Друк, PDF та EPUB

Забирай історію з собою у форматі PDF, щоб роздрукувати чи зберегти, або у форматі EPUB для електронної читалки. Обидва варіанти знаходяться в меню Експорт на панелі інструментів.

Плани: Learner Plus та Educator Studio

Збереження історії як PDF

1. На панелі інструментів читалки обери Експорт (стрілка завантаження).
2. Обери Експортувати як PDF. Поки PDF створюється, на кнопці Експорт відображається індикатор завантаження та напис Готуємо PDF… (на телефоні — лише індикатор).
3. Файл PDF завантажиться. Відкрий його для читання або друку.

PDF виглядає так само, як сторінка: у режимі З підказками переклад знаходиться під кожним рядком, а з увімкненою опцією Вимова транскрипція відображається під кожним словом. Налаштуй параметри Макет та Вимова за власним бажанням перед тим, як експортувати.

Стрілка біля PDF відкриває його параметри.

Приклад

Sarah хоче попрактикувати хорватську історію рівня A1 на папері. Вона перемикається на режим Самостійно, щоб приховати переклад, відмічає пункт Робочий аркуш і експортує PDF з лініями для імені та дати.

Як додати робочий аркуш або список ключових слів

1. Обери Експорт, а потім маленьку стрілку поруч із пунктом Експортувати як PDF (кнопка Параметри PDF).
2. Відміть опцію Робочий аркуш, щоб додати лінії для імені та дати.
3. Опція Ключові слова додає список ключових слів історії після неї. Вона увімкнена за замовчуванням; зніми позначку, щоб вимкнути її.
4. Обери Експортувати як PDF.

Коли опція Робочий аркуш увімкнена, а параметри згорнуті, поруч із пунктом Експортувати як PDF відображається невеликий напис Робочий аркуш. Вибрані налаштування зберігаються для наступних експортів.

Збереження історії як EPUB

1. Обери Експорт, а потім Експортувати як EPUB.
2. Файл EPUB завантажиться. Відкрий його в додатку для читання або скопіюй на електронну читалку. На телефоні або планшеті див. розділ На телефоні або планшеті.

Як і в PDF, у форматі EPUB переклад рядків доступний лише в режимі З підказками, а транскрипція — коли увімкнена опція Вимова.

Завантаження аудіо як MP3

Кнопка Експортувати як аудіо (MP3) у тому ж меню працює для будь-якої історії, яку можна відтворити вголос, наприклад, з Premium Audio або за посиланням репетитора з аудіо. Див. Аудіо.

На телефоні або планшеті

На телефоні або планшеті експорт відкриває системне меню поширення пристрою замість звичайного завантаження. Там можна відкрити файл у додатках Books чи Preview, зберегти його у Files або надіслати в інший додаток. Це стосується PDF, EPUB, MP3 та CSV-файлів банку слів.

Підготовка PDF або MP3 займає кілька секунд, а телефон дозволяє відкрити меню поширення лише відразу після натискання. Тому, коли файл буде підготовлено, з'явиться вікно з текстом Файл готовий. Обери Відкрити або поділитися, щоб продовжити. Якщо твій браузер не підтримує поширення файлів, файл завантажиться так само, як на комп'ютері.

На телефоні опція Скопіювати посилання для посилання репетитора також відкриває меню поширення, тому його можна надіслати безпосередньо в Messages або WhatsApp.

Чому неможливо експортувати PDF на тарифі Free?

Друк, PDF та EPUB доступні на тарифах Learner Plus та Educator Studio. На тарифі Free або без входу в систему на кнопці Експорт та її пунктах Експортувати як PDF і Експортувати як EPUB відображається замок: при наведенні на кнопку з'являється напис Перейди на розширений тариф для експорту, а при виборі PDF або EPUB відкривається вікно переходу на інший план. Див. Плани та ліміти.

Порада

Щоб об'єднати кілька історій в один PDF-файл, експортуй їх із Бібліотеки. Див. Збереження та пошук історій.

Замість завантаження PDF відкрилося діалогове вікно друку.

Іноді Stichos не може створити PDF, наприклад, після створення багатьох PDF-файлів за короткий час. Про це повідомляється на екрані, і замість цього відкривається діалогове вікно друку браузера. Там можна обрати принтер або «Зберегти як PDF». За посиланням репетитора пункт Експортувати як PDF завжди відкриває діалогове вікно друку у вигляді робочого аркуша.

З'являється повідомлення про підтвердження електронної пошти для експорту PDF.

Для PDF потрібна підтверджена електронна адреса. Відкривається вікно Підтвердження електронної пошти: введи 6-значний код із листа, який тобі надіслав Stichos, або відкрий посилання з нього, а потім спробуй ще раз.

Пов'язані статті: Макет · Вимова · Аудіо · Збереження та пошук історій · Плани та ліміти