Sorok szerkesztése és közzététel

Minden történet, amelyet az Educator Studio felületén készítesz, egy piszkozatként indul, amelyet csak te láthatsz. Javíts ki bármilyen sort, a címet vagy egy fordítást a Szerkesztés lehetőséggel, majd válaszd a Közzététel gombot. Csak a közzétett történetekhez tartozhatnak hivatkozások, így a diákok sosem látják a piszkozatokat.

A szerkesztéshez és a közzétételhez Educator Studio előfizetés szükséges.

Sor, cím vagy fordítás szerkesztése

1. Nyisd meg a történetet a Történetek menüből. Ez az oldal közepén nyílik meg.
2. Válaszd a Szerkesztés lehetőséget az olvasó eszköztára alatti sávban. A történet átvált a Történet szerkesztése nézetre: felül a Cím és a Cím fordítása mező található, majd minden sor egy dobozban jelenik meg, alatta a fordításával.
3. Módosítsd, amit szeretnél. Amikor módosítasz egy sort, a Stichos a mentéskor újra lefordítja azt. Ha saját fordítást szeretnél használni, gépeld be azt a sor alatti dobozba.
4. Egy sor eltávolításához válaszd a mellette lévő Sor törlése gombot. A Visszaállítás gombbal hozhatod vissza. Új sorokat nem adhatsz hozzá.
5. Válaszd a Módosítások mentése gombot. Ez a képernyő alján marad, miközben egy hosszú történetet görgetsz, így nem kell a végéig görgetned, hogy megtaláld. A Mégse gomb elveti a módosításokat.

A Stichos ugyanúgy ellenőrzi az új szövegeket, mint a témákat. Ha nem használható, megjelenik az „Ez a szöveg nem használható megosztott történetben.” üzenet, és semmi sem lesz elmentve.

Szerkessz bármilyen sort, a címet vagy egy fordítást, majd válaszd a Módosítások mentése gombot.

Példa

A „День рождения Виолы” című piszkozatában Elena kicserél egy olyan szót, amellyel az A1-es osztálya még nem találkozott, egy egyszerűbbre, majd a Módosítások mentése gombot választja. A Stichos lefordítja neki az új sort.

Írj saját jelentést egy kulcsszóhoz

A Történet szerkesztése képernyő alján az Egyéni szó szerinti fordítási megjegyzések (opcionális) rész minden kulcsszóhoz tartalmaz egy dobozt. Egy megjegyzés helyettesíti azt a szótári jelentést, amelyet a diákok akkor látnak, amikor kiválasztják az adott szót. Egy éppen elkészített történet esetében a doboz azzal a jelentéssel indul, amelyet te választottál a kulcsszóhoz, ha választottál ilyet.

Történet közzététele

1. Olvasd el a piszkozatot. A sávban a Piszkozat · még nincs megosztva felirat látható.
2. Válaszd a Közzététel lehetőséget. A sávban ekkor a Közzétéve felirat jelenik meg a dátummal, és kiegészül a Hivatkozás megosztása gombbal. Lásd: Hivatkozás megosztása.

A közzététel után a Stichos megkérdezheti: „Milyen volt ez a történet?”. Lásd: Jelezz egy sort nekünk.

Már közzétett történet szerkesztése

Egy közzétett történet szövege sosem változik. Amikor egy közzétett történetet szerkesztesz, egy megjegyzés jelenik meg: „A diákok a közzétett verziót látják mindaddig, amíg nem teszed közzé ezt.” Amikor mentesz, a Stichos egy új piszkozatot hoz létre.

A Történetek részben a történet a legújabb verzióját mutatja. Egy olyan sor, mint az 1 régebbi verzió, összecsukva tartja a korábbiakat; a megtekintésükhöz válaszd a mellettük lévő Megnyitás gombot.

Amikor közzéteszed az új verziót, és egy régebbi hivatkozásokkal is rendelkezik, a Stichos megkérdezi: Áthelyezed a hivatkozásaidat erre a verzióra?

1. Minden hivatkozás be van jelölve: Bárki (egyszerű hivatkozás), vagy egy diák, illetve osztály neve. Töröld a jelölést azoknál, amelyeknek a régi verzión kell maradniuk.
2. Válaszd a Kijelöltek áthelyezése gombot, vagy a Maradjon a régi verzión lehetőséget, ha egyet sem szeretnél áthelyezni.

Ha ehelyett bezárod a dobozt, semmi sem kerül közzétételre.

A szerkesztés közzététele után válaszd ki, mely hivatkozások kerüljenek át az új verzióra.

Példa

Elena kijavított egy sort a „Матильда и погода” című történetben, miután hivatkozásokat küldött Noah-nak, Priyának, a keddi csoportjának, valamint egy egyszerű hivatkozást is létrehozott. Közzéteszi az új verziót, és a Kijelöltek áthelyezése lehetőséget választja, így mind a négy hivatkozás a javított történetet mutatja.

Ellenőrizd, milyen nyelvtan került bele

Közvetlenül a létrehozás után egy kis sor a cím felett mutatja, hogy mit ellenőrzött a Stichos, például: „Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” A szám minden igeidő után azt jelöli, hogy a történet hányszor használja azt. A nyelvtan rész csak akkor jelenik meg, ha megköveteltél vagy letiltottál egy igeidőt, vagy kiválasztottál egy szerkezetet a Nyelvtan részben.

• Ha valami nem került bele, a sor a „néhány kulcsszó vagy nyelvtani elem nem fért bele” üzenettel egészül ki. Válaszd ki a sort, hogy megnézd, mi maradt ki: kulcsszavak, amelyek nem fértek bele, Nem került bele (hiányzó kötelező igeidők vagy szerkezetek), vagy Mégis használva lett (letiltott igeidők). Javítsd ki a sávban található Szerkesztés lehetőséggel, vagy hozd létre újra.
• A „Nyelvtan: ezúttal nem ellenőrizve.” azt jelenti, hogy a Stichos nem tudta ellenőrizni a nyelvtant ehhez a történethez.

A kulcsszavak és a nyelvtan részek ahhoz a történethez tartoznak, amelyet éppen létrehoztál: eltűnnek, amikor megnyitsz egy másik történetet. Egy általad szerkesztett történetnél nem jelenik meg ellenőrzésre vonatkozó sor, mivel a szöveg egy részét te írtad.

A cím feletti sor megmutatja, mit ellenőrzött a Stichos; válaszd ki, hogy lásd, mi nem került bele.

Miért nem tudok szerkeszteni vagy menteni?

• A Szerkesztés funkcióhoz aktív Educator Studio előfizetés és megerősített e-mail cím szükséges. Megerősített e-mail cím nélkül a Szerkesztés gomb arra kér, hogy először erősítsd meg azt.
• A mentett szerkesztésekre napi korlát vonatkozik: „Elérted a mai szerkesztési korlátot. Próbáld újra holnap.”
• Az „Ez a történet máshol módosult.” azt jelenti, hogy például egy másik lapon változtatták meg. A Stichos betölti a legújabb verziót: végezd el a módosításaidat újra.
• Néhány régebbi történet esetében be kell gépelned a fordítást minden általad módosított sorhoz.

Kapcsolódó: Az űrlap, beállításról beállításra · Hivatkozás megosztása · Jelezz egy sort nekünk · Egységek, címkék és leckesorrend