تصدير ملف PDF أو MP3
يمكن تنزيل أي قصة يتم إنشاؤها في Educator Studio كملف PDF للطباعة، أو كملف EPUB لأجهزة القراءة الإلكترونية، أو، باستخدام إضافة Premium Audio، كملف MP3. تتوفر هذه الصيغ الثلاث في قائمة تصدير في شريط أدوات القارئ، أعلى القصة.
يتوفر كل من PDF وEPUB مع خطة Educator Studio. ويحتاج ملف MP3 أيضاً إلى إضافة Premium Audio.
تصدير القصة كملف PDF
- يتم فتح القصة من قسم القصص.
- ضبط إعداد التخطيط بالشكل المطلوب على الورق. في وضع موجه، يحتوي ملف PDF على ترجمة أسفل كل سطر؛ أما في وضع مستقل، فيعرض القصة فقط.
- في شريط أدوات القارئ، يتم اختيار تصدير (سهم التنزيل)، ثم خيار تصدير بصيغة PDF.
- تظهر أيقونة تحميل تدور على الزر أثناء إنشاء ملف PDF (مع ظهور رسالة جارٍ إعداد ملف PDF…)، ثم يبدأ التنزيل.
يحتاج تصدير ملف PDF إلى عنوان بريد إلكتروني مؤكد. وبدونه، سيعرض Stichos رسالة “يُرجى تأكيد البريد الإلكتروني لتصدير ملفات PDF. يُرجى التحقق من صندوق الوارد للحصول على الرابط.” ويفتح مربع حوار الطباعة الخاص بالمتصفح بدلاً من ذلك. بعد ذلك، يطلب مربع تأكيد بريدك الإلكتروني الرمز المكون من 6 أرقام المرسل إلى ذلك البريد.
مثال
تريد إيلينا نسخة ورقية من قصة “На рынке” لصفها في المستوى A0. لذا تقوم بتبديل المعاينة إلى وضع مستقل، بحيث لا تحتوي الصفحة على ترجمات، وتختار تصدير بصيغة PDF.
خيارات PDF
يمكن اختيار السهم الصغير بجوار خيار تصدير بصيغة PDF لفتح الخيارات. وهي نفس الخيارات الموجودة في قارئ المتعلم، وتنطبق على قصة واحدة وعلى عدة قصص في ملف PDF واحد. يتم حفظ هذه الاختيارات في هذا المتصفح.
- ورقة العمل: يضيف هذا الخيار سطري الاسم والتاريخ إلى الصفحة، لتسليم نسخة مطبوعة للطالب ليتمكن من الكتابة عليها.
- الكلمات المفتاحية: يعرض قائمة بالكلمات المفتاحية للقصة بعد انتهائها. وتعرض كل كلمة المعنى الموجود في بطاقة الكلمات الخاصة بك عند توفرها في تلك اللغة، وإلا فستُعرض الكلمة فقط. للحصول على المعاني في القائمة، يمكن إضافتها في قسم الكلمات. يكون هذا الخيار محدداً افتراضياً.
وضع عدة قصص في ملف PDF واحد
- في قسم القصص، يتم اختيار زر مربع الاختيار الموجود على يسار مربع البحث (خيار تحديد القصص)، ثم تحديد ما يصل إلى 10 قصص. يتم اختيار زر مربع الاختيار مرة أخرى للخروج من وضع التحديد.
- في أسفل البطاقة، يتم اختيار خيار تصدير PDF (مصحوباً بعدد القصص المحددة، على سبيل المثال تصدير PDF (3)). ستظهر رسالة جارٍ إعداد ملف PDF… أثناء إنشاء الملف، ثم يبدأ التنزيل.
تبدأ كل قصة في صفحة مستقلة، في وضع التخطيط الذي تم تعيين المعاينة عليه، مع تطبيق خيارات PDF المختارة. يتم وضع خط تحت الكلمات المفتاحية عندما يكون خيار تمييز الكلمات المفتاحية قيد التشغيل في المعاينة، تماماً كما يظهر على الشاشة. تظهر عبارة “ما يصل إلى 10 قصص لكل ملف PDF.” أسفل الزر أثناء التحديد، ويتوقف الزر عن الاستجابة عند تجاوز 10 قصص. لا يمكن تضمين قصة تم حفظها قبل أن يقوم Stichos بتوقيع قصصه؛ وستظهر رسالة توضح عدد القصص التي تم استبعادها.
