Rozloženie: So sprievodom, S pomocou, Samostatne

Funkcia Rozloženie nastavuje, koľko pomoci sa na stránke zobrazí. Možnosť So sprievodom zobrazuje preklad pod každým riadkom, S pomocou skrýva preklady, kým sa nevyhľadá slovo, a Samostatne zobrazuje čistý príbeh.

Zmena rozloženia

Tlačidlá pre Rozloženie sú prvé tri ikony na paneli s nástrojmi bez textu. Zľava doprava sú to So sprievodom, S pomocou a Samostatne. Keď na nejaké prejdeš myšou alebo tabulátorom, zobrazí sa jeho názov.

Tlačidlá pre Rozloženie: So sprievodom, S pomocou a Samostatne.

1. Vyber si možnosť So sprievodom a preklad vo vlastnom jazyku sa zobrazí pod každým riadkom a pod názvom.
2. Vyber si možnosť S pomocou pre skrytie prekladov riadkov. Slová, ktoré ešte nie sú vyhľadané, majú bodkované podčiarknutie. Pri výbere slova sa v jeho rámčeku zobrazí aj preklad celej vety v časti V tejto vete.
3. Zvoľ si možnosť Samostatne pre čistý príbeh. V režime Samostatne nie je možné vyhľadávať slová a nič nie je podčiarknuté. Pre vyhľadanie slova je potrebné prepnúť späť na možnosť So sprievodom alebo S pomocou.

Aktívne tlačidlo je zvýraznené. Nič nie je uzamknuté: prepínať sa dá kedykoľvek, hoci aj v polovici príbehu.

V režime S pomocou ukazuje vyhľadané slovo svoj význam vo svojej vete.

Príklad

Sarah číta chorvátsky príbeh úrovne A1. Začína s možnosťou So sprievodom a každý riadok číta s anglickým prekladom. Pri druhom čítaní prepne na možnosť S pomocou a vyhľadáva si iba slová, ktoré ešte nepozná.

V akom rozložení sa príbeh spúšťa?

Kým nezvolíš inak, voľba pre Rozloženie sa riadi úrovňou príbehu:

• Príbehy A0 a A1 začínajú v režime So sprievodom.
• Príbehy A2, B1 a B2 začínajú v režime S pomocou.

Po výbere rozloženia si ho Stichos zapamätá pre ďalšie príbehy v tomto prehliadači.

Príbeh od lektora sa otvorí presne tak, ako bol nastavený. Pozri si časť Čítanie prijatého príbehu.

Tip

Zvolené Rozloženie ovplyvňuje aj export. PDF alebo EPUB obsahuje preklady riadkov iba v režime So sprievodom. Pozri si časť Tlač, PDF a EPUB.

Prečo je možnosť So sprievodom sivá?

Keď je príbeh v tvojom vlastnom jazyku, nie je čo prekladať, a preto je možnosť So sprievodom zobrazená sivo. Po prejdení myšou sa zobrazí text „Pri príbehu v tvojom vlastnom jazyku nie je preklad k dispozícii“. Namiesto toho použi možnosť S pomocou alebo Samostatne.

Počíta sa možnosť Samostatne ako test?

Nie. Režim Samostatne len skrýva pomoc. Nič sa nehodnotí a kedykoľvek sa dá prepnúť späť.

Súvisiace: Vyhľadanie slova · Prehľad čítačky · Tlač, PDF a EPUB · Čítanie prijatého príbehu