Redakti liniojn kaj publikigi

Ĉiu rakonto, kiun vi kreas en Educator Studio, komenciĝas kiel malneto, kiun nur vi povas vidi. Riparu iun ajn linion, la titolon aŭ tradukon per la butono Redakti, poste elektu la butonon Publikigi. Nur publikigitaj rakontoj povas havi ligilojn, do lernantoj neniam vidas malneton.

Redaktado kaj publikigado bezonas la planon Educator Studio.

Redakti linion, la titolon aŭ tradukon

1. Malfermu la rakonton el la sekcio Rakontoj. Ĝi malfermiĝas en la mezo de la paĝo.
2. Elektu la butonon Redakti en la breto sub la legila ilbreto. La rakonto fariĝas la paĝo Redakti rakonton: la Titolo kaj Titola traduko troviĝas supre, poste ĉiu linio aperas en kesto kun sia traduko sub ĝi.
3. Ŝanĝu kion vi bezonas. Kiam vi ŝanĝas linion, Stichos denove tradukas ĝin kiam vi konservas. Por uzi vian propran tradukon, tajpu ĝin en la keston sub la linio.
4. Por forigi linion, elektu la butonon Forigi linion apud ĝi. La butono Restarigi reportas ĝin. Vi ne povas aldoni novajn liniojn.
5. Elektu la butonon Konservi ŝanĝojn. Ĝi restas ĉe la malsupro de la ekrano dum vi rulumas longan rakonton, do vi ne devas rulumi ĝis la fino por trovi ĝin. La butono Nuligi forĵetas viajn ŝanĝojn.

Stichos kontrolas novan tekston same kiel ĝi kontrolas temojn. Se ĝi ne povas esti uzata, aperas la mesaĝo “Tiu teksto ne estas uzebla en kunhavigata rakonto.” kaj nenio estas konservita.

Redaktu iun ajn linion, la titolon aŭ tradukon, poste elektu la butonon Konservi ŝanĝojn.

Ekzemplo

En sia malneto “День рождения Виолы”, Elena anstataŭigas vorton, kiun ŝia A1-klaso ankoraŭ ne renkontis, per pli simpla kaj elektas la butonon Konservi ŝanĝojn. Stichos tradukas la novan linion por ŝi.

Skribi vian propran signifon por ŝlosilvorto

Ĉe la malsupro de la paĝo Redakti rakonton, la sekcio Mempersonigitaj glosnotoj (laŭvolaj) havas keston por ĉiu ŝlosilvorto. Noto anstataŭigas la vortaran signifon, kiun lernantoj vidas kiam ili elektas tiun vorton. Por rakonto, kiun vi ĵus kreis, kesto komenciĝas per la signifo, kiun vi elektis por tiu ŝlosilvorto, se vi elektis iun.

Publikigi rakonton

1. Legu la malneton. La breto montras la etikedon "Malneto · ankoraŭ ne kunhavigita".
2. Elektu la butonon Publikigi. La breto nun montras la etikedon Publikigita, kun la dato, kaj aldonas la butonon Kunhavigi ligilon. Vidu Kunhavigi ligilon.

Post kiam vi publikigas, Stichos eble demandos “Kiel plaĉis al vi ĉi tiu rakonto?”. Vidu Raporti linion al ni.

Redakti rakonton, kiun vi jam publikigis

La teksto de publikigita rakonto neniam ŝanĝiĝas. Dum vi redaktas publikigitan rakonton, noto diras: “Lernantoj daŭre vidas la publikigitan version, ĝis vi publikigos ĉi tiun.” Kiam vi konservas, Stichos kreas novan malneton.

En la paĝo Rakontoj, la rakonto montras sian plej novan version. Linio kiel "1 pli malnova versio" kolapsigas la antaŭajn; elektu la butonon Malfermi apud iu por legi ĝin.

Kiam vi publikigas la novan version, kaj pli malnova havas ligilojn, Stichos demandas Ĉu movi viajn ligilojn al tiu ĉi versio?

1. Ĉiu ligilo estas markita: Iu ajn (simpla ligilo), aŭ la nomo de lernanto aŭ klaso. Malmarku tiujn, kiuj devas resti ĉe la malnova versio.
2. Elektu la butonon Movi elektitajn, aŭ la butonon Teni ĉe la malnova versio por movi neniun.

Se vi anstataŭe fermas la keston, nenio estas publikigita.

Post kiam vi publikigas redakton, elektu kiujn ligilojn movi al la nova versio.

Ekzemplo

Elena riparis linion en “Матильда и погода” post kiam ŝi sendis ligilojn al Noah, Priya kaj ŝia marda grupo, plus simplan ligilon. Ŝi publikigas la novan version kaj elektas la butonon Movi elektitajn, tiel ke ĉiuj kvar ligiloj montras la korektitan rakonton.

Kontroli kio gramatike eniris

Tuj post kiam vi generas, malgranda linio super la titolo montras kion Stichos kontrolis, ekzemple “Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” La nombro post ĉiu tempo montras kiom da fojoj la rakonto ĝin uzas. La gramatika parto montriĝas nur kiam vi postulis aŭ malpermesis tempon aŭ elektis konstrukcion sub la opcio Gramatiko.

• Se io ne eniris, la linio aldonas “kelkaj ŝlosilvortoj aŭ gramatikaĵoj ne taŭgis”. Elektu la linion por vidi kion: ŝlosilvortoj kiuj ne taŭgis, "Ne enirintaj" (mankantaj postulitaj tempoj aŭ konstrukcioj), aŭ "Ankoraŭ uzataj" (malpermesitaj tempoj). Riparu ĝin per la butono Redakti en la breto, aŭ generu denove.
• La mesaĝo “Gramatiko: ne kontrolita ĉi-foje.” signifas, ke Stichos ne povis kontroli la gramatikon por ĉi tiu rakonto.

La partoj pri ŝlosilvortoj kaj gramatiko apartenas al la rakonto, kiun vi ĵus kreis: ili malaperas kiam vi malfermas alian rakonton. Rakonto, kiun vi redaktis, ne montras tiun kontrol-linion, ĉar vi mem skribis iom da ĝia teksto.

La linio super la titolo montras kion Stichos kontrolis; elektu ĝin por vidi kio ne eniris.

Kial mi ne povas redakti aŭ konservi?

• La opcio Redakti bezonas aktivan planon Educator Studio kaj konfirmitan retadreson. Sen konfirmita retadreso, la butono Redakti petas vin unue konfirmi ĝin.
• Ekzistas ĉiutaga limo por konservitaj redaktoj: “Vi atingis vian hodiaŭan redaktolimiton. Reprovu morgaŭ.”
• La mesaĝo "Ĉi tiu rakonto ŝanĝiĝis aliloke." signifas, ke ĝi estis ŝanĝita ekzemple en alia langeto. Stichos ŝargas la plej novan version: faru viajn ŝanĝojn denove.
• Ĉe iuj pli malnovaj rakontoj necesas tajpi la tradukon por ĉiu linio, kiun vi ŝanĝas.

Rilataj: La formularo, opcio post opcio · Kunhavigi ligilon · Raporti linion al ni · Unuoj, etikedoj, kaj leciona ordo