40 мов
Stichos пише історії 40 мовами. Будь-яка з них може бути мовою, яку ти вивчаєш, а будь-яка інша — твоєю рідною мовою: тією, яку Stichos використовує для меню, перекладів і значень слів.
Усі мови, які підтримує Stichos
«Підказки з вимовою» — це те, що показує перемикач Вимова у читалці, коли виконано вхід. Див. розділ У яких мовах є підказки з вимовою? нижче.
| Мова | Назва мовою | Алфавіт | Підказка з вимовою |
|---|---|---|---|
| Арабська (справа наліво) | العربية | Арабський | Романізація або МФА |
| Боснійська | Bosanski | Латинка | МФА |
| Болгарська | Български | Кирилиця | Романізація або МФА |
| Каталонська | Català | Латинка | МФА |
| Хорватська | Hrvatski | Латинка | МФА |
| Чеська | Čeština | Латинка | МФА |
| Данська | Dansk | Латинка | МФА |
| Нідерландська | Nederlands | Латинка | МФА |
| Англійська | English | Латинка | МФА |
| Есперанто | Esperanto | Латинка | МФА |
| Естонська | Eesti | Латинка | МФА |
| Фінська | Suomi | Латинка | МФА |
| Французька | Français | Латинка | МФА |
| Німецька | Deutsch | Латинка | МФА |
| Грецька | Ελληνικά | Грецький | Романізація або МФА |
| Іврит (справа наліво) | עברית | Іврит | Романізація або МФА |
| Угорська | Magyar | Латинка | МФА |
| Ісландська | Íslenska | Латинка | МФА |
| Індонезійська | Bahasa Indonesia | Латинка | МФА |
| Італійська | Italiano | Латинка | МФА |
| Корейська | 한국어 | Хангиль | Романізація або МФА |
| Латиська | Latviešu | Латинка | МФА |
| Литовська | Lietuvių | Латинка | МФА |
| Македонська | Македонски | Кирилиця | Романізація або МФА |
| Норвезька | Norsk | Латинка | МФА |
| Перська (справа наліво) | فارسی | Арабський | Романізація або МФА |
| Польська | Polski | Латинка | МФА |
| Португальська | Português | Латинка | МФА |
| Румунська | Română | Латинка | МФА |
| Російська | Русский | Кирилиця | Романізація або МФА |
| Сербська | Српски | Кирилиця | Романізація або МФА |
| Словацька | Slovenčina | Латинка | МФА |
| Словенська | Slovenščina | Латинка | МФА |
| Іспанська | Español | Латинка | МФА |
| Суахілі | Kiswahili | Латинка | МФА |
| Шведська | Svenska | Латинка | МФА |
| Тагальська | Tagalog | Латинка | МФА |
| Турецька | Türkçe | Латинка | МФА |
| Українська | Українська | Кирилиця | Романізація або МФА |
| В'єтнамська | Tiếng Việt | Латинка | МФА |
Це єдині мови, які пропонує Stichos.
Приклад
Рідна мова Аміри — англійська, і вона вивчає арабську та фінську. Її арабські історії читаються справа наліво, і вона вмикає опцію Вимова, щоб бачити кожне слово латинськими літерами. У її фінських історіях кожне слово відображається в МФА.
Обирай свої мови
- Твоя рідна мова задається під час реєстрації на кроці «Якою мовою Stichos має спілкуватися з тобою?». Меню, переклади та значення слів будуть цією мовою.
- Мова, яку ти вивчаєш, вибирається на наступному кроці. Її можна змінювати для кожної історії у формі Студії історій.
Мова, яку ти вивчаєш, не може збігатися з твоєю рідною мовою. Будь-яка інша пара працює — наприклад, хорватська для того, хто розмовляє іспанською, або корейська для того, хто розмовляє в'єтнамською.
Які мови читаються справа наліво?
Три мови читаються справа наліво: Арабська, Іврит і Перська. Текст їхніх історій і слів іде справа наліво. Решта сторінки, як-от кнопки та меню, зберігає звичний вигляд зліва направо.
На рівнях A0, A1 та A2 історії івритом пишуться з повними огласовками (нікуд), а арабські історії — з усіма огласовками (ташкель), як у дитячих книжках.
У яких мовах є підказки з вимовою?
Якщо виконано вхід, підказки з вимовою є для кожної мови. Увімкни опцію Вимова на панелі інструментів читалки.
- Мови з латинським алфавітом (такі як хорватська, іспанська та в'єтнамська) завжди показують МФА (Міжнародний фонетичний алфавіт).
- Мови з іншим алфавітом можуть показувати опцію Романізація (слово латинськими літерами) або МФА. Це болгарська, македонська, російська, сербська та українська (кирилиця), грецька, іврит, арабська, перська та корейська.
Щоб обрати між Романізація та МФА, відкрий розділ Налаштування та знайди пункт Стиль вимови. Див. розділ Вимова.
Читання за посиланням репетитора без акаунта. Чому немає підказок з вимовою?
Без входу в акаунт читалка може показувати варіант Романізація лише для історій кирилицею (болгарська, македонська, російська, сербська та українська) і грецькою мовою. Для інших мов підказки з вимовою з'являються після входу.
У яких мовах є озвучка?
Озвучка є для кожної мови. В есперанто поки немає носіїв для озвучення, тому його читають польські голоси, і воно має польський акцент. Див. розділ Аудіо.
Сербська мова пишеться кирилицею чи латинкою?
Сербські історії пишуться кирилицею. У боснійських та хорватських історіях використовується латинка.
Пов'язане: Рівні від A0 до B2 · Вимова · Аудіо · Початок роботи для учня
Ця сторінка була корисною?