Vie PDF tai MP3

Voit ladata minkä tahansa Educator Studio -palvelussa tekemäsi tarinan tulostettavana PDF-tiedostona, e-kirjojen lukulaitteille sopivana EPUB-tiedostona tai Premium Audio -lisäosan avulla MP3-tiedostona. Kaikki kolme löytyvät lukunäkymän työkalupalkin valikosta Vie, joka sijaitsee tarinan yläpuolella.

PDF ja EPUB sisältyvät Educator Studio -tilaukseen. MP3 vaatii lisäksi Premium Audio -lisäosan.

Vie tarina PDF-muodossa

1. Avaa tarina osiosta Tarinat.
2. Määritä asetus Asettelu siten kuin haluat sen näkyvän paperilla. Tilassa Ohjattu PDF-tiedostossa on käännös jokaisen rivin alla; tilassa Itsenäinen näkyy vain pelkkä tarina.
3. Valitse lukunäkymän työkalupalkista Vie (latausnuoli) ja sitten Vie PDF-muodossa.
4. Painikkeessa pyörii latauskuvake, kun PDF-tiedostoa luodaan (Valmistellaan PDF-tiedostoa…), ja sen jälkeen tiedosto ladataan.

PDF-tiedoston vienti edellyttää vahvistettua sähköpostiosoitetta. Jos sitä ei ole, Stichos ilmoittaa: ”Vahvista sähköpostiosoitteesi luodaksesi PDF-tiedostoja. Tarkista sähköpostisi uutiskirje- tai roskapostikansio löytääksesi linkin.” ja avaa sen sijaan selaimesi tulostusikkunan. Tämän jälkeen Vahvista sähköpostiosoitteesi -ikkuna pyytää sähköpostissa olevaa 6-numeroista koodia.

PDF, EPUB ja MP3 ovat kaikki valikossa Vie.

Esimerkki

Elena haluaa paperikopion tarinasta ”На рынке” A0-tason ryhmälleen. Hän vaihtaa esikatselun tilaan Itsenäinen, jolloin sivulla ei ole käännöksiä, ja valitsee vaihtoehdon Vie PDF-muodossa.

PDF-vaihtoehdot

Valitse pieni nuoli vaihtoehdon Vie PDF-muodossa vierestä avataksesi vaihtoehdot. Ne ovat samat kuin oppijan lukunäkymässä, ja ne koskevat niin yksittäistä tarinaa kuin useita tarinoita samassa PDF-tiedostossa. Valintasi muistetaan tässä selaimessa.

• Tehtävämoniste: lisää sivulle nimi- ja päivämäärärivit, jotta tulostetun kopion voi antaa opiskelijalle, joka voi kirjoittaa siihen.
• Avainsanat: luettelee tarinan avainsanat tarinan jälkeen. Sana näyttää merkityksen Sanat-kortistasi, kun sinulla on sellainen kyseisellä kielellä, ja muuten pelkän sanan. Saadaksesi merkitykset listalle, lisää ne osiossa Sanat. Tämä on valittuna oletuksena.

Sisällytä useita tarinoita yhteen PDF-tiedostoon

1. Valitse osiossa Tarinat valintaruutupainike hakukentän vasemmalta puolelta (Valitse tarinoita) ja rasti sitten enintään 10 tarinaa. Valitse valintaruutupainike uudelleen poistuaksesi valintatilasta.
2. Valitse kortin alareunasta Vie PDF-muodossa (yhdessä rastitettujen määrän kanssa, esimerkiksi Vie PDF-muodossa (3)). Näytöllä lukee Valmistellaan PDF-tiedostoa… PDF-tiedostoa luotaessa, minkä jälkeen se ladataan.

Jokainen tarina alkaa omalta sivultaan, esikatseluun valitulla Asettelu-asetuksella ja valitsemillasi PDF-vaihtoehdoilla. Avainsanat alleviivataan, kun Korosta avainsanat on käytössä esikatselussa, aivan kuten näytöllä. Painikkeen alla lukee "Enintään 10 tarinaa per PDF" valintaa tehdessäsi, ja yli 10 tarinan kohdalla painike odottaa. Tarinaa, joka on tallennettu ennen kuin Stichos allekirjoitti tarinansa, ei voida sisällyttää; viesti kertoo, kuinka monta tarinaa jäi pois.

