Ääntäminen

Työkalupalkin Ääntäminen-painike näyttää, miltä kukin sana kuulostaa, pienenä tekstinä sanan alla. Latinalaisilla aakkosilla kirjoitettujen kielten kohdalla näytetään muoto IPA. Muilla aakkosilla kirjoitetuissa kielissä sana voidaan näyttää latinalaisin kirjaimin (Translitteroitu) tai muodossa IPA.

Laita ääntäminen päälle tai pois

1. Valitse lukunäkymän työkalupalkista Ääntäminen. Se on kuvake aivan Asettelu-painikkeiden oikealla puolella.
2. Jokaisen sanan alla on nyt sen ääntämisohje. Ensimmäisellä kerralla lataaminen voi kestää hetken.
3. Valitse Ääntäminen uudelleen piilottaaksesi sen.

Vie hiiren osoitin painikkeen päälle nähdäksesi, mikä tyyli on käytössä, esimerkiksi "Ääntäminen · IPA". Valintasi pysyy päällä, kun luet seuraavia tarinoita tällä selaimella.

Translitteroitu-tyylinen ääntäminen näyttää kreikankielisen sanan latinalaisin kirjaimin.

Esimerkki

Sarah lukee kreikankielistä A1-tason tarinaa. Kun Ääntäminen on päällä ja tyyliksi on valittu Translitteroitu, sanan ”καφές” alla näkyy ”kafés”. Hänen kroatiankielisissä tarinoissaan näkyy sen sijaan IPA, koska kroatiaa kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.

Valitse Translitteroitu tai IPA

Tällä valinnalla on merkitystä vain niissä kielissä, joita ei kirjoiteta latinalaisin aakkosin: arabia, bulgaria, kreikka, heprea, korea, makedonia, persia, venäjä, serbia ja ukraina.

1. Avaa tilivalikko sovelluksen yläreunasta ja valitse Asetukset.
2. Etsi Profiili-välilehdeltä kohta Ääntämisen tyyli.
3. Valitse Translitteroitu (latinalaiset kirjaimet, kun kyseessä ei ole latinalainen kirjaimisto) tai IPA (foneettiset merkit).

Oletusvalinta määräytyy ensimmäisen lukemasi tarinan mukaan: se on IPA, jos kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin, ja Translitteroitu, jos ei. Tämän jälkeen valintasi on voimassa kaikissa lukemissasi kielissä. Latinalaisilla aakkosilla kirjoitetut kielet käyttävät aina muotoa IPA riippumatta siitä, mitä valitset tässä. Stichos muistaa tämän valinnan tässä selaimessa.

Vinkki

IPA on kansainvälinen foneettinen aakkosto eli sanakirjojen käyttämät äännemerkit. Jos et tunne sitä, Translitteroitu on helpompi tapa aloittaa.

Mitä tulostetaan ja viedään

Kun Ääntäminen on päällä, se sisältyy myös tarinan PDF- tai EPUB-versioon. Ota se ensin pois päältä, jos haluat siistin kopion ilman ääntämisohjeita. Katso Tulosta, PDF ja EPUB.

En ole kirjautunut sisään. Miksi Ääntäminen-painiketta ei ole?

Uloskirjautuneena lukunäkymä voi näyttää Translitteroitu-vaihtoehdon vain kyrillisillä aakkosilla (bulgaria, makedonia, venäjä, serbia ja ukraina) sekä kreikaksi kirjoitetuissa tarinoissa. Muiden kielten ääntäminen näkyy, kun kirjaudut sisään ilmaisella tilillä.

Ilmoitus sanoo, että olen saavuttanut uusien ääntämisohjeiden päivärajan.

Jo näkemäsi ääntämisohjeet näkyvät edelleen. Uusia on jälleen saatavilla huomenna.

Näkyykö ääntäminen myös sanalaatikossa?

Kyllä. Kun valitset sanan, sen laatikossa näkyy usein sanan vieressä IPA-ääntämisohje ja kaiutinpainike, josta voit kuunnella sen. Katso Sanan etsiminen.

Aiheeseen liittyvää: 40 kieltä · Ääni · Sanan etsiminen · Tulosta, PDF ja EPUB