Експорт PDF або MP3

Будь-яку історію, створену в Educator Studio, можна завантажити як PDF для друку, EPUB для електронних книг або, за наявності Premium Audio, як MP3. Усі три формати доступні в меню Експорт на панелі інструментів читалки, над історією.

PDF та EPUB доступні в плані Educator Studio. Для MP3 також потрібен додаток Premium Audio.

Експорт історії як PDF

1. Відкрий історію з розділу Історії.
2. Налаштуй Макет так, як він має виглядати на папері. У режимі З підказками PDF містить переклад під кожним рядком; у режимі Самостійно — це звичайний текст історії.
3. На панелі інструментів читалки вибери Експорт (стрілка завантаження), а потім — Експортувати як PDF.
4. На кнопці з'явиться індикатор завантаження під час створення файлу (Готуємо PDF…), після чого він завантажиться.

Для створення PDF потрібна підтверджена електронна адреса. Без неї Stichos показує повідомлення «Підтвердь свою електронну пошту, щоб експортувати PDF. Перевір свій вхідний ящик на наявність посилання.» і натомість відкриває вікно друку браузера. Потім у вікні Підтвердження електронної пошти потрібно ввести 6-значний код із цього листа.

PDF, EPUB та MP3 знаходяться в меню «Експорт».

Приклад

Олена хоче отримати паперову копію «На рынке» для свого класу рівня A0. Вона перемикає попередній перегляд на Самостійно, щоб на сторінці не було перекладів, і вибирає Експортувати як PDF.

Налаштування PDF

Натисни на маленьку стрілку поруч із Експортувати як PDF, щоб відкрити налаштування. Вони такі ж, як у читалці для учнів, і застосовуються як до однієї історії, так і до кількох історій в одному PDF. Твій вибір запам'ятовується в цьому браузері.

• Робочий аркуш: додає на сторінку рядки для імені та дати, щоб роздруковану копію можна було роздати учням для виконання завдань.
• Ключові слова: виводить список ключових слів історії після тексту. Якщо для слова є картка в розділі Слова для цієї мови, відображається його значення, інакше — лише саме слово. Щоб у списку були значення, додай їх у розділ Слова. Цей параметр увімкнено за замовчуванням.

Декілька історій в одному PDF

1. У розділі Історії вибери кнопку з прапорцем ліворуч від поля пошуку (Вибрати історії), а потім познач до 10 історій. Знову натисни кнопку з прапорцем, щоб вийти з режиму вибору.
2. У нижній частині картки вибери Експортувати PDF (із зазначенням кількості вибраних історій, наприклад, Експортувати PDF (3)). Під час створення файлу з'явиться напис Готуємо PDF…, після чого він завантажиться.

Кожна історія починається з нової сторінки, у форматі Макет, встановленому в попередньому перегляді, з вибраними налаштуваннями PDF. Ключові слова підкреслюються, коли в попередньому перегляді увімкнено параметр Виділяти ключові слова, як на екрані. Під час вибору під кнопкою відображається напис «До 10 історій в одному PDF», а після вибору понад 10 кнопка стає неактивною. Історія, збережена до того, як Stichos почав підписувати історії, не може бути додана; у повідомленні буде вказано, скільки історій було пропущено.

Чому натомість відкрилося вікно друку?

Іноді Stichos відкриває вікно друку браузера замість завантаження PDF. Вибери там свій принтер або «Зберегти як PDF». Це трапляється, коли:

• Stichos не може створити PDF просто зараз, наприклад, після створення багатьох PDF за короткий час. Про це повідомляється на екрані.

Експорт історії як EPUB

1. Вибери Експорт, а потім — Експортувати як EPUB.
2. Файл EPUB завантажиться. Його можна відкрити в додатку для читання або скопіювати на електронну книгу.

EPUB містить переклад рядків лише в режимі З підказками.

Завантаження аудіо історії як MP3

З додатком Premium Audio, для мов, що мають голоси Premium Audio:

1. Відкрий історію з розділу Історії.
2. Вибери Експорт, а потім — Експортувати як аудіо (MP3).
3. У розділі Швидкість вибери 1×, 0.75× або 0.5×.
4. Вибери Завантажити MP3. Завантаження відбувається у фоновому режимі, тож можна продовжувати роботу.

Якщо історія ще не була озвучена, з'явиться напис Спочатку озвучуємо історію…. Це одноразово спише аудіохвилини. Після цього за посиланнями відтворюватиметься той самий запис, тому учні, які його слухають, більше не витрачатимуть твої хвилини. MP3 ніколи не додається до Бібліотеки: історії Educator Studio залишаються в Educator Studio.

Без Premium Audio пункт Експортувати як аудіо (MP3) має позначку Преміум, і його вибір показує, що Premium Audio додає для учнів.

Отримане під час платної підписки аудіо залишається в тебе. Якщо дія плану або додатку закінчується, вже озвучена історія й надалі завантажується як MP3 без позначки Преміум. Stichos ніколи не озвучує для неї нічого нового, а відредагована історія вважається новою.

Чи можна відтворювати історію вголос в Educator Studio?

Так, із Premium Audio. Використовуй кнопку відтворення на панелі інструментів читалки — той самий плеєр, який мають твої учні. Доки історія не озвучена, на екрані відображається кнопка Згенерувати аудіо та інформація про те, скільки хвилин для цього потрібно. Після цього за посиланнями відтворюватиметься той самий запис, тому учні більше не витрачатимуть твої хвилини. Рядок, який відтворюється зараз, підсвічується, а елементи керування внизу дозволяють змінювати швидкість, зациклювати рядок або переходити до іншого.

Відтворення ніколи не додає історію до Бібліотеки. У разі редагування історії новий текст озвучується наново, і хвилини знову списуються. Без Premium Audio кнопка відтворення є сірою і показує, що дає цей додаток. Якщо історія вже була озвучена під час дії додатку, її все одно можна відтворювати.

Чи можна додати кілька історій в один PDF або додати рядки для робочого аркуша?

Так, обидва варіанти можливі. Щоб дізнатися про об'єднання історій, дивись розділ Декілька історій в одному PDF. Про рядки для робочого аркуша та список ключових слів — у розділі Налаштування PDF.

На кнопці Експорт зображено замок. Чому?

Для експорту потрібен платний план. При наведенні на пункт Експорт з'являється напис Перейди на розширений тариф для експорту. Дивись Тарифи та ліміти.

Пов'язані статті: Друк, PDF та EPUB · Аудіо · Поділитися посиланням · Тарифи та ліміти