40 языков
Stichos пишет истории на 40 языках. Любой из них может быть языком, который ты изучаешь, а любой другой — твоим родным языком: его Stichos использует для меню, переводов и значений слов.
Все языки, которые поддерживает Stichos
«Помощь с произношением» — это то, что показывает переключатель Произношение в ридере, когда выполнен вход в аккаунт. См. раздел Для каких языков доступна помощь с произношением? ниже.
| Язык | Название на этом языке | Алфавит | Помощь с произношением |
|---|---|---|---|
| Арабский (справа налево) | العربية | Арабский | Романизация или МФА |
| Боснийский | Bosanski | Латиница | МФА |
| Болгарский | Български | Кириллица | Романизация или МФА |
| Каталанский | Català | Латиница | МФА |
| Хорватский | Hrvatski | Латиница | МФА |
| Чешский | Čeština | Латиница | МФА |
| Датский | Dansk | Латиница | МФА |
| Нидерландский | Nederlands | Латиница | МФА |
| Английский | English | Латиница | МФА |
| Эсперанто | Esperanto | Латиница | МФА |
| Эстонский | Eesti | Латиница | МФА |
| Финский | Suomi | Латиница | МФА |
| Французский | Français | Латиница | МФА |
| Немецкий | Deutsch | Латиница | МФА |
| Греческий | Ελληνικά | Греческий | Романизация или МФА |
| Иврит (справа налево) | עברית | Иврит | Романизация или МФА |
| Венгерский | Magyar | Латиница | МФА |
| Исландский | Íslenska | Латиница | МФА |
| Индонезийский | Bahasa Indonesia | Латиница | МФА |
| Итальянский | Italiano | Латиница | МФА |
| Корейский | 한국어 | Хангыль | Романизация или МФА |
| Латышский | Latviešu | Латиница | МФА |
| Литовский | Lietuvių | Латиница | МФА |
| Македонский | Македонски | Кириллица | Романизация или МФА |
| Норвежский | Norsk | Латиница | МФА |
| Персидский (справа налево) | فارسی | Арабский | Романизация или МФА |
| Польский | Polski | Латиница | МФА |
| Португальский | Português | Латиница | МФА |
| Румынский | Română | Латиница | МФА |
| Русский | Русский | Кириллица | Романизация или МФА |
| Сербский | Српски | Кириллица | Романизация или МФА |
| Словацкий | Slovenčina | Латиница | МФА |
| Словенский | Slovenščina | Латиница | МФА |
| Испанский | Español | Латиница | МФА |
| Суахили | Kiswahili | Латиница | МФА |
| Шведский | Svenska | Латиница | МФА |
| Тагальский | Tagalog | Латиница | МФА |
| Турецкий | Türkçe | Латиница | МФА |
| Украинский | Українська | Кириллица | Романизация или МФА |
| Вьетнамский | Tiếng Việt | Латиница | МФА |
Это все языки, которые предлагает Stichos.
Пример
Родной язык Амиры — английский, и она изучает арабский и финский. Её истории на арабском читаются справа налево, и она включает переключатель Произношение, чтобы видеть каждое слово латинскими буквами. В её историях на финском каждое слово отображается в МФА.
Выбор языков
- Родной язык задаётся при регистрации на шаге «Какой язык использовать в интерфейсе Stichos?». Меню, переводы и значения слов будут на этом языке.
- Изучаемый язык задаётся на следующем шаге. Его можно менять для каждой истории в форме Story Studio.
Изучаемый язык не может совпадать с родным. Любая другая пара работает, например хорватский для носителя испанского или корейский для носителя вьетнамского.
Какие языки читаются справа налево?
Справа налево читаются три языка: арабский, иврит и персидский. Их истории и слова располагаются справа налево. Остальная часть страницы, например кнопки и меню, сохраняет обычный вид слева направо.
На уровнях A0, A1 и A2 истории на иврите пишутся с полными огласовками (никуд), а истории на арабском — с полными знаками огласовки (ташкиль), как в детских книгах для чтения.
Для каких языков доступна помощь с произношением?
После входа в аккаунт помощь с произношением доступна для каждого языка. Включи переключатель Произношение на панели инструментов ридера.
- Языки на основе латинского алфавита (такие как хорватский, испанский и вьетнамский) всегда показывают МФА, Международный фонетический алфавит.
- Языки с другим алфавитом могут показывать вариант Романизация (слово латинскими буквами) или МФА. Это болгарский, македонский, русский, сербский и украинский (кириллица), греческий, иврит, арабский, персидский и корейский.
Чтобы выбрать между вариантами Романизация и МФА, открой раздел Настройки и найди пункт Стиль произношения. См. раздел Произношение.
Открыта ссылка от репетитора без входа в аккаунт. Почему нет помощи с произношением?
Без входа в аккаунт ридер может показывать вариант Романизация только для историй на кириллице (болгарский, македонский, русский, сербский и украинский) и на греческом языке. Для других языков помощь с произношением появляется после входа в аккаунт.
Для каких языков есть озвучка?
Озвучка есть для каждого языка. У эсперанто пока нет носителей для озвучивания, поэтому его читают польские голоса, и он звучит с польским акцентом. См. раздел Озвучка.
Сербский язык записывается кириллицей или латиницей?
Истории на сербском языке пишутся кириллицей. В историях на боснийском и хорватском языках используется латинский алфавит.
Связанные разделы: Уровни от A0 до B2 · Произношение · Озвучка · С чего начать ученику
Эта страница была полезной?