Export PDF alebo MP3

Každý príbeh vytvorený v Educator Studio sa dá stiahnuť ako PDF na tlač, ako EPUB pre čítačky e-kníh, alebo s doplnkom Premium Audio ako MP3. Všetky tri možnosti sa nachádzajú v menu Exportovať na paneli s nástrojmi na čítanie, ktorý je nad príbehom.

Formáty PDF a EPUB sú súčasťou plánu Educator Studio. Pre formát MP3 je potrebný aj doplnok Premium Audio.

Export príbehu ako PDF

1. Otvor príbeh v sekcii Príbehy.
2. Nastav možnosť Rozloženie tak, ako to má vyzerať na papieri. Pri možnosti So sprievodom má PDF preklad pod každým riadkom; pri možnosti Samostatne ide o čistý príbeh.
3. Na paneli s nástrojmi na čítanie vyber možnosť Exportovať (šípka na stiahnutie) a potom Exportovať ako PDF.
4. Počas vytvárania PDF sa na tlačidle točí indikátor (Pripravuje sa PDF…), a následne sa súbor stiahne.

Na vytvorenie PDF je potrebná potvrdená e-mailová adresa. Bez nej Stichos zobrazí správu „Over si e-mail, aby si mohol exportovať PDF. Odkaz nájdeš vo svojej doručenej pošte.“ a namiesto toho otvorí dialógové okno tlače v prehliadači. Políčko Overenie e-mailu potom vyžiada 6-miestny kód z tohto e-mailu.

PDF, EPUB aj MP3 sa nachádzajú v menu Exportovať.

Príklad

Elena potrebuje papierovú kópiu „На рынке“ pre svoju triedu A0. Prepne náhľad na možnosť Samostatne, aby na stránke neboli žiadne preklady, a vyberie možnosť Exportovať ako PDF.

Možnosti PDF

Kliknutím na malú šípku vedľa položky Exportovať ako PDF sa otvoria možnosti. Sú rovnaké ako v čítačke pre študentov a platia pre jeden príbeh aj pre viacero príbehov v jednom PDF. Vybrané možnosti sa v tomto prehliadači ukladajú.

• Pracovný list: pridá na stránku riadky pre meno a dátum, takže vytlačená kópia sa dá odovzdať študentovi na vyplnenie.
• Kľúčové slová: po skončení príbehu uvedie zoznam kľúčových slov. Pri každom slove sa zobrazí význam z karty Slovíčka, ak tam pre daný jazyk taký existuje, inak sa zobrazí len samotné slovo. Ak sa majú v zozname zobrazovať významy, treba ich pridať v sekcii Slovíčka. Táto možnosť je predvolene zaškrtnutá.

Vloženie viacerých príbehov do jedného PDF

1. V sekcii Príbehy vyber tlačidlo so zaškrtávacím políčkom naľavo od vyhľadávacieho poľa (Vybrať príbehy) a potom zaškrtni najviac 10 príbehov. Ďalším výberom tohto tlačidla sa výber ukončí.
2. V spodnej časti karty vyber možnosť Exportovať PDF (s počtom zaškrtnutých príbehov, napríklad Exportovať PDF (3)). Počas vytvárania PDF sa zobrazuje text Pripravuje sa PDF…, a následne sa súbor stiahne.

Každý príbeh sa začína na vlastnej stránke v takom rozložení (Rozloženie), na aké je nastavený náhľad, so zvolenými možnosťami (Možnosti PDF). Keď je v náhľade zapnutá možnosť Zvýrazniť kľúčové slová, kľúčové slová sú podčiarknuté rovnako ako na obrazovke. Počas výberu sa pod tlačidlom zobrazuje text „Maximálne 10 príbehov na PDF“, a pri viac ako 10 príbehoch tlačidlo čaká. Príbeh uložený predtým, ako Stichos začal podpisovať svoje príbehy, sa nedá vložiť; správa informuje, koľko príbehov bolo vynechaných.

