Layout: Guidad, Assisterad, Självständig

Layout ställer in hur mycket hjälp som finns på sidan. Guidad visar en översättning under varje rad, Assisterad döljer översättningarna tills du slår upp ett ord, och Självständig visar bara själva berättelsen.

Ändra layout

Knapparna för Layout är de första tre ikonerna i verktygsfältet, utan text. Från vänster till höger är de Guidad, Assisterad och Självständig. Peka på en, eller stega till den med tabbtangenten, för att se dess namn.

Knapparna för Layout: Guidad, Assisterad och Självständig.

1. Välj Guidad för att se en översättning på ditt eget språk under varje rad och under rubriken.
2. Välj Assisterad för att dölja radöversättningarna. Ord som du inte har slagit upp än har en streckad understrykning. När du väljer ett ord visar rutan också hela meningens översättning under I den här meningen.
3. Välj Självständig för att bara se berättelsen. Ord kan inte slås upp när Självständig är valt, och ingenting är understruket. Byt tillbaka till Guidad eller Assisterad för att slå upp ett ord.

Den knapp som används är markerad. Inget är låst: byt så ofta du vill, även mitt i en berättelse.

I alternativet Assisterad visar ett uppslaget ord vad det betyder i sin mening.

Exempel

Sarah läser en berättelse på kroatiska för nivå A1. Hon börjar med alternativet Guidad och läser varje rad med dess engelska översättning. Vid sin andra genomläsning byter hon till Assisterad och slår bara upp de ord hon fortfarande inte kan.

Vilken layout startar en berättelse med?

Tills du själv väljer ett alternativ följer valet för Layout berättelsens nivå:

• Berättelser för A0 och A1 startar med Guidad.
• Berättelser för A2, B1 och B2 startar med Assisterad.

När du väl har valt en Layout kommer Stichos att komma ihåg valet för dina framtida berättelser i den här webbläsaren.

En berättelse som din handledare har skickat öppnas på det sätt som handledaren ställde in den. Se Att läsa en berättelse du har fått skickad till dig.

Tips

Ditt val av Layout påverkar också det du exporterar. En PDF eller EPUB innehåller endast radöversättningarna när Guidad är valt. Se Utskrift, PDF och EPUB.

Varför är Guidad grå?

När en berättelse är på ditt eget språk finns det ingen översättning att visa, så knappen Guidad är nedtonad. Om du pekar på den visas texten ”Ingen översättning för en berättelse på ditt eget språk”. Använd Assisterad eller Självständig i stället.

Räknas Självständig som ett test?

Nej. Alternativet Självständig döljer bara hjälpen. Inga poäng räknas, och det går att byta tillbaka när som helst.

Relaterat: Att slå upp ett ord · Läsaren i korthet · Utskrift, PDF och EPUB · Att läsa en berättelse du har fått skickad till dig