PDF vagy MP3 exportálása

Bármelyik Educator Studio felületen készített történetet letöltheted kinyomtatható PDF, e-könyv-olvasókra szánt EPUB, vagy a Premium Audio kiegészítővel MP3 formátumban. Mindhárom lehetőség a történet felett található olvasói eszköztár Exportálás menüjében van.

A PDF és az EPUB az Educator Studio csomag része. Az MP3-hoz a Premium Audio kiegészítőre is szükség van.

Történet exportálása PDF-ként

1. Nyisd meg a történetet a(z) Történetek lapról.
2. Állítsd be a(z) Elrendezés beállítást úgy, ahogy papíron szeretnéd látni. A(z) Vezetett módban a PDF minden sor alatt tartalmaz fordítást; a(z) Önálló módban csak a történet szövege látható.
3. Az olvasói eszköztárban válaszd a(z) Exportálás lehetőséget (a letöltés nyilat), majd a(z) Exportálás PDF formátumban opciót.
4. A gombon egy töltésjelző forog, amíg a PDF elkészül (PDF előkészítése…), majd a fájl letöltődik.

A PDF-hez megerősített e-mail-cím szükséges. Enélkül a Stichos a következő üzenetet jeleníti meg: „Igazold vissza az e-mail-címedet a PDF-ek exportálásához. A hivatkozást keresd a bejövő üzeneteid között.”, és inkább a böngésződ nyomtatási ablakát nyitja meg. Ezt követően egy Igazold vissza az e-mail-címedet ablak kéri az e-mailben kapott 6 számjegyű kódot.

A PDF, az EPUB és az MP3 is az Exportálás menüben található.

Példa

Elena egy papíralapú másolatot szeretne a(z) „На рынке” történetből az A0 szintű csoportjának. Átkapcsolja az előnézetet a(z) Önálló módra, így az oldalon nincsenek fordítások, majd a(z) Exportálás PDF formátumban lehetőséget választja.

PDF-beállítások

Válaszd a kis nyilat a(z) Exportálás PDF formátumban gomb mellett a lehetőségek megnyitásához. Ezek megegyeznek a tanulói olvasóban találhatókkal, és egyetlen történetre, illetve egy PDF-ben lévő több történetre is vonatkoznak. A böngésző megjegyzi a választásaidat.

• Feladatlap: név és dátum sorokat ad az oldalhoz, hogy a kinyomtatott másolatot a tanulónak tudd adni, aki írhat rá.
• Kulcsszavak: felsorolja a történet kulcsszavait a történet után. Egy szó a(z) Szavak kártyádon megadott jelentést mutatja, ha van hozzá az adott nyelven, egyébként csak maga a szó jelenik meg. Ahhoz, hogy a jelentések is szerepeljenek a listán, add hozzá őket a(z) Szavak részben. Ez alapértelmezés szerint be van pipálva.

Több történet elhelyezése egy PDF-ben

1. A(z) Történetek felületen válaszd a keresőmezőtől balra található jelölőnégyzet gombot (Történetek kijelölése), majd jelölj be legfeljebb 10 történetet. A kijelölésből való kilépéshez válaszd újra a jelölőnégyzet gombot.
2. A kártya alján válaszd a(z) PDF exportálása gombot (azzal a számmal, ahányat bejelöltél, például: PDF exportálása (3)). Amíg a PDF elkészül, a(z) PDF előkészítése… üzenet látható, majd a fájl letöltődik.

Minden történet új oldalon kezdődik, a(z) Elrendezés előnézetben beállított módjában, a kiválasztott PDF-beállítások alapján. A kulcsszavak alá vannak húzva, ha a(z) Kulcsszavak kiemelése be van kapcsolva az előnézetben, ugyanúgy, mint a képernyőn. A „Legfeljebb 10 történet PDF-enként.” üzenet jelenik meg a gomb alatt, miközben kijelölsz, és 10 felett a gomb várakozik. Olyan történet, amelyet azelőtt mentettél, hogy a Stichos aláírta volna a történeteit, nem kerülhet bele; egy üzenet tájékoztat arról, hogy mennyi maradt ki.

Miért a nyomtatási ablak nyílt meg helyette?

