Редагування рядків та публікація

Кожна створена в Educator Studio історія починається як чернетка, яку бачиш лише ти. Виправляй будь-який рядок, заголовок або переклад за допомогою кнопки Редагувати, а потім вибирай Опублікувати. Лише опубліковані історії можуть мати посилання, тому студенти ніколи не бачать чернеток.

Для редагування та публікації потрібен план Educator Studio.

Редагування рядка, заголовка або перекладу

1. Відкрий історію в розділі Історії. Вона відкриється посередині сторінки.
2. Вибери Редагувати на панелі під панеллю інструментів читача. Історія перетвориться на екран Редагувати історію: поля Заголовок та Переклад заголовка вгорі, а потім кожен рядок у рамці з перекладом під ним.
3. Змінюй усе необхідне. При зміні рядка Stichos знову перекладає його під час збереження. Щоб використати власний переклад, введи його в поле під рядком.
4. Щоб забрати рядок, вибери Видалити рядок поруч із ним. Кнопка Відновити повертає його. Додавати нові рядки не можна.
5. Вибери Зберегти зміни. Кнопка залишається внизу екрана під час гортання довгої історії, тому немає потреби гортати до кінця, щоб її знайти. Кнопка Скасувати відкидає зміни.

Stichos перевіряє новий текст так само, як і теми. Якщо його не можна використати, з'являється повідомлення «Цей текст не можна використовувати у спільній історії.», і нічого не зберігається.

Редагуй будь-який рядок, заголовок або переклад, а потім вибирай Зберегти зміни.

Приклад

У своїй чернетці «День рождения Виолы» Олена замінює слово, якого її клас рівня A1 ще не зустрічав, на простіше, і вибирає Зберегти зміни. Stichos перекладає для неї новий рядок.

Власне значення для ключового слова

Унизу екрана Редагувати історію розділ Власні примітки для послівного перекладу (необов'язково) має поле для кожного ключового слова. Примітка замінює словникове значення, яке бачать студенти під час вибору цього слова. Для щойно створеної історії поле починається зі значення, обраного для цього ключового слова, якщо був зроблений вибір.

Публікація історії

1. Прочитай чернетку. На панелі вказано Чернетка · ще не опубліковано.
2. Вибери Опублікувати. Тепер на панелі вказано Опубліковано з датою, і додається кнопка Поділитися посиланням. Див. Поділитися посиланням.

Після публікації Stichos може запитати «Як тобі ця історія?». Див. Повідомити нам про рядок.

Редагування вже опублікованої історії

Текст опублікованої історії ніколи не змінюється. Під час редагування опублікованої історії відображається примітка: «Студенти бачитимуть опубліковану версію, доки ти не опублікуєш цю.» Під час збереження Stichos створює нову чернетку.

У розділі Історії історія показує свою найновішу версію. Рядок на кшталт 1 стара версія згортає попередні; вибери Відкрити поруч із однією з них, щоб її прочитати.

Коли публікується нова версія, а стара має посилання, Stichos запитує Перемістити твої посилання на цю версію?

1. Кожне посилання позначено: Усі (звичайне посилання), або ім'я студента чи назва класу. Зніми позначки з тих, які мають залишитися на старій версії.
2. Вибери Перемістити вибране або Залишити на старій версії, щоб нічого не переміщувати.

Якщо натомість закрити вікно, нічого не буде опубліковано.

Після публікації змін вибери, які посилання перемістити на нову версію.

Приклад

Олена виправила рядок у «Матильда и погода» після надсилання посилань Ноа, Прії та своїй групі у вівторок, плюс звичайне посилання. Вона публікує нову версію і вибирає Перемістити вибране, тому всі чотири посилання показують виправлену історію.

Перевірка граматики, що увійшла в історію

Одразу після генерації невеликий рядок над заголовком показує, що перевірив Stichos, наприклад «Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).» Число після кожного часу означає, скільки разів він використовується в історії. Частина про граматику відображається лише тоді, коли вимагається чи забороняється час, або вибирається конструкція в розділі Граматика.

• Якщо щось не ввійшло, рядок додає «деякі ключові слова або граматика не підійшли». Вибери рядок, щоб побачити, що саме: ключові слова, які не підійшли, Не ввійшло (відсутні обов'язкові часи чи конструкції) або Досі використовується (заборонені часи). Виправляй це кнопкою Редагувати на панелі або генеруй знову.
• «Граматика: цього разу не перевірялася.» означає, що Stichos не зміг перевірити граматику для цієї історії.

Частини про ключові слова та граматику належать до щойно створеної історії: вони зникають під час відкриття іншої історії. Відредагована історія не показує рядок перевірки, оскільки частина її тексту написана тобою.

Рядок над заголовком показує, що перевірив Stichos; вибери його, щоб побачити, що не ввійшло.

Чому не можна редагувати або зберігати?

• Для кнопки Редагувати потрібен активний план Educator Studio та підтверджена електронна пошта. Без підтвердженої пошти кнопка Редагувати спочатку просить її підтвердити.
• Існує денний ліміт на збережені редагування: «Ти досяг ліміту редагувань на сьогодні. Спробуй знову завтра.»
• «Ця історія змінилася деінде.» означає, що її змінили, наприклад, на іншій вкладці. Stichos завантажує найновішу версію: внеси свої зміни ще раз.
• Для деяких старіших історій необхідно вводити переклад для будь-якого змінюваного рядка.

Пов'язано: Форма, опція за опцією · Поділитися посиланням · Повідомити нам про рядок · Розділи, теги та порядок уроків