40 kieltä
Stichos kirjoittaa tarinoita 40 kielellä. Mikä tahansa niistä voi olla kieli, jota opiskelet, ja mikä tahansa muu voi olla oma kielesi: se, jota Stichos käyttää valikoissa, käännöksissä ja sanojen merkityksissä.
Kaikki Stichosin tukemat kielet
"Ääntämisen apu" on se, mitä lukijan kytkin Ääntäminen näyttää, kun olet kirjautunut sisään. Katso alta Mitkä kielet näyttävät ääntämisen avun?.
| Kieli | Nimi kielellä | Aakkosto | Ääntämisen apu |
|---|---|---|---|
| arabia (oikealta vasemmalle) | العربية | arabialainen | Translitteroitu tai IPA |
| bosnia | Bosanski | latinalainen | IPA |
| bulgaria | Български | kyrillinen | Translitteroitu tai IPA |
| katalaani | Català | latinalainen | IPA |
| kroatia | Hrvatski | latinalainen | IPA |
| tšekki | Čeština | latinalainen | IPA |
| tanska | Dansk | latinalainen | IPA |
| hollanti | Nederlands | latinalainen | IPA |
| englanti | English | latinalainen | IPA |
| esperanto | Esperanto | latinalainen | IPA |
| viro | Eesti | latinalainen | IPA |
| suomi | Suomi | latinalainen | IPA |
| ranska | Français | latinalainen | IPA |
| saksa | Deutsch | latinalainen | IPA |
| kreikka | Ελληνικά | kreikkalainen | Translitteroitu tai IPA |
| heprea (oikealta vasemmalle) | עברית | heprealainen | Translitteroitu tai IPA |
| unkari | Magyar | latinalainen | IPA |
| islanti | Íslenska | latinalainen | IPA |
| indonesia | Bahasa Indonesia | latinalainen | IPA |
| italia | Italiano | latinalainen | IPA |
| korea | 한국어 | hangul | Translitteroitu tai IPA |
| latvia | Latviešu | latinalainen | IPA |
| liettua | Lietuvių | latinalainen | IPA |
| makedonia | Македонски | kyrillinen | Translitteroitu tai IPA |
| norja | Norsk | latinalainen | IPA |
| persia (oikealta vasemmalle) | فارسی | arabialainen | Translitteroitu tai IPA |
| puola | Polski | latinalainen | IPA |
| portugali | Português | latinalainen | IPA |
| romania | Română | latinalainen | IPA |
| venäjä | Русский | kyrillinen | Translitteroitu tai IPA |
| serbia | Српски | kyrillinen | Translitteroitu tai IPA |
| slovakki | Slovenčina | latinalainen | IPA |
| sloveeni | Slovenščina | latinalainen | IPA |
| espanja | Español | latinalainen | IPA |
| swahili | Kiswahili | latinalainen | IPA |
| ruotsi | Svenska | latinalainen | IPA |
| tagalog | Tagalog | latinalainen | IPA |
| turkki | Türkçe | latinalainen | IPA |
| ukraina | Українська | kyrillinen | Translitteroitu tai IPA |
| vietnam | Tiếng Việt | latinalainen | IPA |
Nämä ovat ainoat kielet, joita Stichos tarjoaa.
Esimerkki
Amiran oma kieli on englanti, ja hän opiskelee arabiaa ja suomea. Hänen arabiankieliset tarinansa luetaan oikealta vasemmalle, ja hän laittaa päälle asetuksen Ääntäminen nähdäkseen jokaisen sanan latinalaisilla aakkosilla. Hänen suomenkieliset tarinansa näyttävät jokaisen sanan IPA-muodossa.
Valitse kielesi
- Oma kielesi valitaan, kun rekisteröidyt, vaiheessa "Mitä kieltä haluat Stichosin käyttävän kanssasi?". Valikot, käännökset ja sanojen merkitykset ovat tällä kielellä.
- Kieli, jota opiskelet valitaan seuraavassa vaiheessa. Voit vaihtaa sitä jokaista tarinaa varten Story Studio -lomakkeessa.
Kieli, jota opiskelet, ei voi olla sama kuin oma kielesi. Mikä tahansa muu pari toimii, kuten kroatia espanjan puhujalle tai korea vietnamin puhujalle.
Mitkä kielet luetaan oikealta vasemmalle?
Kolme kieltä luetaan oikealta vasemmalle: arabia, heprea ja persia. Niiden tarinat ja sanat kulkevat oikealta vasemmalle. Muu sivu, kuten painikkeet ja valikot, pitää tavanomaisen asettelunsa vasemmalta oikealle.
Tasoilla A0, A1 ja A2 hepreankieliset tarinat on kirjoitettu täysin vokaalimerkein (niqqud) ja arabiankieliset tarinat täysin vokaalimerkein (tashkeel), kuten lasten lukukirjoissa.
Mitkä kielet näyttävät ääntämisen avun?
Sisäänkirjautuneena jokaisessa kielessä on ääntämisen apu. Laita päälle asetus Ääntäminen lukijan työkalurivillä.
- Latinalaista aakkostoa käyttävät kielet (kuten kroatia, espanja ja vietnam) näyttävät aina vaihtoehdon IPA, eli kansainvälisen foneettisen aakkoston.
- Toista aakkostoa käyttävät kielet voivat näyttää vaihtoehdon Translitteroitu (sana latinalaisin kirjaimin) tai vaihtoehdon IPA. Näitä ovat bulgaria, makedonia, venäjä, serbia ja ukraina (kyrillinen aakkosto), kreikka, heprea, arabia, persia ja korea.
Valitaksesi vaihtoehtojen Translitteroitu ja IPA välillä, avaa Asetukset ja etsi kohta Ääntämisen tyyli. Katso Ääntäminen.
Luen tuutorin linkkiä ilman tiliä. Miksi ääntämisen apua ei ole?
Ilman sisäänkirjautumista lukija voi näyttää vaihtoehdon Translitteroitu vain tarinoille, jotka ovat kyrillisillä aakkosilla (bulgaria, makedonia, venäjä, serbia ja ukraina) tai kreikaksi. Muut kielet näyttävät ääntämisen avun, kun olet kirjautunut sisään.
Missä kielissä on ääni?
Jokaisessa kielessä on ääni. Esperantolla ei ole vielä natiiviääniä, joten puolalaiset äänet lukevat sen ja siinä on puolalainen aksentti. Katso Ääni.
Kirjoitetaanko serbia kyrillisillä vai latinalaisilla kirjaimilla?
Serbiankieliset tarinat on kirjoitettu kyrillisillä kirjaimilla. Bosnian- ja kroatiankieliset tarinat käyttävät latinalaista aakkostoa.
Liittyvää: Tasot A0–B2 · Ääntäminen · Ääni · Aloittaminen opiskelijana
Oliko tästä sivusta hyötyä?