Előfordul, hogy a Stichos a böngésződ nyomtatási ablakát nyitja meg a PDF letöltése helyett. Válaszd ki ott a nyomtatódat, vagy a „Mentés PDF-ként” lehetőséget. Ez a következő esetekben történik:

• A Stichos jelenleg nem tudja elkészíteni a PDF-et, például ha rövid idő alatt sok PDF készült. Erről egy üzenet is tájékoztat.

Történet exportálása EPUB-ként

1. Válaszd a(z) Exportálás lehetőséget, majd a(z) Exportálás EPUB formátumban gombot.
2. Az EPUB fájl letöltődik. Nyisd meg egy e-könyv-olvasó alkalmazásban, vagy másold rá egy e-könyv-olvasóra.

Az EPUB csak a(z) Vezetett módban tartalmazza a sorok fordítását.

A történet hanganyagának letöltése MP3-ként

A Premium Audio kiegészítővel, olyan nyelvek esetén, amelyekhez tartoznak Premium Audio hangok:

1. Nyisd meg a történetet a(z) Történetek lapról.
2. Válaszd a(z) Exportálás lehetőséget, majd a(z) Exportálás hangként (MP3) gombot.
3. A(z) Sebesség beállítás alatt válaszd az 1×, 0,75× vagy 0,5× értéket.
4. Válaszd a(z) MP3 letöltése gombot. A letöltés a háttérben zajlik, így nyugodtan folytathatod a munkát.

Ha a történetet még nem olvasták fel, a(z) A történet hanganyaga először elkészül… üzenetet fogod látni. Ez egyszer felhasználja a hangperceidet. A megosztott hivatkozásaid ezután ugyanezt a felvételt játsszák le, így az azt hallgató diákok nem fogyasztják újra a perceidet. Az MP3 soha nem kerül be a könyvtáradba: az Educator Studio történetek az Educator Studio felületén maradnak.

Premium Audio nélkül a(z) Exportálás hangként (MP3) gomb egy Prémium címkét visel, és ha kiválasztod, megmutatja, mit nyújt a Premium Audio a diákjaid számára.

Az előfizetés alatt szerzett hanganyagok a tieid maradnak. Ha a csomagod vagy a kiegészítő lejár, egy már felolvasott történet továbbra is letölthető MP3 formátumban, a(z) Prémium címke nélkül. A Stichos soha nem készít hozzá új hanganyagot, és egy szerkesztett történet is újnak számít.

Lejátszhatom a történetet hangosan az Educator Studio felületén?

Igen, a Premium Audio kiegészítővel. Használd a lejátszás gombot az olvasói eszköztárban, ugyanazt a lejátszót, amellyel a diákjaid és a tanulók is rendelkeznek. Mielőtt a történet felolvasásra kerül, a(z) Hanganyag létrehozása felirat látható, valamint az, hogy ez körülbelül hány percet emészt fel. A hivatkozásaid ezután ugyanezt a felvételt játsszák le, így a diákjaid nem fogyasztják el újra a perceidet. Az éppen hallott sor ki van emelve, az alul található vezérlőkkel pedig módosíthatod a sebességet, ismételhetsz egy sort, vagy átugorhatsz egy másikra.

A lejátszás soha nem adja hozzá a történetet a könyvtáradhoz. Ha szerkeszted a történetet, az új szöveg újra felolvasásra kerül, és ismét perceket fogyaszt. Premium Audio nélkül a lejátszás gomb szürke, és megmutatja, mit ad a kiegészítő. Ha egy történetet már felolvastak, miközben a kiegészítő aktív volt, azt továbbra is lejátszhatod.

Elhelyezhetek több történetet egy PDF-ben, vagy hozzáadhatok feladatlap-sorokat?

Mindkettőre igen a válasz. Több történet esetén lásd a Több történet elhelyezése egy PDF-ben szakaszt. A feladatlap-sorokhoz és a kulcsszólistához lásd a PDF-beállítások részt.

Az Exportálás gombon egy lakat található. Miért?

Az exportáláshoz fizetős csomag szükséges. Ha az egeret a(z) Exportálás gomb fölé viszed, a(z) Válts csomagot az exportáláshoz üzenet jelenik meg. Lásd: Csomagok és korlátok.

Kapcsolódó témák: Nyomtatás, PDF és EPUB · Hanganyag · Hivatkozás megosztása · Csomagok és korlátok