Aranĝo: Gvidata, Asistata, Sola
La opcio Aranĝo agordas kiom da helpo troviĝas sur la paĝo. Gvidata montras tradukon sub ĉiu linio, Asistata kaŝas la tradukojn ĝis oni serĉas vorton, kaj Sola montras la simplan rakonton.
Ŝanĝi la opcion Aranĝo
La butonoj de Aranĝo estas la unuaj tri ikonoj en la ilobreto, sen teksto. De maldekstre dekstren ili estas Gvidata, Asistata kaj Sola. Pasu la musmontrilon super unu, aŭ uzu la tabul-klavon, por vidi ĝian nomon.
- Elektu la opcion Gvidata por vidi tradukon en via propra lingvo sub ĉiu linio kaj sub la titolo.
- Elektu la opcion Asistata por kaŝi la liniajn tradukojn. Vortoj ankoraŭ ne serĉitaj havas punktitan subtrekon. Kiam oni elektas vorton, ĝia skatolo ankaŭ montras la tradukon de la tuta frazo, sub En ĉi tiu frazo.
- Elektu la opcion Sola por la simpla rakonto. Ne eblas serĉi vortojn kiam la elekto estas Sola, kaj nenio estas subtrekita. Ŝanĝu reen al la opcio Gvidata aŭ Asistata por serĉi vorton.
La aktiva butono estas emfazita. Nenio estas ŝlosita: ŝanĝu tiom ofte kiom vi volas, eĉ meze de rakonto.
Ekzemplo
Sarah legas kroatan rakonton de nivelo A1. Ŝi komencas en la opcio Gvidata kaj legas ĉiun linion kun ĝia angla traduko. Dum sia dua legado, ŝi ŝanĝas al la opcio Asistata, kaj serĉas nur la vortojn, kiujn ŝi ankoraŭ ne konas.
En kiu opcio Aranĝo komenciĝas rakonto?
Ĝis vi mem elektos unu, la opcio Aranĝo sekvas la nivelon de la rakonto:
- Rakontoj de nivelo A0 kaj A1 komenciĝas en la opcio Gvidata.
- Rakontoj de nivelo A2, B1 kaj B2 komenciĝas en la opcio Asistata.
Post kiam vi elektas opcion Aranĝo, Stichos memoras ĝin por viaj sekvaj rakontoj en ĉi tiu retumilo.
Rakonto sendita de via instruisto malfermiĝas laŭ la agordoj faritaj de la instruisto. Vidu Legi rakonton senditan al vi.
Konsileto
Via opcio Aranĝo ankaŭ formas tion, kion vi eksportas. PDF aŭ EPUB enhavas la liniajn tradukojn nur kiam vi estas en la opcio Gvidata. Vidu Presi, PDF kaj EPUB.
Kial Gvidata estas griza?
Kiam rakonto estas en via propra lingvo, ne ekzistas traduko por montri, do la butono Gvidata aperas griza. Kiam la musmontrilo pasas super ĝi, aperas la teksto “Neniu traduko por rakonto en via propra lingvo”. Uzu la opcion Asistata aŭ Sola anstataŭe.
Ĉu la opcio Sola validas kiel testo?
Ne. La opcio Sola nur kaŝas la helpon. Nenio estas poentita, kaj oni povas ŝanĝi reen iam ajn.
Rilataj: Serĉi vorton · La legilo per unu ekrigardo · Presi, PDF kaj EPUB · Legi rakonton senditan al vi
Ĉu tiu ĉi paĝo estis helpa?