Miksi tulostusikkuna avautui sen sijaan?

Toisinaan Stichos avaa selaimesi tulostusikkunan PDF-tiedoston lataamisen sijaan. Valitse siellä tulostimesi tai ”Tallenna PDF-muodossa”. Näin tapahtuu, kun:

• Stichos ei voi juuri nyt luoda PDF-tiedostoa, esimerkiksi jos monia PDF-tiedostoja on luotu lyhyessä ajassa. Tästä ilmoitetaan viestillä.

Vie tarina EPUB-muodossa

1. Valitse Vie ja sitten Vie EPUB-muodossa.
2. EPUB-tiedosto ladataan. Avaa se lukusovelluksessa tai kopioi se lukulaitteeseen.

EPUB-tiedostossa on rivikohtaiset käännökset vain tilassa Ohjattu.

Lataa tarinan ääni MP3-muodossa

Premium Audio -lisäosan avulla kielillä, joilla on Premium Audio -äänet:

1. Avaa tarina osiosta Tarinat.
2. Valitse Vie ja sitten Vie äänenä (MP3).
3. Valitse kohdassa Nopeus 1×, 0,75× tai 0,5×.
4. Valitse Lataa MP3. Se ladataan taustalla, joten voit jatkaa työskentelyä.

Jos tarinaa ei ole vielä luettu ääneen, näet ilmoituksen Luodaan tarinalle ääntä…. Tämä kuluttaa ääniminuuttejasi kerran. Linkkisi toistavat sen jälkeen saman tallenteen, joten sitä kuuntelevat opiskelijat eivät kuluta minuuttejasi uudelleen. MP3-tiedostoa ei koskaan lisätä kirjastoosi: Educator Studio -tarinat pysyvät Educator Studio -palvelussa.

Ilman Premium Audio -lisäosaa vaihtoehdossa Vie äänenä (MP3) on tunniste Premium, ja sen valitseminen näyttää, mitä Premium Audio tarjoaa opiskelijoillesi.

Maksun aikana hankkimasi äänet pysyvät sinulla. Jos tilauksesi tai lisäosasi päättyy, jo ääneen luettu tarina voidaan edelleen ladata MP3-tiedostona ilman tunnistetta Premium. Stichos ei koskaan luo sille mitään uutta ääntä, ja muokattu tarina lasketaan uudeksi.

Voinko toistaa tarinan ääneen Educator Studio -palvelussa?

Kyllä, Premium Audio -lisäosan avulla. Käytä lukunäkymän työkalupalkin toistopainiketta, samaa soitinta, joka opiskelijoillasi ja oppijoillasi on. Ennen kuin tarina on luettu ääneen, siinä lukee Luo ääni ja arvio kuluviin minuutteihin. Linkkisi toistavat sen jälkeen saman tallenteen, joten opiskelijasi eivät kuluta minuuttejasi uudelleen. Kuultava rivi on korostettu, ja alareunan ohjaimilla voit muuttaa nopeutta, toistaa rivin uudelleen tai hypätä toiseen.

Toistaminen ei koskaan lisää tarinaa kirjastoosi. Jos muokkaat tarinaa, uusi teksti luetaan jälleen ääneen ja se kuluttaa minuutteja uudelleen. Ilman Premium Audio -lisäosaa toistopainike on harmaa ja näyttää, mitä lisäosa tuo mukanaan. Jos tarina oli jo luettu ääneen lisäosan ollessa käytössä, voit edelleen toistaa sen.

Voinko sisällyttää useita tarinoita yhteen PDF-tiedostoon tai lisätä tehtävämonisterivejä?

Kyllä molempiin. Useiden tarinoiden osalta katso Sisällytä useita tarinoita yhteen PDF-tiedostoon. Tehtävämonisterivien ja avainsanaluettelon osalta katso PDF-vaihtoehdot.

Vie-painikkeessa on lukko. Miksi?

Vieminen edellyttää maksullista tilausta. Kohdan Vie osoittaminen näyttää tekstin Päivitä viedäksesi. Katso Tilaukset ja rajoitukset.

Aiheeseen liittyvää: Tulostus, PDF ja EPUB · Ääni · Jaa linkki · Tilaukset ja rajoitukset