Tlač, PDF a EPUB

Zober si príbeh so sebou ako PDF na tlač alebo uchovanie, prípadne ako EPUB pre čítačku elektronických kníh. Obe možnosti nájdeš v menu Exportovať na paneli s nástrojmi.

Plány: Learner Plus a Educator Studio

Uloženie príbehu ako PDF

1. Na paneli s nástrojmi pri čítaní zvoľ Exportovať (šípka na stiahnutie).
2. Zvoľ Exportovať ako PDF. Kým sa PDF vytvára, na tlačidle Exportovať sa zobrazuje ikona načítavania a nápis Pripravuje sa PDF… (na telefóne iba ikona načítavania).
3. PDF sa stiahne. Dá sa otvoriť na čítanie alebo vytlačiť.

PDF vyzerá rovnako ako stránka: v režime So sprievodom má pod každým riadkom preklad, a pri zapnutej možnosti Výslovnosť je pod každým slovom jeho výslovnosť. Pred exportom je potrebné nastaviť požadované parametre pre Rozloženie a Výslovnosť.

Šípka vedľa PDF otvorí jeho možnosti.

Príklad

Sarah si chce precvičiť chorvátsky príbeh úrovne A1 na papieri. Prepne do režimu Samostatne, aby sa preklady skryli, zaškrtne možnosť Pracovný list a vyexportuje PDF s riadkami pre meno a dátum.

Pridanie pracovného listu alebo zoznamu kľúčových slov

1. Zvoľ možnosť Exportovať a potom malú šípku vedľa položky Exportovať ako PDF (položka Možnosti PDF).
2. Zaškrtni možnosť Pracovný list pre pridanie riadkov na meno a dátum.
3. Položka Kľúčové slová po príbehu zobrazí zoznam jeho kľúčových slov. Na začiatku je zapnutá; zrušením zaškrtnutia sa kľúčové slová vynechajú.
4. Zvoľ Exportovať ako PDF.

Kým je možnosť Pracovný list zapnutá a možnosti sú zbalené, vedľa položky Exportovať ako PDF sa zobrazuje malý štítok Pracovný list. Tieto voľby zostanú zachované aj pre ďalšie exporty.

Uloženie príbehu ako EPUB

1. Zvoľ možnosť Exportovať a následne Exportovať ako EPUB.
2. Súbor EPUB sa stiahne. Môže sa otvoriť v aplikácii čítačky alebo skopírovať do samotnej čítačky e-kníh. Pri použití telefónu alebo tabletu pozri časť Na telefóne alebo tablete.

Podobne ako PDF, aj EPUB obsahuje preklady riadkov iba v režime So sprievodom, a výslovnosť, keď je možnosť Výslovnosť zapnutá.

Stiahnutie audia ako MP3

Položka Exportovať ako audio (MP3) v rovnakom menu funguje pre každý príbeh, ktorý je možné prehrať nahlas, napríklad v rámci Premium Audio alebo cez odkaz od lektora so zvukom. Pozri Audio.

Na telefóne alebo tablete

Na telefóne alebo tablete export otvorí vlastnú ponuku zdieľania zariadenia namiesto bežného sťahovania. Tam je možné súbor otvoriť v aplikácii Knihy (Books) alebo Náhľad (Preview), uložiť do Súborov, prípadne odoslať do inej aplikácie. Platí to pre PDF, EPUB, MP3 a tiež súbory CSV v rámci Word Bank.

Príprava PDF alebo MP3 trvá niekoľko sekúnd a telefón umožňuje otvoriť ponuku zdieľania len bezprostredne po ťuknutí. Keď je teda súbor pripravený, zobrazí sa okno Súbor je pripravený. Pre pokračovanie zvoľ možnosť Otvoriť alebo zdieľať. Ak prehliadač nedokáže zdieľať súbory, súbor sa stiahne tak, ako by sa stiahol na počítači.

Na telefóne položka Kopírovať odkaz na odkaze od lektora tiež otvára ponuku zdieľania, takže odkaz je možné odoslať priamo do aplikácií ako Správy alebo WhatsApp.

Prečo sa nedá vyexportovať PDF v bezplatnom pláne?

Funkcie pre tlač, PDF a EPUB sú súčasťou plánov Learner Plus a Educator Studio. Vo Free pláne, alebo ak používateľ nie je prihlásený, má tlačidlo Exportovať a jeho položky Exportovať ako PDF a Exportovať ako EPUB ikonku zámku: po ukázaní na tlačidlo sa zobrazí text Prejdi na vyššiu verziu pre export a výber PDF alebo EPUB otvorí okno pre prechod na vyššiu verziu. Pozri Plány a obmedzenia.

Tip

Pre uloženie viacerých príbehov do jedného PDF je lepšie ich exportovať z Knižnice. Pozri Ukladanie a hľadanie príbehov.

Otvorilo sa dialógové okno tlače namiesto sťahovania PDF.

Niekedy Stichos nedokáže vytvoriť PDF, napríklad po veľkom množstve PDF súborov v krátkom čase. V takom prípade sa zobrazí správa a namiesto toho sa otvorí dialógové okno tlače v prehliadači. Tam si možno vybrať tlačiareň alebo zvoliť „Uložiť ako PDF“. Na odkaze od lektora položka Exportovať ako PDF vždy otvára dialógové okno tlače vo forme pracovného listu.

Pre export PDF sa vyžaduje overenie e-mailu.

Pre tvorbu PDF súborov je potrebná potvrdená e-mailová adresa. Otvorí sa okno Overenie e-mailu: zadaj 6-miestny kód z e-mailu, ktorý poslal Stichos, alebo otvor odkaz v ňom a následne skús export znova.

Súvisiace: Rozloženie · Výslovnosť · Audio · Ukladanie a hľadanie príbehov · Plány a obmedzenia