De 40 språken
Stichos skriver berättelser på 40 språk. Vilket som helst av dem kan vara språket du lär dig, och vilket annat som helst kan vara ditt eget språk: det som Stichos använder för menyer, översättningar och ords betydelser.
Alla språk som Stichos stöder
"Uttalshjälp" är vad reglaget Uttal i läsaren visar när du är inloggad. Se Vilka språk visar uttalshjälp? nedan.
| Språk | Namn på språket | Alfabet | Uttalshjälp |
|---|---|---|---|
| Arabiska (höger till vänster) | العربية | Arabiska | Romaniserat eller IPA |
| Bosniska | Bosanski | Latinska | IPA |
| Bulgariska | Български | Kyrilliska | Romaniserat eller IPA |
| Katalanska | Català | Latinska | IPA |
| Kroatiska | Hrvatski | Latinska | IPA |
| Tjeckiska | Čeština | Latinska | IPA |
| Danska | Dansk | Latinska | IPA |
| Nederländska | Nederlands | Latinska | IPA |
| Engelska | English | Latinska | IPA |
| Esperanto | Esperanto | Latinska | IPA |
| Estniska | Eesti | Latinska | IPA |
| Finska | Suomi | Latinska | IPA |
| Franska | Français | Latinska | IPA |
| Tyska | Deutsch | Latinska | IPA |
| Grekiska | Ελληνικά | Grekiska | Romaniserat eller IPA |
| Hebreiska (höger till vänster) | עברית | Hebreiska | Romaniserat eller IPA |
| Ungerska | Magyar | Latinska | IPA |
| Isländska | Íslenska | Latinska | IPA |
| Indonesiska | Bahasa Indonesia | Latinska | IPA |
| Italienska | Italiano | Latinska | IPA |
| Koreanska | 한국어 | Hangul | Romaniserat eller IPA |
| Lettiska | Latviešu | Latinska | IPA |
| Litauiska | Lietuvių | Latinska | IPA |
| Makedonska | Македонски | Kyrilliska | Romaniserat eller IPA |
| Norska | Norsk | Latinska | IPA |
| Persiska (höger till vänster) | فارسی | Arabiska | Romaniserat eller IPA |
| Polska | Polski | Latinska | IPA |
| Portugisiska | Português | Latinska | IPA |
| Rumänska | Română | Latinska | IPA |
| Ryska | Русский | Kyrilliska | Romaniserat eller IPA |
| Serbiska | Српски | Kyrilliska | Romaniserat eller IPA |
| Slovakiska | Slovenčina | Latinska | IPA |
| Slovenska | Slovenščina | Latinska | IPA |
| Spanska | Español | Latinska | IPA |
| Swahili | Kiswahili | Latinska | IPA |
| Svenska | Svenska | Latinska | IPA |
| Tagalog | Tagalog | Latinska | IPA |
| Turkiska | Türkçe | Latinska | IPA |
| Ukrainska | Українська | Kyrilliska | Romaniserat eller IPA |
| Vietnamesiska | Tiếng Việt | Latinska | IPA |
Det här är de enda språken som Stichos erbjuder.
Exempel
Amiras eget språk är engelska, och hon håller på att lära sig arabiska och finska. Hennes arabiska berättelser läses från höger till vänster, och hon aktiverar Uttal för att se varje ord med latinska bokstäver. Hennes finska berättelser visar varje ord i IPA.
Välj dina språk
- Ditt eget språk ställs in vid registreringen, i steget "Vilket språk ska Stichos använda för dig?". Menyerna, översättningarna och ords betydelser är på det här språket.
- Språket du lär dig ställs in i nästa steg. Det går att ändra det för varje berättelse i formuläret i Story Studio.
Språket du lär dig kan inte vara detsamma som ditt eget språk. Alla andra kombinationer fungerar, som kroatiska för en spansktalande person eller koreanska för en vietnamesisktalande person.
Vilka språk läses från höger till vänster?
Tre språk läses från höger till vänster: arabiska, hebreiska och persiska. Deras berättelser och ord går från höger till vänster. Resten av sidan, såsom knapparna och menyerna, behåller sin vanliga layout från vänster till höger.
På nivåerna A0, A1 och A2 skrivs hebreiska berättelser med fullständiga vokaltecken (niqqud) och arabiska berättelser med fullständiga vokaltecken (tashkeel), precis som i en barnbok.
Vilka språk visar uttalshjälp?
I inloggat läge har alla språk uttalshjälp. Aktivera Uttal i läsarens verktygsfält.
- Språk med det latinska alfabetet (som kroatiska, spanska och vietnamesiska) visar alltid IPA, det internationella fonetiska alfabetet.
- Språk med ett annat alfabet kan visa Romaniserat (ordet med latinska bokstäver) eller IPA. Dessa är bulgariska, makedonska, ryska, serbiska och ukrainska (kyrilliska), grekiska, hebreiska, arabiska, persiska och koreanska.
För att välja mellan Romaniserat och IPA, öppna avsnittet Inställningar och leta upp alternativet Uttalsstil. Se Uttal.
Jag läser en länk från en handledare utan ett konto. Varför finns det ingen uttalshjälp?
Utan inloggning kan läsaren endast visa alternativet Romaniserat för berättelser på kyrilliska (bulgariska, makedonska, ryska, serbiska och ukrainska) samt på grekiska. Andra språk visar uttalshjälp så snart en inloggning har gjorts.
Vilka språk har ljud?
Alla språk har ljud. Esperanto har inga modersmålsröster än, så polska röster läser upp språket och det har polsk brytning. Se Ljud.
Skrivs serbiska med kyrilliska eller latinska bokstäver?
Serbiska berättelser skrivs med kyrilliska bokstäver. Bosniska och kroatiska berättelser använder det latinska alfabetet.
Relaterat: Nivåerna A0 till B2 · Uttal · Ljud · Kom i gång som elev
Var den här sidan hjälpsam?