Prečo sa namiesto toho otvorilo dialógové okno tlače?

Niekedy Stichos namiesto stiahnutia PDF otvorí dialógové okno tlače v prehliadači. V ňom stačí vybrať tlačiareň, alebo zvoliť „Uložiť ako PDF“. Stáva sa to, keď:

• Stichos práve teraz nemôže vytvoriť PDF, napríklad po viacerých vytvorených PDF v krátkom čase. Informuje o tom správa.

Export príbehu ako EPUB

1. Vyber možnosť Exportovať a následne Exportovať ako EPUB.
2. Súbor EPUB sa stiahne. Otvor ho v aplikácii na čítanie e-kníh, alebo ho skopíruj do čítačky.

Súbor EPUB obsahuje preklady riadkov iba pri nastavení So sprievodom.

Stiahnutie audia príbehu ako MP3

S doplnkom Premium Audio pre jazyk, ktorý má dostupné hlasy Premium Audio:

1. Otvor príbeh v sekcii Príbehy.
2. Vyber možnosť Exportovať a potom Exportovať ako audio (MP3).
3. V časti Rýchlosť zvoľ možnosť 1×, 0.75×, alebo 0.5×.
4. Vyber možnosť Stiahnuť MP3. Súbor sa sťahuje na pozadí, v práci sa tak dá pokračovať.

Ak príbeh ešte nebol nahovorený, zobrazí sa text Najprv sa príbeh nahovára…. Tým sa jednorazovo odrátajú audio minúty z účtu. Zdieľané odkazy potom prehrávajú tú istú nahrávku, takže počúvajúci študenti už žiadne ďalšie minúty nespotrebujú. Súbor MP3 sa do knižnice nepridáva: príbehy z Educator Studio zostávajú v Educator Studio.

Bez doplnku Premium Audio má možnosť Exportovať ako audio (MP3) označenie Premium a jej výberom sa zobrazí, čo všetko Premium Audio prináša študentom.

Audio získané počas plateného obdobia zostáva k dispozícii. Po skončení plánu alebo doplnku sa už nahovorený príbeh stále dá stiahnuť ako MP3 bez označenia Premium. Stichos pre takýto príbeh už nenahovorí nič nové a upravený príbeh sa považuje za nový.

Dá sa prehrať príbeh nahlas v Educator Studio?

Áno, s doplnkom Premium Audio. Použi tlačidlo prehrávania na paneli s nástrojmi čítačky, teda rovnaký prehrávač, aký majú študenti a učiaci sa. Kým nie je príbeh nahovorený, zobrazuje sa nápis Vygenerovať audio spolu s informáciou, koľko minút to spotrebuje. Zdieľané odkazy následne prehrávajú tú istú nahrávku, takže študenti už ďalšie minúty nemíňajú. Práve prehrávaný riadok je zvýraznený a ovládacie prvky v spodnej časti umožňujú zmeniť rýchlosť, opakovať riadok alebo preskočiť na iný.

Prehrávanie nepridáva príbeh do knižnice. Pri úprave príbehu sa nový text znova nahovorí a opäť spotrebuje minúty. Bez doplnku Premium Audio je tlačidlo prehrávania sivé a ukazuje, čo tento doplnok prináša. Ak už bol príbeh nahovorený počas aktívneho doplnku, stále sa dá prehrať.

Dá sa do jedného PDF vložiť viac príbehov alebo pridať riadky pracovného listu?

Obe možnosti sú dostupné. Postup pre viac príbehov sa nachádza v časti Vloženie viacerých príbehov do jedného PDF. Viac o riadkoch pracovného listu a zozname kľúčových slov je v časti Možnosti PDF.

Na tlačidle pre export je zámok. Prečo?

Na exportovanie je potrebný platený plán. Po prejdení myšou na Exportovať sa zobrazí text Prejdi na vyššiu verziu pre export. Viac v časti Plány a limity.

Súvisiace: Tlač, PDF a EPUB · Audio · Zdieľať odkaz · Plány a limity