Prononco

La butono Prononco en la ilobreto montras kiel ĉiu vorto sonas, en malgranda teksto sub la vorto. Lingvoj en la latina alfabeto montras la formon AFI. Lingvoj en alia alfabeto povas montri la vorton en latinaj literoj (Latinigita) aŭ per AFI.

Ŝalti aŭ malŝalti prononcon

1. En la ilobreto de la legilo, elektu la butonon Prononco. Ĝi estas la ikono tuj dekstre de la butonoj Aranĝo.
2. Ĉiu vorto nun havas sian prononcon sub si. La unuan fojon, la ŝargado povas postuli iom da tempo.
3. Elektu la butonon Prononco denove por kaŝi ĝin.

Montru al la butono por vidi kiun stilon oni nuntempe montras, ekzemple "Prononco · AFI". Via elekto restas aktiva por la sekvaj rakontoj en ĉi tiu retumilo.

La opcio Latinigita montras grekan vorton per latinaj literoj.

Ekzemplo

Sarah legas grekan A1-rakonton. Kiam la butono Prononco estas ŝaltita kaj la stilo agordita al la opcio Latinigita, "καφές" montras "kafés" sub si. Ŝiaj kroataj rakontoj montras anstataŭe la stilon AFI, ĉar la kroata estas skribata per la latina alfabeto.

Elekti inter Latinigita kaj AFI

Ĉi tiu elekto gravas nur por lingvoj, kiuj ne estas skribataj per la latina alfabeto: la araba, bulgara, greka, hebrea, korea, makedona, persa, rusa, serba kaj ukraina.

1. Malfermu la kontan menuon ĉe la supro de la aplikaĵo kaj elektu la opcion Agordoj.
2. En la langeto Profilo, trovu la kampon Prononca stilo.
3. Elektu la opcion Latinigita (latinaj literoj, por nelatinaj skribsistemoj) aŭ AFI (fonetikaj simboloj).

La komenca elekto sekvas la unuan legitan rakonton: AFI se ĝi estas en lingvo de latina skribsistemo, Latinigita se ne. Post tio, via elekto validas por ĉiu lingvo legata. Lingvoj de latina skribsistemo ĉiam uzas la stilon AFI, negrave kion oni elektas ĉi tie. Stichos memoras ĉi tiun elekton en ĉi tiu retumilo.

Konsileto

AFI estas la Internacia Fonetika Alfabeto, la simboloj kiujn vortaroj uzas por sonoj. Se vi ne konas ĝin, la opcio Latinigita estas pli facila por komenci.

Kio estas presata kaj eksportata

Kiam la butono Prononco estas ŝaltita, dosiero PDF aŭ EPUB de la rakonto ankaŭ inkluzivas ĝin. Malŝaltu ĝin unue se vi volas puran kopion. Vidu la paĝon Presi, PDF kaj EPUB.

Kial mankas la butono Prononco antaŭ ensaluto?

Antaŭ ensaluto, la legilo povas montri la stilon Latinigita nur por rakontoj en cirila alfabeto (la bulgara, makedona, rusa, serba kaj ukraina) kaj en la greka. Aliaj lingvoj montras prononcon post kiam oni ensalutas per senpaga konto.

Aperas mesaĝo, ke la hodiaŭa limo por novaj prononcoj estas atingita.

Prononcoj, kiujn vi jam vidis, daŭre estas montrataj. Novaj prononcoj denove estos disponeblaj morgaŭ.

Ĉu la vortkesto ankaŭ montras prononcon?

Jes. Kiam oni elektas vorton, ĝia kesto ofte montras la formon AFI de la vorto apud ĝi, kaj laŭtparolilan butonon por aŭdi ĝin. Vidu la paĝon Serĉi vorton.

Rilataj: La 40 lingvoj · Aŭdio · Serĉi vorton · Presi, PDF kaj EPUB