Sinulle lähetetyn tarinan lukeminen

Avaa tuutorisi lähettämä linkki. Tarina avautuu selaimessa, joko puhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Et tarvitse tiliä sen lukemiseen.

Lue tuutorisi lähettämä tarina

1. Valitse linkki tuutorisi sähköpostissa tai viestissä. Tarina avautuu, ja yläreunassa on rivi, kuten ”Jaettu tarina · venäjä A1”: tarinan kieli ja taso.
2. Lue tarina. Se avautuu siten kuin tuutorisi on sen asettanut, ja mukana ovat tuutorisi valitsemat apuvälineet.
3. Jos tarina haalistuu alareunaa kohti, valitse sen alla oleva pyöreä nuolipainike nähdäksesi koko tarinan.
4. Valitse mikä tahansa sana nähdäksesi mitä se tarkoittaa. Katso kohta Sanan merkityksen tarkistaminen alta.

Valinnat Ohjattu, Avustettu ja Itsenäinen määrittävät sen, kuinka paljon apua näet.

Esimerkki

Sofia opiskelee venäjää. Hänen tuutorinsa lähettää hänelle ”Антон в кафе”, joka on venäjän A1-tason tarina. Se avautuu tilassa Ohjattu, jossa jokaisen rivin alla on englanninkielinen käännös ja avainsanat ”кафе” ja ”кофе” on alleviivattu.

Muuta näkemäsi avun määrää (Asettelu)

Työkalupalkissa tarinan yläpuolella olevat painikkeet kohdassa Asettelu määrittävät, kuinka paljon apua sivulla on. Ne ovat kolme pientä kuvaketta ilman tekstiä, tässä järjestyksessä vasemmalta oikealle: Ohjattu, Avustettu ja Itsenäinen. Osoita yhtä niistä tai siirry siihen sarkaimella nähdäksesi sen nimen.

1. Valitse vaihtoehto Ohjattu nähdäksesi käännöksen jokaisen rivin alla.
2. Valitse vaihtoehto Avustettu piilottaaksesi rivikäännökset. Kun valitset sanan, sen merkitys näytetään koko virkkeen käännöksen kanssa.
3. Valitse vaihtoehto Itsenäinen nähdäksesi pelkän tarinan ilman käännöksiä. Tilassa Itsenäinen sanojen merkitystä ei voi tarkistaa; vaihda takaisin tilaan Ohjattu tai Avustettu tarkistaaksesi sanan.

Tämä ei ole koe, eikä mikään ole lukittu. Muuta valintaa Asettelu niin usein kuin haluat. Valintasi pysyy voimassa lukiessasi. Kun seuraavan kerran avaat linkin, tarina alkaa jälleen tuutorisi asettamalla tavalla.

Sanan merkityksen tarkistaminen tarinassa

1. Valitse mikä tahansa sana tarinassa (tilassa Ohjattu tai Avustettu).
2. Pieni laatikko näyttää, mitä sana tarkoittaa tässä lauseessa, sillä kielellä, jonka tuutorisi valitsi käännöksillesi.
3. Valitse toinen sana tai sulje laatikko sen painikkeella ×.

Tarkista minkä tahansa tarvitsemasi sanan merkitys. Jos tuutorisi on valinnut harjoiteltavia avainsanoja, ne voivat olla alleviivattuina tarinassa.

Tarinan kuunteleminen

1. Valitse toistopainike työkalupalkissa (Toista tarinan ääni).
2. Hidastaaksesi ääntä valitse nopeuspainike sen vieressä. Se näyttää nykyisen nopeuden, joka on aluksi 1.0×.

Jos toistopainike on harmaa, ääni ei ole käytössä tässä tarinassa. Tuutorisi päättää tästä.

Tarinan tulostaminen

1. Valitse vaihtoehto Vie työkalupalkissa (latausnuoli), ja sitten Tulosta. Puhelimella tai tabletilla tässä lukee tulosta tai tallenna PDF-tiedostona.
2. Selaimen tulostusikkuna avautuu, jossa näkyy tarinan tehtävämonisteversio nimi- ja päivämääräriveineen. Valitse siellä tulostimesi tai ”Tallenna PDF-muodossa”. iPhonessa tulostuksen esikatselussa on jakopainike: käytä sitä ja valitse sitten Tallenna Tiedostoihin.

Tulostaminen toimii tuutorisi linkistä ilman tiliä tai omaa tilausta. Muut vientimuodot, kuten EPUB, kuuluvat Stichos-tilaukseen, ja ne koskevat omaa kopiotasi tarinasta sen jälkeen, kun olet tallentanut sen.

Jos yläreunassa on ilmoitus tuutoristasi

Jotkin linkit on tehty vain sinulle tai luokallesi. Niissä tarinan yläpuolella on ilmoitus, jossa on painikkeet Jatka ja Älä jaa, ja tarina tulee näkyviin, kun teet valinnan: ”Tuutorisi näkee, kun avaat tämän tarinan, kuinka kauan luet, luetko sen loppuun ja mitä sanoja katsot. Jos valitset Älä jaa, hän näkee vain, että avasit linkin etkä halunnut jakaa.” Linkki ilman tätä ilmoitusta ei raportoi mitään tuutorillesi. Mitä tuutorisi näkee selittää kaiken.

Tallenna tarina ja sanasi

Voit tallentaa tarinan ja tarkistamasi sanat omaan Kirjastoosi ja Sanapankkiisi. Tämä vaatii ilmaisen Stichos-tilin, jonka voit luoda suoraan tarinasta. Tuutorisi ei näe Kirjastoasi tai Sanapankkiasi. Sanojen tallentaminen linkistä näyttää kuinka.

Sivu sanoo ”Tämä linkki ei ole käytettävissä.” Mitä nyt?

Jos tarinan linkki näyttää tekstin ”Tämä linkki ei ole käytettävissä. Se on saatettu poistaa käytöstä tai poistaa kokonaan. Pyydä tuutoriltasi uusi linkki.”, tuutorisi on poistanut linkin käytöstä tai poistanut sen kokonaan. Pyydä tuutoriltasi uusi linkki.

Miksi painikkeet ovat omalla kielelläni?

Kun et ole kirjautunut sisään, sivu käyttää tarinan käännösten kieltä, sitä jonka tuutorisi valitsi sinulle. Jos kirjaudut sisään, se käyttää oman tilisi kieltä.

Tarvitsetko apua?

• Tarinasta tai läksyistä: kysy tuutoriltasi.
• Itse Stichos-palvelusta: valitse kuvake ? tarinasivun yläreunassa (vaihtoehto Apua opiskelijoille) palataksesi tänne, tai lähetä sähköpostia osoitteeseen info@stichos.com. Ilmaisella tilillä voit käyttää myös tili-valikon vaihtoehtoa Ohje.

Aiheeseen liittyvää: Tarvitsenko tilin? · Mitä tuutorisi näkee · Sanojen tallentaminen linkistä · Asettelu: Ohjattu, Avustettu, Itsenäinen