المستويات من A0 إلى B2
يكتب Stichos بخمسة مستويات، من A0 (مبتدئ أولي) إلى B2 (فوق المتوسط). يحدد المستوى طول الجمل، والكلمات التي تظهر، والقواعد النحوية التي تستخدمها القصة.
أساس تحديد المستويات
تستند المستويات إلى الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR). وهو يصنف القدرة بناءً على ما يمكن فعله باللغة، وليس بناءً على مدة الدراسة. مستويات Stichos هي مجرد دليل وليست تصنيفًا رسميًا حسب CEFR. المستوى A0 هو مستوى خاص بموقع Stichos، ويقع تحت المستوى الأول للإطار المرجعي.
كيف يبدو كل مستوى
كل نموذج أدناه هو عبارة عن سطر حقيقي من قصة على Stichos باللغة الكرواتية، مع ترجمته إلى الإنجليزية. جميع النماذج الخمسة مأخوذة من قصص حول نفس الموضوع، وهو طلب مشروب في مقهى صغير، لكي يتضح كيف يتغير المستوى.
A0 · مبتدئ أولي
الكلمات الأولى، في جمل قصيرة جدًا تتكرر كثيرًا. يستخدم A0 نفس الكلمات اليومية المستخدمة في A1، ولكن في أقصر الجمل.
- القواعد: الزمن المضارع فقط، في جمل قصيرة تتكون من عبارة واحدة بدون كلمات ربط. تظهر الأوامر وعبارات التهذيب فقط كعبارات ثابتة، مثل “please” و“here you are”.
- نموذج: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)
A1 · مبتدئ
جمل بسيطة حول الاحتياجات والروتين اليومي.
- القواعد: الزمن المضارع، بالإضافة إلى صيغة ماضٍ أو مستقبل أولية في معظم اللغات (يبقى القليل منها في المضارع). يمكن ربط الجمل القصيرة بـ "و"، ولكن لا توجد جمل ثانوية ولا يوجد سوى عدد قليل من الأوامر البسيطة.
- نموذج: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)
A2 · أساسي
حوارات قصيرة ومألوفة: التعارف، والتسوق، والاتجاهات.
- القواعد: أزمنة الماضي والمستقبل اليومية، وأولى الجمل البسيطة التي تحتوي على كلمات مثل "لأن" و"عندما". يتم في الغالب تأخير استخدام الصيغ الشرطية، وصيغ الشك، والمبني للمجهول.
- نموذج: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)
B1 · متوسط
النقاط الرئيسية للنصوص الواضحة حول المواضيع والتجارب المألوفة.
- القواعد: تُضاف الجمل الشرطية وجمل الصلة، وفي العديد من اللغات يُستخدم المبني للمجهول أو الاستخدام الأول لصيغ الشك. عادةً ما يُترك الكلام المنقول والاستخدام الكامل لصيغ الشك للمستوى B2.
- نموذج: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)
B2 · فوق المتوسط
نصوص مفصلة حول مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك بعض الأفكار المجردة.
- القواعد: النطاق الكامل للاستخدام اليومي، بما في ذلك الماضي التام، والشروط غير الواقعية، والمبني للمجهول، والكلام المنقول، وصيغ الشك إن وُجدت في اللغة. تُستثنى فقط الصيغ المهجورة أو الأدبية البحتة.
- نموذج: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)
تعتمد القواعد النحوية الدقيقة على اللغة.
اختيار المستوى
- في Story Studio، يُرجى البحث عن حقل المستوى في النموذج.
- يتم اختيار مستوى من A0 إلى B2.
- لمعرفة ما يعنيه كل مستوى، يمكن الضغط على زر i الصغير بجوار خيار المستوى. سيفتح هذا الزر دليل المستويات.
يُحدد المستوى الأول عند التسجيل. ويمكن تغييره في أي وقت في Story Studio لكل قصة يتم إنشاؤها.
تم اختيار "عدم التأكد، البدء بمستوى سهل" عند التسجيل. ما هو المستوى الحالي؟
يؤدي خيار عدم التأكد، البدء بمستوى سهل إلى تحديد المستوى كـ A0. يمكن تغييره في Story Studio في أي وقت.
لماذا لا يوجد مستوى C1 أو C2؟
يقدم Stichos المستويات من A0 إلى B2.
مواضيع ذات صلة: ما هو Stichos · جميع الخيارات في النموذج · إنشاء قصة · دليل البدء للمتعلمين
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