Рівні від A0 до B2

Stichos створює тексти на п'яти рівнях: від A0 (початківець-новачок) до B2 (вище середнього). Від рівня залежить довжина речень, словниковий запас та граматика в історії.

На чому ґрунтуються рівні

Рівні базуються на CEFR (Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти). Ця система оцінює навички за тим, що можливо робити за допомогою мови, а не за часом вивчення. Рівні Stichos є орієнтовними, а не офіційним рейтингом CEFR. A0 — це власний рівень Stichos, який знаходиться нижче першого рівня системи.

Як виглядає кожен рівень

Кожен приклад нижче — це справжній рядок з історії Stichos хорватською мовою разом із перекладом англійською. Усі п'ять речень взяті з історій на ту саму тему: замовлення напою в невеликому кафе, що дозволяє побачити зміну рівня.

A0 · Початківець-новачок

Твої перші слова у дуже коротких реченнях, які часто повторюються. Рівень A0 використовує ті самі повсякденні слова, що й A1, але в найкоротших реченнях.

• Граматика: лише теперішній час у коротких простих реченнях без сполучників. Наказовий спосіб та ввічливі звороти з'являються лише як усталені фрази, наприклад “please” та “here you are”.
• Приклад: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Початківець

Прості речення про повсякденні потреби та рутину.

• Граматика: теперішній час, а також перша форма минулого або майбутнього часу в більшості мов (у деяких залишається лише теперішній). Короткі речення можуть поєднуватися за допомогою “and”, але немає підрядних речень та є лише кілька простих форм наказового способу.
• Приклад: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Базовий

Короткі, знайомі діалоги: знайомство, покупки, орієнтування на місцевості.

• Граматика: повсякденні форми минулого та майбутнього часу, а також перші прості підрядні речення зі словами на зразок “because” та “when”. Умовний, умовний (кон'юнктив) та пасивний стани здебільшого не використовуються.
• Приклад: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Середній

Основні думки чіткого тексту на знайомі теми та звичний досвід.

• Граматика: додаються умовний стан та відносні підрядні речення, а в багатьох мовах — пасивний стан або перше використання кон'юнктива. Непряма мова та повний кон'юнктив зазвичай відкладаються до рівня B2.
• Приклад: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Вище середнього

Детальний текст на широкий спектр тем, включаючи деякі абстрактні ідеї.

• Граматика: повний спектр повсякденних форм, включаючи давноминулий час, нереальні умовні речення, пасивний стан, непряму мову та кон'юнктив, якщо він є в мові. Виключаються лише архаїчні або суто літературні форми.
• Приклад: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Точні граматичні форми залежать від мови.

Обери свій рівень

1. У розділі Story Studio знайди поле Рівень у формі.
2. Обери рівень від A0 до B2.
3. Щоб прочитати, що означає кожен рівень, обери маленьку кнопку i поруч із полем Рівень. Це відкриє Довідник рівнів.

Перший рівень встановлюється під час реєстрації. Його можна змінити в будь-який час у розділі Story Studio для кожної нової історії.

Кнопка i поруч із полем Рівень відкриває довідник для кожного рівня.

Обрано варіант “Не знаю” під час реєстрації. Який це рівень?

Опція “Не знаю, почнімо з простого” встановлює рівень на A0. Змінюй його в розділі Story Studio, коли з'явиться готовність.

Чому немає C1 або C2?

Stichos пропонує рівні від A0 до B2.

Пов'язані теми: Що таке Stichos · Усі опції у формі · Створити історію · Початок роботи для учня