Editează rândurile și publică

Fiecare poveste pe care o creezi în Educator Studio începe ca o ciornă pe care doar tu o poți vedea. Corectează orice rând, titlul sau o traducere cu opțiunea Editează, apoi alege Publică. Doar poveștile publicate pot avea linkuri, astfel încât elevii nu văd niciodată o ciornă.

Editarea și publicarea necesită planul Educator Studio.

Editează un rând, titlul sau o traducere

1. Deschide povestea din secțiunea Povești. Aceasta se deschide în mijlocul paginii.
2. Alege Editează din bara de sub bara de instrumente pentru cititor. Povestea se transformă în Editează povestea: câmpurile Titlu și Traducerea titlului sus, urmate de fiecare rând într-o casetă, cu traducerea sa dedesubt.
3. Modifică ceea ce este necesar. Când modifici un rând, Stichos îl traduce din nou la salvare. Pentru a folosi propria ta traducere, scrie-o în caseta de sub rând.
4. Pentru a scoate un rând, alege Șterge rândul de lângă el. Butonul Restaurează îl aduce înapoi. Nu poți adăuga rânduri noi.
5. Alege Salvează modificările. Rămâne în partea de jos a ecranului în timp ce derulezi o poveste lungă, așa că nu trebuie să derulezi până la capăt pentru a găsi butonul. Opțiunea Anulează renunță la modificările tale.

Stichos verifică textul nou la fel cum verifică subiectele. Dacă nu poate fi folosit, apare mesajul „Acest text nu poate fi folosit într-o poveste distribuită.” și nu se salvează nimic.

Editează orice rând, titlul sau o traducere, apoi alege Salvează modificările.

Exemplu

În ciorna ei „День рождения Виолы”, Elena înlocuiește un cuvânt pe care clasa ei de nivel A1 nu l-a întâlnit cu unul mai simplu și alege Salvează modificările. Stichos traduce noul rând pentru ea.

Scrie propriul sens pentru un cuvânt-cheie

În partea de jos a secțiunii Editează povestea, zona Note de glosare personalizate (opțional) are o casetă pentru fiecare cuvânt-cheie. O notă înlocuiește sensul din dicționar pe care îl văd elevii când aleg acel cuvânt. Pentru o poveste pe care tocmai ai creat-o, o casetă începe cu sensul ales de tine pentru acel cuvânt-cheie, dacă ai ales unul.

Publică o poveste

1. Citește ciorna. Bara afișează Ciornă · încă nedistribuită.
2. Alege Publică. Bara afișează acum Publicat, cu data, și adaugă butonul Distribuie linkul. Vezi Distribuie un link.

După ce publici, Stichos te poate întreba „Cum a fost această poveste?”. Vezi Semnalează un rând pentru noi.

Editează o poveste pe care ai publicat-o deja

Textul unei povești publicate nu se schimbă niciodată. În timp ce editezi o poveste publicată, o notă afișează: „Elevii continuă să vadă versiunea publicată până când o publici pe aceasta.” Când salvezi, Stichos creează o nouă ciornă.

În Povești, povestea afișează cea mai nouă versiune a sa. Un rând precum 1 versiune mai veche restrânge versiunile anterioare; alege Deschide lângă una pentru a o citi.

Când publici noua versiune, iar una mai veche are linkuri, Stichos te întreabă Muți linkurile tale către această versiune?

1. Fiecare link este bifat: Oricine (link simplu) sau numele unui elev ori al unei clase. Debifează-le pe cele care ar trebui să rămână pe versiunea veche.
2. Alege Mută selecția sau opțiunea Păstrează pe versiunea veche pentru a nu muta niciunul.

Dacă închizi caseta în schimb, nu este publicat nimic.

După ce publici o editare, alege care linkuri se mută pe noua versiune.

Exemplu

Elena a corectat un rând din „Матильда и погода” după ce a trimis linkuri către Noah, Priya și grupa ei de marți, plus un link simplu. Ea publică noua versiune și alege Mută selecția, astfel încât toate cele patru linkuri afișează povestea corectată.

Verifică ce elemente de gramatică s-au aplicat

Imediat după ce generezi, un mic rând deasupra titlului arată ce a verificat Stichos, de exemplu „Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” Numărul de după fiecare timp gramatical reprezintă de câte ori povestea îl folosește. Partea de gramatică se afișează doar când ai impus sau interzis un timp sau ai ales o construcție în secțiunea Gramatică.

• Dacă ceva nu s-a aplicat, rândul adaugă mesajul „unele cuvinte-cheie sau elemente de gramatică nu s-au potrivit”. Alege rândul pentru a vedea ce anume: cuvinte-cheie care nu s-au potrivit, Neaplicate (timpuri sau construcții impuse care lipsesc) sau Încă folosite (timpuri interzise). Corectează cu Editează din bară, sau generează din nou.
• Mesajul „Gramatică: deverificată de această dată.” înseamnă că Stichos nu a putut verifica gramatica pentru această poveste.

Părțile de cuvinte-cheie și gramatică aparțin poveștii pe care tocmai ai creat-o: ele dispar când deschizi o altă poveste. O poveste pe care ai editat-o nu afișează rândul cu „Checked for”, deoarece tu ai scris o parte din textul acesteia.

Rândul de deasupra titlului arată ce a verificat Stichos; alege-l pentru a vedea ce nu s-a aplicat.

De ce nu pot să editez sau să salvez?

• Opțiunea Editează are nevoie de un plan Educator Studio activ și de o adresă de e-mail confirmată. Fără un e-mail confirmat, butonul Editează îți cere să îl confirmi mai întâi.
• Există o limită zilnică pentru editările salvate: „Ai atins limita de editare pentru astăzi. Încearcă din nou mâine.”
• Mesajul „Această poveste s-a modificat în altă parte.” înseamnă că a fost modificată într-o altă filă, de exemplu. Stichos încarcă cea mai nouă versiune: aplică din nou modificările tale.
• Pentru unele povești mai vechi este nevoie să introduci manual traducerea pentru orice rând pe care îl modifici.

Articole similare: Formularul, opțiune cu opțiune · Distribuie un link · Semnalează un rând pentru noi · Unități, etichete și ordinea lecțiilor