Word Bank

Word Bank säilyttää tallennetut sanat, niiden merkityksen sekä lauseen, josta ne löytyivät. Se näyttää yhden kielen kerrallaan: sen, jota parhaillaan opiskellaan.

Tallenna sanoja Word Bankiin

Kaksi ensimmäistä tapaa toimivat kaikissa tilauksissa sisäänkirjautumisen jälkeen.

• Lukemisen aikana: valitse sana tarinasta ja sitten sen laatikossa oleva tunniste-kuvake (Tallenna Word Bankiin). Katso Sanan hakeminen.
• Hakukentästä: hae sana ja valitse sitten Tallenna. Katso seuraava osio.
• Story Studio -lomakkeelta (Learner Plus ja Educator Studio): kun avainsanoja lisätään, valitse merkityksen vierestä Tallenna Word Bankiin. Katso Kaikki lomakkeen vaihtoehdot.

Näkyviin tulee viesti ”Tallennettu Word Bankiin”.

Hae uutta sanaa

Word Bank -osion yläosassa oleva hakukenttä (Etsi tai hae sanaa) etsii tallennettuja sanoja ja hakee uusia.

1. Kirjoita sana. Vastaavat tallennetut sanat tulevat näkyviin kirjoitettaessa.
2. Hakeaksesi sanaa valitse luettelon alta Hae ”…” kielellä kroatia (kieli, jota opiskellaan). Kun mikään tallennetuista sanoista ei vastaa hakua, myös Enter-näppäimen painaminen suorittaa haun.
3. Jokaisen merkityksen mukana on lyhyt määritelmä, esimerkki ja usein myös taso, kuten noin A1. Valitse halutun merkityksen vierestä Tallenna.

Sanan voi kirjoittaa myös omalla äidinkielellä. Stichos näyttää sille vastineet opiskeltavalla kielellä otsikon, kuten Kroatiankielisiä sanoja sanalle ”kahvi”, alla.

Hae mitä tahansa sanaa ja tallenna tarvittava merkitys.

Esimerkki

Sarah näkee sanan ”tržnica” kyltissä Splitissä. Hän kirjoittaa sen Word Bank -kenttään, valitsee Hae ”tržnica” kielellä kroatia ja tallentaa merkityksen ”tori”.

Tekstinä on ”Osumia ei löytynyt.”

Tarkista oikeinkirjoitus tai kokeile muotoa, joka löytyisi sanakirjasta (esimerkiksi ”juosta” sanan ”juoksee” sijaan). Kun Stichos pystyy arvaamaan, se ilmoittaa ”Osumia ei löytynyt. Tarkoititko:” ja tarjoaa enintään kolme kirjoitusasua; valitse niistä yksi hakeaksesi sitä. Hae yhtä sanaa tai lyhyttä, enintään kolmen sanan lausetta.

Kuinka monta sanaa voin hakea?

	Sanakirjahaut
Free	50 päivässä
Learner Plus	250 päivässä
Educator Studio	500 päivässä

Sanaa, joka jo on Stichos-sanakirjassa, ei lasketa. Rajoitukset nollautuvat klo 00:00 UTC. Kun raja tulee täyteen, Word Bank -näkymässä ilmoitetaan asiasta; Free-tilauksessa tarjotaan vaihtoehtoa Päivitä Learner Plus -tilaukseen. Tallennetut sanat avautuvat silti. Haut edellyttävät vahvistettua sähköpostiosoitetta. Tarinassa olevilla sanoilla on oma rajoituksensa.

Lue tallennettuja sanoja

Jokainen sana näkyy muodossa, joka löytyisi sanakirjasta, ja mukana on ”nähty muodossa …”, kun tarinassa oli toinen muoto.

1. Avaa sanan kortti valitsemalla sana: merkitys, muistiinpanot ja kaiutinpainike. Toisessa muodossa tallennetulla sanalla on kaksi painiketta: perusmuoto ja tarinassasi.
2. Sulje se valitsemalla × tai valitsemalla sana uudelleen.

Premium Audio -ominaisuudella sanat toistetaan luonnollisen kuuloisella äänellä; muussa tapauksessa laitteen ääni lukee ne. Puolalainen ääni lukee esperantonkieliset sanat, joten niissä on puolalainen korostus.

Järjestä sanoja

Käytä hakukentän vieressä olevaa lajittelupainiketta (Järjestä sanat): Sanaluokka (ensimmäinen vaihtoehto), Uusin ensin, Vanhin ensin, Sana (A–Ö) tai Merkitys (A–Ö).

Sanaluokka ryhmittelee sanat otsikoiden Substantiivit, Verbit, Adjektiivit ja niin edelleen alle. Yksi ryhmä on kerrallaan auki; avaa ryhmä valitsemalla sen nimi. Sanat, joita Stichos ei ole vielä järjestänyt, odottavat otsikon Ei vielä järjestetty alla.

Katso sanoja luettavassa tarinassa

Story Studio -osiossa Word Bankin yläosassa oleva kohta Tässä tarinassa (se nimeää tarinan kielen, esimerkiksi Tässä tarinassa (kroatia), ja säilyttää sen, vaikka Word Bankin kieli vaihdettaisiin) luettelee tarinan osiot Avainsanat ja Tallentamasi sanat: tarinassa esiintyvät tallennetut sanat. Nähdäksesi sanan kortin valitse sanan kohdalla Lisää.

Sanat muilla kielillä

Valitse luettelon alta Sanasi muilla kielillä, sitten kieli (esimerkiksi Vaihda kreikkaan), ja sen jälkeen Vaihda. Uudet tarinat ja lukunäkymä vaihtuvat myös kyseiseen kieleen.

Poista sana

Valitse sanan oikealla puolella oleva roskakorikuvake (Poista … Word Bankista). Sana poistetaan välittömästi.

Kuinka monta sanaa voin tallentaa?

Free-tilaus säilyttää enintään 200 sanaa; Learner Plus- ja Educator Studio -tilauksissa ei ole rajoitusta. Kun raja on täynnä, Stichos tarjoaa päivitystä. Jos maksullinen tilaus päättyy ja sanoja on yli sallitun rajan, ne kaikki säilyvät, mutta uusia ei voi tallentaa ennen kuin osa poistetaan tai tilaus päivitetään. Katso Tilaukset ja rajoitukset.

Liittyy aiheeseen: Sanan hakeminen · Sanojen vienti CSV-muotoon · Library ja Word Bank · Tilaukset ja rajoitukset