40 jazykov
Stichos píše príbehy v 40 jazykoch. Ktorýkoľvek z nich môže byť jazyk, ktorý sa učíš, a ktorýkoľvek iný tvoj vlastný jazyk: ten, ktorý Stichos používa pre ponuky, preklady a významy slov.
Všetky podporované jazyky
„Pomoc s výslovnosťou“ je to, čo zobrazuje prepínač Výslovnosť v čítačke po prihlásení. Pozri časť Ktoré jazyky zobrazujú pomoc s výslovnosťou? nižšie.
| Jazyk | Názov v danom jazyku | Abeceda | Pomoc s výslovnosťou |
|---|---|---|---|
| Arabčina (sprava doľava) | العربية | Arabská | Romanizácia alebo IPA |
| Bosniačtina | Bosanski | Latinka | IPA |
| Bulharčina | Български | Cyrilika | Romanizácia alebo IPA |
| Katalánčina | Català | Latinka | IPA |
| Chorvátčina | Hrvatski | Latinka | IPA |
| Čeština | Čeština | Latinka | IPA |
| Dánčina | Dansk | Latinka | IPA |
| Holandčina | Nederlands | Latinka | IPA |
| Angličtina | English | Latinka | IPA |
| Esperanto | Esperanto | Latinka | IPA |
| Estónčina | Eesti | Latinka | IPA |
| Fínčina | Suomi | Latinka | IPA |
| Francúzština | Français | Latinka | IPA |
| Nemčina | Deutsch | Latinka | IPA |
| Gréčtina | Ελληνικά | Grécka | Romanizácia alebo IPA |
| Hebrejčina (sprava doľava) | עברית | Hebrejská | Romanizácia alebo IPA |
| Maďarčina | Magyar | Latinka | IPA |
| Islandčina | Íslenska | Latinka | IPA |
| Indonézština | Bahasa Indonesia | Latinka | IPA |
| Taliančina | Italiano | Latinka | IPA |
| Kórejčina | 한국어 | Hangul | Romanizácia alebo IPA |
| Lotyština | Latviešu | Latinka | IPA |
| Litovčina | Lietuvių | Latinka | IPA |
| Macedónčina | Македонски | Cyrilika | Romanizácia alebo IPA |
| Nórčina | Norsk | Latinka | IPA |
| Perzština (sprava doľava) | فارسی | Arabská | Romanizácia alebo IPA |
| Poľština | Polski | Latinka | IPA |
| Portugalčina | Português | Latinka | IPA |
| Rumunčina | Română | Latinka | IPA |
| Ruština | Русский | Cyrilika | Romanizácia alebo IPA |
| Srbčina | Српски | Cyrilika | Romanizácia alebo IPA |
| Slovenčina | Slovenčina | Latinka | IPA |
| Slovinčina | Slovenščina | Latinka | IPA |
| Španielčina | Español | Latinka | IPA |
| Svahilčina | Kiswahili | Latinka | IPA |
| Švédčina | Svenska | Latinka | IPA |
| Tagalčina | Tagalog | Latinka | IPA |
| Turečtina | Türkçe | Latinka | IPA |
| Ukrajinčina | Українська | Cyrilika | Romanizácia alebo IPA |
| Vietnamčina | Tiếng Việt | Latinka | IPA |
Toto sú jediné jazyky, ktoré Stichos ponúka.
Príklad
Vlastným jazykom Amiry je angličtina a učí sa arabčinu a fínčinu. Jej arabské príbehy sa čítajú sprava doľava a po zapnutí možnosti Výslovnosť sa každé slovo zobrazí v latinke. V jej fínskych príbehoch sa pri každom slove zobrazuje IPA.
Výber jazykov
- Vlastný jazyk sa nastavuje pri registrácii v kroku „Aký jazyk má Stichos používať?“. V tomto jazyku sú ponuky, preklady a významy slov.
- Jazyk, ktorý sa učíš, sa nastavuje v nasledujúcom kroku. Dá sa zmeniť pre každý príbeh vo formulári Story Studio.
Jazyk, ktorý sa učíš, nemôže byť rovnaký ako tvoj vlastný jazyk. Funguje akákoľvek iná dvojica, napríklad chorvátčina pre španielsky hovoriaceho človeka alebo kórejčina pre vietnamsky hovoriaceho človeka.
Ktoré jazyky sa čítajú sprava doľava?
Sprava doľava sa čítajú tri jazyky: arabčina, hebrejčina a perzština. Ich príbehy a slová idú sprava doľava. Zvyšok stránky, napríklad tlačidlá a ponuky, si zachováva svoje obvyklé rozloženie zľava doprava.
Na úrovniach A0, A1 a A2 sú hebrejské príbehy napísané s úplnými vokálnymi značkami (nikud) a arabské príbehy s úplnými samohláskovými značkami (taškeel), ako v detskej čítanke.
Ktoré jazyky zobrazujú pomoc s výslovnosťou?
Po prihlásení má pomoc s výslovnosťou každý jazyk. Stačí zapnúť možnosť Výslovnosť na paneli nástrojov čítačky.
- Jazyky v latinskej abecede (ako chorvátčina, španielčina a vietnamčina) vždy zobrazujú IPA, medzinárodnú fonetickú abecedu.
- Jazyky v inej abecede môžu zobrazovať možnosť Romanizácia (slovo v latinke) alebo IPA. Ide o bulharčinu, macedónčinu, ruštinu, srbčinu a ukrajinčinu (cyrilika), gréčtinu, hebrejčinu, arabčinu, perzštinu a kórejčinu.
Pre výber medzi možnosťami Romanizácia a IPA stačí otvoriť Nastavenia a nájsť sekciu Štýl výslovnosti. Pozri Výslovnosť.
Čítam odkaz od lektora bez účtu. Prečo tu nie je pomoc s výslovnosťou?
Bez prihlásenia môže čítačka zobrazovať možnosť Romanizácia iba pri príbehoch v cyrilike (bulharčina, macedónčina, ruština, srbčina a ukrajinčina) a v gréčtine. Ostatné jazyky zobrazujú pomoc s výslovnosťou až po prihlásení.
Ktoré jazyky majú audio?
Audio má každý jazyk. Esperanto zatiaľ nemá rodných hovorcov, takže ho čítajú poľské hlasy a má poľský prízvuk. Pozri Audio.
Je srbčina napísaná v cyrilike alebo v latinke?
Srbské príbehy sú napísané v cyrilike. Bosnianske a chorvátske príbehy používajú latinku.
Súvisiace: Úrovne A0 až B2 · Výslovnosť · Audio · Začíname ako študent
Bola táto stránka užitočná?