تعديل الأسطر والنشر

تبدأ كل قصة يتم إنشاؤها في Educator Studio كمسودة لا يمكن لأحد سواك رؤيتها. يُرجى إصلاح أي سطر أو العنوان أو الترجمة باستخدام تعديل، ثم اختيار نشر. لا يمكن أن تحتوي القصص على روابط إلا إذا كانت منشورة، لذلك لن يرى الطلاب أبدًا مسودة.

يتطلب التعديل والنشر خطة Educator Studio.

تعديل سطر أو العنوان أو الترجمة

1. يُرجى فتح القصة من قسم القصص. ستُفتح القصة في منتصف الصفحة.
2. يُرجى اختيار تعديل في الشريط الموجود أسفل شريط أدوات القارئ. ستتحول القصة إلى وضع تعديل القصة: سيظهر العنوان و ترجمة العنوان في الأعلى، ثم كل سطر في مربع مع ترجمته تحته.
3. يُمكن تغيير ما يلزم. عند تغيير سطر، سيترجمه Stichos مرة أخرى عند الحفظ. لاستخدام ترجمة خاصة، يُرجى كتابتها في المربع أسفل السطر.
4. لإزالة سطر، يُرجى اختيار الزر حذف السطر بجواره. يُمكن إعادة السطر المحذوف باستخدام زر استعادة. لا يمكن إضافة أسطر جديدة.
5. يُرجى اختيار حفظ التغييرات. يظل هذا الزر أسفل الشاشة أثناء التمرير في قصة طويلة، بحيث لا يلزم التمرير إلى النهاية للعثور عليه. سيؤدي خيار إلغاء إلى تجاهل التغييرات.

يتحقق Stichos من النص الجديد بنفس الطريقة التي يتحقق بها من المواضيع. إذا تعذر استخدامه، ستظهر رسالة "لا يمكن استخدام هذا النص في قصة مشتركة." ولن يُحفظ أي شيء.

يُمكن تعديل أي سطر أو العنوان أو الترجمة، ثم اختيار حفظ التغييرات.

مثال

في مسودتها "День рождения Виолы"، استبدلت إيلينا كلمة لم يتعلمها فصلها في المستوى A1 بكلمة أبسط واختارت حفظ التغييرات. قام Stichos بترجمة السطر الجديد لها.

كتابة معنى خاص لكلمة مفتاحية

في أسفل قسم تعديل القصة، يحتوي ملاحظات الشرح الهامشي المخصصة (اختياري) على مربع لكل كلمة مفتاحية. تحل الملاحظة محل المعنى في القاموس الذي يراه الطلاب عند اختيار تلك الكلمة. بالنسبة لقصة تم إنشاؤها للتو، سيبدأ المربع بالمعنى الذي تم اختياره لتلك الكلمة المفتاحية، إن وُجد.

نشر قصة

1. يُرجى قراءة المسودة. سيشير الشريط إلى حالة المسودة: "مسودة · لم تُشارك بعد".
2. يُرجى اختيار نشر. سيتغير الشريط ليظهر تم النشر مع التاريخ، ويُضاف إليه خيار مشاركة الرابط. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى صفحة مشاركة رابط.

بعد النشر، قد يسأل Stichos "كيف كانت هذه القصة؟". لمعرفة المزيد، يُمكن مراجعة الإبلاغ عن سطر.

تعديل قصة منشورة بالفعل

لا يتغير نص القصة المنشورة أبدًا. أثناء تعديل قصة منشورة، ستظهر ملاحظة تنص على: "سيستمر الطلاب في رؤية النسخة المنشورة حتى تقوم بنشر هذه النسخة." عند الحفظ، يُنشئ Stichos مسودة جديدة.

في القصص، تُعرض القصة بنسختها الأحدث. سطر مثل "نسخة واحدة أقدم" يخفي النسخ السابقة؛ يُمكن اختيار فتح بجوار إحداها لقراءتها.

عند نشر النسخة الجديدة، وإذا كانت النسخة القديمة تحتوي على روابط، سيسأل Stichos: هل يُراد نقل الروابط إلى هذه النسخة؟

1. سيتم وضع علامة على كل رابط: أي شخص (رابط عادي)، أو اسم طالب أو فصل. يُمكن إزالة العلامة من الروابط التي يجب أن تبقى في النسخة القديمة.
2. يُرجى اختيار نقل المحدد، أو الإبقاء على الإصدار القديم لعدم نقل أي رابط.

إذا تم إغلاق المربع بدلاً من ذلك، فلن يتم نشر أي شيء.

بعد نشر تعديل، يُرجى اختيار الروابط التي ستنتقل إلى النسخة الجديدة.

مثال

قامت إيلينا بإصلاح سطر في "Матильда и погода" بعد إرسال الروابط إلى نوح وبريا ومجموعتها يوم الثلاثاء، بالإضافة إلى رابط عادي. ثم نشرت النسخة الجديدة واختارت نقل المحدد، بحيث تعرض الروابط الأربعة القصة المصححة.

التحقق من القواعد التي تم استخدامها

مباشرة بعد الإنشاء، سيعرض سطر صغير فوق العنوان ما تم التحقق منه بواسطة Stichos، على سبيل المثال "Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).". الرقم بعد كل زمن يشير إلى عدد مرات استخدامه في القصة. يظهر جزء القواعد فقط إذا تم طلب أو حظر زمن أو اختيار تركيب ضمن قسم القواعد.

• إذا لم يتم استخدام شيء ما، سيُضاف إلى السطر "لم تتدفق بعض الكلمات المفتاحية أو القواعد النحوية". يُمكن النقر على السطر لمعرفة السبب: الكلمات المفتاحية التي لم تُستخدم، أو لم يُستخدم (أزمنة أو تراكيب مطلوبة مفقودة)، أو لا يزال يُستخدم (أزمنة محظورة). يُمكن إصلاح ذلك باستخدام خيار تعديل في الشريط، أو إنشاء قصة جديدة.
• تعني رسالة "القواعد: لم تُفحص هذه المرة." أن Stichos لم يتمكن من فحص القواعد لهذه القصة.

تخص الكلمات المفتاحية وأجزاء القواعد القصة التي تم إنشاؤها للتو: ستختفي عند فتح قصة أخرى. لن يظهر السطر "تم الفحص لـ" في القصة التي تم تعديلها، حيث تم كتابة جزء من نصها يدويًا.

يعرض السطر فوق العنوان ما تحقق منه Stichos؛ يُمكن النقر عليه لمعرفة ما لم يُستخدم.

لماذا لا أستطيع التعديل أو الحفظ؟

• يتطلب خيار تعديل خطة Educator Studio فعالة وبريدًا إلكترونيًا مؤكدًا. في حال عدم وجود بريد إلكتروني مؤكد، سيطلب خيار تعديل تأكيده أولاً.
• يوجد حد أقصى يومي لعمليات الحفظ: "تم الوصول إلى الحد اليومي للتعديل. يُرجى إعادة المحاولة غدًا."
• "تغيرت هذه القصة في مكان آخر." تعني أنه تم تغيير القصة في علامة تبويب أخرى، على سبيل المثال. سيقوم Stichos بتحميل النسخة الأحدث: يُرجى إجراء التغييرات مرة أخرى.
• تتطلب بعض القصص القديمة كتابة الترجمة لأي سطر يتم تغييره.

مواضيع ذات صلة: النموذج، خيارًا بخيار · مشاركة رابط · الإبلاغ عن سطر · الوحدات والعلامات وترتيب الدروس