Asettelu: Ohjattu, Avustettu, Itsenäinen

Asettelu määrittää, kuinka paljon apua sivulla näkyy. Ohjattu näyttää käännöksen jokaisen rivin alla, Avustettu piilottaa käännökset, kunnes tarkistat sanan, ja Itsenäinen näyttää pelkän tarinan.

Muuta Asettelu-tilaa

Asettelu-painikkeet ovat työkalupalkin kolme ensimmäistä kuvaketta, joissa ei ole tekstiä. Vasemmalta oikealle ne ovat Ohjattu, Avustettu ja Itsenäinen. Vie hiiren osoitin painikkeen päälle tai siirry siihen sarkaimella nähdäksesi sen nimen.

Asettelu-painikkeet: Ohjattu, Avustettu ja Itsenäinen.

1. Valitse Ohjattu nähdäksesi omakielisen käännöksen jokaisen rivin ja otsikon alla.
2. Valitse Avustettu piilottaaksesi rivien käännökset. Sanoilla, joita et ole vielä tarkistanut, on pisteviiva-alleviivaus. Kun valitset sanan, sen laatikko näyttää myös koko lauseen käännöksen otsikon Tässä lauseessa alla.
3. Valitse Itsenäinen nähdäksesi pelkän tarinan. Sanoja ei voi tarkistaa Itsenäinen-tilassa, eikä mitään ole alleviivattu. Vaihda takaisin Ohjattu- tai Avustettu-tilaan tarkistaaksesi sanan.

Valittuna oleva painike on korostettu. Mitään ei ole lukittu: voit vaihtaa tilaa niin usein kuin haluat, jopa kesken tarinan.

Avustettu-tilassa tarkistettu sana näyttää, mitä se tarkoittaa lauseessaan.

Esimerkki

Sarah lukee kroatian A1-tason tarinaa. Hän aloittaa Ohjattu-tilassa ja lukee jokaisen rivin englanninkielisen käännöksen kanssa. Toisella lukukerralla hän vaihtaa Avustettu-tilaan ja tarkistaa vain sanat, joita hän ei vielä tiedä.

Missä Asettelu-tilassa tarina alkaa?

Kunnes valitset tilan itse, Asettelu seuraa tarinan tasoa:

• A0 ja A1 -tarinat alkavat Ohjattu-tilassa.
• A2, B1 ja B2 -tarinat alkavat Avustettu-tilassa.

Kun valitset Asettelu-tilan, Stichos muistaa sen seuraavia tarinoitasi varten tässä selaimessa.

Opettajasi lähettämä tarina aukeaa opettajan asettamalla tavalla. Katso Sinulle lähetetyn tarinan lukeminen.

Vinkki

Asettelu-valintasi vaikuttaa myös siihen, mitä viet tiedostoksi. PDF- tai EPUB-tiedostossa on rivikäännökset vain, kun olet Ohjattu-tilassa. Katso Tulostus, PDF ja EPUB.

Miksi Ohjattu on harmaana?

Kun tarina on omalla kielelläsi, näytettävää käännöstä ei ole, joten Ohjattu-painike on harmaana. Hiiren vieminen sen päälle näyttää tekstin "Ei käännöstä omakieliselle tarinalle". Käytä sen sijaan Avustettu- tai Itsenäinen-tilaa.

Lasketaanko Itsenäinen kokeeksi?

Ei. Itsenäinen vain piilottaa avun. Mitään ei pisteytetä, ja voit vaihtaa takaisin milloin tahansa.

Aiheeseen liittyvää: Sanan tarkistaminen · Lukunäkymä yhdellä silmäyksellä · Tulostus, PDF ja EPUB · Sinulle lähetetyn tarinan lukeminen