لماذا فتح مربع حوار الطباعة بدلاً من ذلك؟
أحياناً يفتح Stichos مربع حوار الطباعة الخاص بالمتصفح بدلاً من تنزيل ملف PDF. يمكن اختيار الطابعة من هناك، أو اختيار “حفظ كملف PDF”. ويحدث هذا في الحالات التالية:
- عندما يتعذر على Stichos إنشاء ملف PDF في الوقت الحالي، على سبيل المثال بعد إنشاء العديد من ملفات PDF في وقت قصير. ستظهر رسالة تفيد بذلك.
تصدير القصة بصيغة EPUB
- يتم اختيار قائمة تصدير، ثم خيار تصدير بصيغة EPUB.
- سيبدأ تنزيل ملف EPUB. يمكن فتحه في تطبيق قراءة إلكتروني، أو نسخه إلى جهاز قراءة إلكتروني.
يحتوي ملف EPUB على ترجمات الأسطر في وضع موجه فقط.
تنزيل صوت القصة كملف MP3
باستخدام إضافة Premium Audio، وللغات التي تتوفر لها أصوات Premium Audio:
- يتم فتح القصة من قسم القصص.
- يتم اختيار قائمة تصدير، ثم خيار تصدير كملف صوتي (MP3).
- ضمن قسم السرعة، يمكن اختيار 1× أو 0.75× أو 0.5×.
- يتم اختيار زر تحميل MP3. سيتم التنزيل في الخلفية، مما يتيح مواصلة العمل.
إذا لم تكن القصة قد قُرئت بصوت عالٍ بعد، فستظهر رسالة جارٍ قراءة القصة بصوت عالٍ أولاً…. تستهلك هذه العملية دقائق الصوت مرة واحدة. بعد ذلك، ستقوم الروابط الخاصة بك بتشغيل نفس التسجيل، بحيث لا يستهلك الطلاب الذين يستمعون إليه المزيد من الدقائق. لا تتم إضافة ملف MP3 أبداً إلى المكتبة: تظل قصص Educator Studio في Educator Studio.
بدون إضافة Premium Audio، يحمل خيار تصدير كملف صوتي (MP3) علامة مميّز، ويؤدي اختياره إلى عرض ما تضيفه إضافة Premium Audio للطلاب.
تبقى الملفات الصوتية التي تم الحصول عليها أثناء الاشتراك المدفوع ملكاً للمستخدم. إذا انتهت الخطة أو الإضافة، سيستمر تنزيل القصة التي تم قراءتها بصوت عالٍ بالفعل كملف MP3، بدون علامة مميّز. لن يقوم Stichos بقراءة أي شيء جديد فيها، وتُعتبر القصة المعدلة قصة جديدة.
هل يمكن تشغيل القصة بصوت عالٍ في Educator Studio؟
نعم، مع إضافة Premium Audio. يمكن استخدام زر التشغيل الموجود في شريط أدوات القارئ، وهو نفس المشغل المتاح للطلاب والمتعلمين. قبل قراءة القصة بصوت عالٍ، سيعرض زر إنشاء صوت عدد الدقائق التقريبية التي سيستهلكها ذلك. بعد ذلك، ستقوم الروابط بتشغيل نفس التسجيل، بحيث لا يستهلك الطلاب المزيد من الدقائق. يتم تمييز السطر الذي يتم الاستماع إليه، وتتيح عناصر التحكم الموجودة بالأسفل تغيير السرعة، أو تكرار السطر، أو الانتقال إلى سطر آخر.
لا يؤدي التشغيل أبداً إلى إضافة القصة إلى المكتبة. في حالة تعديل القصة، تتم قراءة النص الجديد بصوت عالٍ مرة أخرى مما يستهلك دقائق إضافية. بدون إضافة Premium Audio، يكون زر التشغيل رمادياً ويعرض الميزات التي توفرها الإضافة. إذا تمت قراءة القصة بصوت عالٍ أثناء تفعيل الإضافة، فلا يزال من الممكن تشغيلها.
هل يمكن وضع عدة قصص في ملف PDF واحد، أو إضافة سطور ورقة العمل؟
نعم لكلا الأمرين. لعدة قصص، يُرجى مراجعة وضع عدة قصص في ملف PDF واحد. للتعرف على سطور ورقة العمل وقائمة الكلمات المفتاحية، يُرجى مراجعة خيارات PDF.
يوجد قفل على زر التصدير. لماذا؟
يحتاج التصدير إلى خطة مدفوعة. عند التأشير على قائمة تصدير تظهر رسالة ترقية للتصدير. يُرجى مراجعة الخطط والحدود.
مواضيع ذات صلة: الطباعة وPDF وEPUB · الصوت · مشاركة الرابط · الخطط والحدود
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