Word Bank

В разделе Word Bank хранятся слова, которые ты сохраняешь, с их значением и предложением, в котором они тебе встретились. Отображается один язык — тот, который изучается сейчас.

Как сохранять слова в Word Bank

Первые два способа работают на всех планах после входа в аккаунт.

• При чтении: выбери слово в истории, затем значок тега в его окне (кнопка Сохранить в Word Bank). См. Поиск слова.
• Из поля поиска: найди слово, затем выбери опцию Сохранить. См. следующий раздел.
• Из формы Story Studio (Learner Plus и Educator Studio): при добавлении ключевых слов выбери Сохранить в Word Bank рядом со значением. См. Все опции формы.

Появится сообщение «Сохранено в Word Bank».

Поиск нового слова

Поле поиска в верхней части раздела Word Bank (поле Найти или посмотреть слово) находит твои сохраненные слова и позволяет искать новые.

1. Введи слово. Подходящие сохраненные слова будут отображаться по мере ввода.
2. Чтобы найти его перевод, выбери Look up “…” in Croatian (язык, который ты изучаешь) под списком. Если ни одно из сохраненных слов не подходит, нажатие клавиши Enter также запустит поиск.
3. Каждое значение сопровождается кратким определением, примером и часто уровнем, например, about A1. Выбери Сохранить рядом с нужным значением.

Также можно ввести слово на родном языке. Тогда Stichos покажет слова для него на изучаемом языке под таким заголовком, как Croatian words for “coffee”.

Ищи любое слово и сохраняй нужное значение.

Пример

Sarah видит слово «tržnica» на вывеске в Split. Она вводит его в свой Word Bank, выбирает Look up “tržnica” in Croatian и сохраняет значение «market».

Появляется сообщение «No match.»

Проверь орфографию или попробуй использовать словарную форму (например, «run» вместо «running»). Если у Stichos есть предположение, появляется сообщение «Ничего не найдено. Возможно, имелось в виду:» и до трех вариантов написания; выбери один из них для поиска. Искать можно одно слово или короткую фразу до трех слов.

Сколько слов можно искать?

	Поисковые запросы в словаре
Free	50 в день
Learner Plus	250 в день
Educator Studio	500 в день

Слова, которые уже есть в словаре Stichos, не учитываются. Лимиты обновляются в 00:00 UTC. При достижении лимита раздел Word Bank сообщит об этом; на тарифе Free будет предложена опция Перейти на Learner Plus. Сохраненные слова всё равно открываются. Для поиска требуется подтвержденный адрес электронной почты. Для слов в истории действует свой лимит.

Просмотр сохраненных слов

Каждое слово отображается в форме, которую можно найти в словаре, а если в истории была другая форма, добавляется пометка «seen as …».

1. Выбери слово, чтобы открыть его карточку: значение, заметки и кнопку динамика. У слова, сохраненного в другой форме, их две: словарная форма и как в твоей истории.
2. Выбери × или нажми на слово еще раз, чтобы закрыть карточку.

С Premium Audio слова воспроизводятся естественно звучащим голосом; в противном случае их читает голос устройства. Слова на эсперанто читаются польским голосом, поэтому у них польский акцент.

Сортировка слов

Используй кнопку сортировки рядом с полем поиска (кнопка Сортировка слов): Часть речи (вариант по умолчанию), Сначала новые, Сначала старые, По слову (А–Я) или По значению (А–Я).

Раздел Часть речи группирует твои слова по категориям Существительные, Глаголы, Прилагательные и так далее. Одновременно открыта одна группа; выбери название группы, чтобы открыть ее. Слова, которые Stichos еще не отсортировал, находятся в разделе Not sorted yet.

Твои слова в читаемой истории

В Story Studio вкладка В этой истории в верхней части раздела Word Bank (в ней указывается язык истории, например In this story (Croatian), и это название сохраняется при смене языка в Word Bank) показывает раздел Ключевые слова истории и раздел Words you’ve saved: сохраненные слова, которые встречаются в истории. Выбери Ещё на слове, чтобы увидеть его карточку.

Слова на других языках

Под списком выбери раздел Твои слова на других языках, затем язык (например, Switch to Greek), а затем нажми Переключить. Твои новые истории и режим чтения также переключатся на этот язык.

Удаление слова

Выбери значок корзины справа от слова (Remove … from Word Bank). Слово будет сразу удалено.

Сколько слов можно сохранить?

Тариф Free хранит до 200 слов; у Learner Plus и Educator Studio нет ограничений. Когда место закончится, Stichos предложит перейти на другой план. При отмене платной подписки с большим количеством сохраненных слов все они сохраняются, но добавлять новые нельзя, пока не будут удалены некоторые старые или не будет обновлен план. См. Планы и лимиты.

По теме: Поиск слова · Экспорт слов в CSV · Библиотека и Word Bank · Планы и лимиты