La 40 lingvoj
Stichos verkas rakontojn en 40 lingvoj. Iu ajn el ili povas esti la lingvo, kiun vi lernas, kaj iu ajn alia povas esti via propra lingvo: tiu, kiun Stichos uzas por menuoj, tradukoj kaj signifoj de vortoj.
Ĉiu lingvo subtenata de Stichos
"Prononca helpo" estas tio, kion montras la ŝaltilo Prononco de la legilo, kiam vi ensalutas. Vidu Kiuj lingvoj montras prononcan helpon? malsupre.
| Lingvo | Nomo en la lingvo | Alfabeto | Prononca helpo |
|---|---|---|---|
| Araba (dekstre-maldekstren) | العربية | Araba | Latinigita aŭ AFI |
| Bosnia | Bosanski | Latina | AFI |
| Bulgara | Български | Cirila | Latinigita aŭ AFI |
| Kataluna | Català | Latina | AFI |
| Kroata | Hrvatski | Latina | AFI |
| Ĉeĥa | Čeština | Latina | AFI |
| Dana | Dansk | Latina | AFI |
| Nederlanda | Nederlands | Latina | AFI |
| Angla | English | Latina | AFI |
| Esperanto | Esperanto | Latina | AFI |
| Estona | Eesti | Latina | AFI |
| Finna | Suomi | Latina | AFI |
| Franca | Français | Latina | AFI |
| Germana | Deutsch | Latina | AFI |
| Greka | Ελληνικά | Greka | Latinigita aŭ AFI |
| Hebrea (dekstre-maldekstren) | עברית | Hebrea | Latinigita aŭ AFI |
| Hungara | Magyar | Latina | AFI |
| Islanda | Íslenska | Latina | AFI |
| Indonezia | Bahasa Indonesia | Latina | AFI |
| Itala | Italiano | Latina | AFI |
| Korea | 한국어 | Hangul | Latinigita aŭ AFI |
| Latva | Latviešu | Latina | AFI |
| Litova | Lietuvių | Latina | AFI |
| Makedona | Македонски | Cirila | Latinigita aŭ AFI |
| Norvega | Norsk | Latina | AFI |
| Persa (dekstre-maldekstren) | فارسی | Araba | Latinigita aŭ AFI |
| Pola | Polski | Latina | AFI |
| Portugala | Português | Latina | AFI |
| Rumana | Română | Latina | AFI |
| Rusa | Русский | Cirila | Latinigita aŭ AFI |
| Serba | Српски | Cirila | Latinigita aŭ AFI |
| Slovaka | Slovenčina | Latina | AFI |
| Slovena | Slovenščina | Latina | AFI |
| Hispana | Español | Latina | AFI |
| Svahila | Kiswahili | Latina | AFI |
| Sveda | Svenska | Latina | AFI |
| Tagaloga | Tagalog | Latina | AFI |
| Turka | Türkçe | Latina | AFI |
| Ukraina | Українська | Cirila | Latinigita aŭ AFI |
| Vjetnama | Tiếng Việt | Latina | AFI |
Ĉi tiuj estas la solaj lingvoj, kiujn Stichos ofertas.
Ekzemplo
La propra lingvo de Amira estas la angla, kaj ŝi lernas la araban kaj la finnan. Ŝiaj arabaj rakontoj legiĝas de dekstre maldekstren, kaj ŝi ŝaltas la butonon Prononco por vidi ĉiun vorton per latinaj literoj. Ŝiaj finnaj rakontoj montras ĉiun vorton per la alfabeto AFI.
Elektu viajn lingvojn
- Via propra lingvo estas agordata kiam vi registriĝas, en la paŝo "Kiun lingvon Stichos uzu kun vi?". Menuoj, tradukoj kaj signifoj de vortoj estas en ĉi tiu lingvo.
- La lingvo, kiun vi lernas, estas agordata en la sekva paŝo. Vi povas ŝanĝi ĝin por ĉiu rakonto en la formularo de la Rakontostudio.
La lingvo, kiun vi lernas, ne povas esti la sama kiel via propra lingvo. Iu ajn alia paro funkcias, kiel la kroata por hispanlingvulo aŭ la korea por vjetnamlingvulo.
Kiuj lingvoj legiĝas dekstre-maldekstren?
Tri lingvoj legiĝas de dekstre maldekstren: la araba, la hebrea kaj la persa. Iliaj rakontoj kaj vortoj fluas de dekstre maldekstren. La cetero de la paĝo, kiel la butonoj kaj menuoj, konservas sian kutiman aranĝon de maldekstre dekstren.
Ĉe A0, A1 kaj A2, hebreaj rakontoj estas skribitaj per plenaj vokalaj punktoj (nikudo) kaj arabaj rakontoj per plenaj vokalaj markoj (taŝkilo), kiel en infana legolibro.
Kiuj lingvoj montras prononcan helpon?
Kiam vi ensalutas, ĉiu lingvo havas prononcan helpon. Ŝaltu la butonon Prononco en la ilobreto de la legilo.
- Lingvoj en la latina alfabeto (kiel la kroata, la hispana kaj la vjetnama) ĉiam montras la alfabeton AFI, la Internacia Fonetika Alfabeto.
- Lingvoj en alia alfabeto povas montri la opcion Latinigita (la vorton per latinaj literoj) aŭ AFI. Tiuj estas la bulgara, la makedona, la rusa, la serba kaj la ukraina (cirilaj), la greka, la hebrea, la araba, la persa kaj la korea.
Por elekti inter la opcio Latinigita kaj AFI, malfermu la sekcion Agordoj kaj trovu la agordon Prononca stilo. Vidu la paĝon Prononco.
Mi legas ligilon de instruisto sen konto. Kial ne estas prononca helpo?
Sen ensaluti, la legilo povas montri la opcion Latinigita nur por rakontoj en la cirila alfabeto (la bulgara, la makedona, la rusa, la serba kaj la ukraina) kaj en la greka. Aliaj lingvoj montras prononcan helpon post kiam vi ensalutas.
Kiuj lingvoj havas aŭdion?
Ĉiu lingvo havas aŭdion. Esperanto ankoraŭ ne havas denaskajn voĉojn, do polaj voĉoj legas ĝin kaj ĝi havas polan akĉenton. Vidu la paĝon Aŭdio.
Ĉu la serba estas skribita per cirilaj aŭ latinaj literoj?
Serbaj rakontoj estas skribitaj en la cirila alfabeto. Bosniaj kaj kroataj rakontoj uzas la latinan alfabeton.
Rilataj temoj: Niveloj A0 ĝis B2 · Prononco · Aŭdio · Kiel komenci kiel lernanto
Ĉu tiu ĉi paĝo estis helpa?