Она откроется в центре страницы.
2. Выбери Редактировать на панели под панелью инструментов для чтения. История перейдет в режим Редактировать историю: вверху будут поля Название и Перевод названия, а затем каждая строка в рамке с переводом под ней.
3. Измени то, что нужно. При изменении строки Stichos переведет ее заново при сохранении. Чтобы использовать собственный перевод, введи его в поле под строкой.
4. Чтобы убрать строку, нажми Удалить строку рядом с ней. Кнопка Восстановить вернет ее обратно. Добавлять новые строки нельзя.
5. Нажми Сохранить изменения. Эта кнопка остается внизу экрана при прокрутке длинной истории, поэтому не нужно листать до конца, чтобы ее найти. Кнопка Отмена отменяет изменения.

Stichos проверяет новый текст так же, как и темы. Если его нельзя использовать, появится сообщение «Этот текст нельзя использовать в истории, которой делятся по ссылке.», и ничего не сохранится.

Отредактируй любую строку, заголовок или перевод, затем выбери «Сохранить изменения».

Пример

В своем черновике «День рождения Виолы» Елена меняет слово, которое ее группа A1 еще не проходила, на более простое и нажимает Сохранить изменения. Stichos переводит новую строку.

Написание собственного значения для ключевого слова

Внизу страницы Редактировать историю в разделе Свои примечания к подстрочнику (необязательно) есть поле для каждого ключевого слова. Примечание заменяет словарное значение, которое студенты видят при нажатии на это слово. Для только что созданной истории поле уже содержит значение, выбранное для этого ключевого слова, если оно выбиралось.

Публикация истории

1. Прочитай черновик. На панели написано: Draft · not shared yet.
2. Выбери Опубликовать. Теперь на панели написано Опубликовано с датой, и добавлена кнопка Поделиться ссылкой. См. Поделиться ссылкой.

После публикации Stichos может спросить «Как тебе эта история?». См. Как отправить нам жалобу на строку.

Редактирование уже опубликованной истории

Текст опубликованной истории никогда не меняется. При редактировании опубликованной истории отображается примечание: «Студенты будут видеть опубликованную версию, пока ты не опубликуешь эту.» При сохранении Stichos создает новый черновик.

В разделе Истории отображается самая новая версия истории. Строка вроде 1 older version скрывает более ранние; нажми Открыть рядом с одной из них, чтобы ее прочитать.

При публикации новой версии, если на старую версию есть ссылки, Stichos спрашивает: Перенести ссылки на эту версию?

1. Каждая ссылка отмечена: Все (обычная ссылка) или имя студента либо класса. Сними галочки с тех, которые должны остаться на старой версии.
2. Выбери Перенести выбранные или Оставить старую версию, чтобы не переносить ни одну.

Если вместо этого закрыть окно, ничего не будет опубликовано.

После публикации изменений выбери, какие ссылки перенести на новую версию.

Пример

Елена исправила строку в истории «Матильда и погода» после отправки ссылок Ною, Прие и своей группе во вторник, а также создания обычной ссылки. Она публикует новую версию и выбирает Перенести выбранные, чтобы все четыре ссылки вели на исправленную историю.

Проверка попавшей в текст грамматики

Сразу после генерации небольшая строка над названием показывает, что проверил Stichos, например: «Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).» Число после каждого времени — это то, сколько раз оно используется в истории. Часть с грамматикой отображается только тогда, когда требовалось или запрещалось время, или выбиралась конструкция в разделе Грамматика.

• Если что-то не попало, к строке добавляется «некоторые ключевые слова или грамматика не поместились». Нажми на строку, чтобы узнать, что именно: не поместившиеся ключевые слова, Не попало (отсутствующие обязательные времена или конструкции) или Все еще используется (запрещенные времена). Исправь это с помощью кнопки Редактировать на панели или сгенерируй заново.
• Сообщение «Грамматика: в этот раз не проверялась.» означает, что Stichos не смог проверить грамматику для этой истории.

Ключевые слова и грамматика относятся к только что созданной истории: они исчезают при открытии другой истории. В отредактированной истории строка с проверкой не отображается, так как часть текста была написана вручную.

Строка над названием показывает, что проверил Stichos; нажми на нее, чтобы увидеть, что не попало в текст.

Почему не получается отредактировать или сохранить?

• Для работы кнопки Редактировать требуется активный план Educator Studio и подтвержденный адрес электронной почты. Без подтвержденной почты кнопка Редактировать попросит сначала ее подтвердить.
• Существует дневной лимит на сохранение изменений: «Ты достиг лимита редактирования на сегодня. Попробуй снова завтра.»
• Сообщение «This story changed somewhere else.» означает, что изменения вносились, например, в другой вкладке. Stichos загружает самую новую версию: внеси изменения заново.
• В некоторых старых историях требуется вводить перевод для каждой изменяемой строки.

По теме: Форма, опция за опцией · Поделиться ссылкой · Как отправить нам жалобу на строку · Разделы, теги и порядок уроков