A 40 nyelv
A Stichos 40 nyelven ír történeteket. Ezek közül bármelyik lehet a tanulni kívánt nyelv, és bármelyik másik a saját nyelved: az a nyelv, amelyet a Stichos a menükhöz, a fordításokhoz és a szavak jelentéséhez használ.
A Stichos által támogatott összes nyelv
A „Kiejtési segítség” az, amit az olvasó Kiejtés kapcsolója mutat, amikor be vagy jelentkezve. Lásd a Mely nyelvek jelenítenek meg kiejtési segítséget? szakaszt alább.
| Nyelv | Nyelv neve az adott nyelven | Ábécé | Kiejtési segítség |
|---|---|---|---|
| Arab (jobbról balra) | العربية | Arab | Átírás vagy IPA |
| Bosnyák | Bosanski | Latin | IPA |
| Bolgár | Български | Cirill | Átírás vagy IPA |
| Katalán | Català | Latin | IPA |
| Horvát | Hrvatski | Latin | IPA |
| Cseh | Čeština | Latin | IPA |
| Dán | Dansk | Latin | IPA |
| Holland | Nederlands | Latin | IPA |
| Angol | English | Latin | IPA |
| Eszperantó | Esperanto | Latin | IPA |
| Észt | Eesti | Latin | IPA |
| Finn | Suomi | Latin | IPA |
| Francia | Français | Latin | IPA |
| Német | Deutsch | Latin | IPA |
| Görög | Ελληνικά | Görög | Átírás vagy IPA |
| Héber (jobbról balra) | עברית | Héber | Átírás vagy IPA |
| Magyar | Magyar | Latin | IPA |
| Izlandi | Íslenska | Latin | IPA |
| Indonéz | Bahasa Indonesia | Latin | IPA |
| Olasz | Italiano | Latin | IPA |
| Koreai | 한국어 | Hangul | Átírás vagy IPA |
| Lett | Latviešu | Latin | IPA |
| Litván | Lietuvių | Latin | IPA |
| Makedón | Македонски | Cirill | Átírás vagy IPA |
| Norvég | Norsk | Latin | IPA |
| Perzsa (jobbról balra) | فارسی | Arab | Átírás vagy IPA |
| Lengyel | Polski | Latin | IPA |
| Portugál | Português | Latin | IPA |
| Román | Română | Latin | IPA |
| Orosz | Русский | Cirill | Átírás vagy IPA |
| Szerb | Српски | Cirill | Átírás vagy IPA |
| Szlovák | Slovenčina | Latin | IPA |
| Szlovén | Slovenščina | Latin | IPA |
| Spanyol | Español | Latin | IPA |
| Szuahili | Kiswahili | Latin | IPA |
| Svéd | Svenska | Latin | IPA |
| Tagalog | Tagalog | Latin | IPA |
| Török | Türkçe | Latin | IPA |
| Ukrán | Українська | Cirill | Átírás vagy IPA |
| Vietnámi | Tiếng Việt | Latin | IPA |
Kizárólag ezeket a nyelveket kínálja a Stichos.
Példa
Amira saját nyelve az angol, és arabot, valamint finnt tanul. Az arab történetei jobbról balra olvashatók, és bekapcsolja a Kiejtés lehetőséget, hogy minden szót latin betűkkel lásson. A finn történetei minden szót IPA-átírásban jelenítenek meg.
A nyelvek kiválasztása
- A saját nyelv a regisztráció során állítható be, a „Milyen nyelven kommunikáljon veled a Stichos?” lépésnél. A menük, a fordítások és a szavak jelentése ezen a nyelven jelenik meg.
- A tanult nyelv a következő lépésben állítható be. Ez minden egyes történetnél módosítható a Story Studio űrlapján.
A tanult nyelv nem egyezhet meg a saját nyelvvel. Bármilyen más pár működik, például a horvát egy spanyol anyanyelvű vagy a koreai egy vietnámi anyanyelvű számára.
Mely nyelvek olvashatók jobbról balra?
Három nyelv olvasható jobbról balra: az arab, a héber és a perzsa. Ezek történetei és szavai jobbról balra haladnak. Az oldal többi része, mint például a gombok és a menük, megőrzi a szokásos balról jobbra tartó elrendezést.
A0, A1 és A2 szinten a héber történetek teljes magánhangzó-jelöléssel (nikud), az arab történetek pedig teljes mellékjelezéssel (taszkíl) íródnak, mint a gyermekkönyvekben.
Mely nyelvek jelenítenek meg kiejtési segítséget?
Bejelentkezve minden nyelvhez elérhető kiejtési segítség. Kapcsold be a Kiejtés lehetőséget az olvasó eszköztárában.
- A latin ábécét használó nyelvek (például a horvát, a spanyol és a vietnámi) mindig az IPA-t, vagyis a nemzetközi fonetikai ábécét mutatják.
- A más ábécét használó nyelvek megjeleníthetik az Átírás (a szó latin betűkkel) vagy az IPA opciót. Ezek a bolgár, a makedón, az orosz, a szerb és az ukrán (cirill), a görög, a héber, az arab, a perzsa és a koreai.
Az Átírás és az IPA közötti választáshoz nyisd meg a Beállítások menüt, és keresd meg a Kiejtés stílusa opciót. Lásd a Kiejtés szakaszt.
Fiók nélkül olvasom egy tanár hivatkozását. Miért nincs kiejtési segítség?
Bejelentkezés nélkül az olvasó csak a cirill betűs (bolgár, makedón, orosz, szerb és ukrán) és a görög nyelvű történetekhez tudja megjeleníteni az Átírás opciót. A többi nyelv a bejelentkezés után jeleníti meg a kiejtési segítséget.
Mely nyelvekhez érhető el hanganyag?
Minden nyelvhez érhető el hanganyag. Az eszperantóhoz még nincsenek anyanyelvi hangok, így lengyel hangok olvassák fel, és lengyel akcentussal szólal meg. Lásd a Hanganyag szakaszt.
A szerb nyelv cirill vagy latin betűkkel íródik?
A szerb történetek cirill betűkkel íródnak. A bosnyák és a horvát történetek a latin ábécét használják.
Kapcsolódó: A0–B2 szint · Kiejtés · Hanganyag · Első lépések tanulóként
Hasznos volt ez az oldal?