Cele 40 de limbi
Stichos scrie povești în 40 de limbi. Oricare dintre ele poate fi limba pe care o înveți și oricare alta poate fi limba ta maternă sau de bază: limba pe care Stichos o folosește pentru meniuri, traduceri și sensurile cuvintelor.
Toate limbile suportate de Stichos
„Ajutorul de pronunție” este ceea ce afișează comutatorul Pronunție din cititor când ești conectat la cont. Vezi secțiunea Ce limbi afișează ajutor de pronunție? de mai jos.
| Limbă | Numele în limbă | Alfabet | Ajutor de pronunție |
|---|---|---|---|
| Arabă (de la dreapta la stânga) | العربية | Arab | Romanizat sau AFI |
| Bosniacă | Bosanski | Latin | AFI |
| Bulgară | Български | Chirilic | Romanizat sau AFI |
| Catalană | Català | Latin | AFI |
| Croată | Hrvatski | Latin | AFI |
| Cehă | Čeština | Latin | AFI |
| Daneză | Dansk | Latin | AFI |
| Olandeză | Nederlands | Latin | AFI |
| Engleză | English | Latin | AFI |
| Esperanto | Esperanto | Latin | AFI |
| Estonă | Eesti | Latin | AFI |
| Finlandeză | Suomi | Latin | AFI |
| Franceză | Français | Latin | AFI |
| Germană | Deutsch | Latin | AFI |
| Greacă | Ελληνικά | Grecesc | Romanizat sau AFI |
| Ebraică (de la dreapta la stânga) | עברית | Ebraic | Romanizat sau AFI |
| Maghiară | Magyar | Latin | AFI |
| Islandeză | Íslenska | Latin | AFI |
| Indoneziană | Bahasa Indonesia | Latin | AFI |
| Italiană | Italiano | Latin | AFI |
| Coreeană | 한국어 | Hangul | Romanizat sau AFI |
| Letonă | Latviešu | Latin | AFI |
| Lituaniană | Lietuvių | Latin | AFI |
| Macedoneană | Македонски | Chirilic | Romanizat sau AFI |
| Norvegiană | Norsk | Latin | AFI |
| Persană (de la dreapta la stânga) | فارسی | Arab | Romanizat sau AFI |
| Poloneză | Polski | Latin | AFI |
| Portugheză | Português | Latin | AFI |
| Română | Română | Latin | AFI |
| Rusă | Русский | Chirilic | Romanizat sau AFI |
| Sârbă | Српски | Chirilic | Romanizat sau AFI |
| Slovacă | Slovenčina | Latin | AFI |
| Slovenă | Slovenščina | Latin | AFI |
| Spaniolă | Español | Latin | AFI |
| Swahili | Kiswahili | Latin | AFI |
| Suedeză | Svenska | Latin | AFI |
| Tagalog | Tagalog | Latin | AFI |
| Turcă | Türkçe | Latin | AFI |
| Ucraineană | Українська | Chirilic | Romanizat sau AFI |
| Vietnameză | Tiếng Việt | Latin | AFI |
Acestea sunt singurele limbi oferite de Stichos.
Exemplu
Limba de bază a Amirei este engleza și ea învață arabă și finlandeză. Poveștile ei în arabă se citesc de la dreapta la stânga și ea activează comutatorul Pronunție pentru a vedea fiecare cuvânt în litere latine. Poveștile ei în finlandeză arată fiecare cuvânt în AFI.
Alege limbile
- Limba ta de bază este setată la înregistrare, la pasul „Ce limbă ar trebui să folosească Stichos cu tine?”. Meniurile, traducerile și sensurile cuvintelor sunt în această limbă.
- Limba pe care o înveți este setată la pasul următor. O poți schimba pentru fiecare poveste în formularul din Story Studio.
Limba pe care o înveți nu poate fi aceeași cu limba ta de bază. Orice altă combinație funcționează, cum ar fi croata pentru un vorbitor de spaniolă sau coreeana pentru un vorbitor de vietnameză.
Ce limbi se citesc de la dreapta la stânga?
Trei limbi se citesc de la dreapta la stânga: araba, ebraica și persana. Poveștile și cuvintele lor se parcurg de la dreapta la stânga. Restul paginii, cum ar fi butoanele și meniurile, își păstrează dispunerea obișnuită, de la stânga la dreapta.
La nivelurile A0, A1 și A2, poveștile în ebraică sunt scrise cu semne vocalice complete (niqqud), iar poveștile în arabă cu semne diacritice complete (tashkeel), ca într-o carte pentru copii.
Ce limbi afișează ajutor de pronunție?
După conectarea la cont, fiecare limbă are ajutor de pronunție. Activează comutatorul Pronunție din bara de instrumente a cititorului.
- Limbile cu alfabet latin (cum ar fi croata, spaniola și vietnameza) arată întotdeauna AFI, Alfabetul Fonetic Internațional.
- Limbile cu un alt alfabet pot afișa opțiunea Romanizat (cuvântul în litere latine) sau AFI. Acestea sunt bulgara, macedoneana, rusa, sârba și ucraineana (alfabet chirilic), greaca, ebraica, araba, persana și coreeana.
Pentru a alege între Romanizat și AFI, deschide opțiunea Setări și caută secțiunea Stil de pronunție. Vezi Pronunție.
Citesc un link de la un meditator fără a avea cont. De ce nu există ajutor de pronunție?
Fără conectarea la cont, cititorul poate afișa opțiunea Romanizat numai pentru poveștile în alfabet chirilic (bulgară, macedoneană, rusă, sârbă și ucraineană) și în greacă. Celelalte limbi afișează ajutor de pronunție după conectarea la cont.
Ce limbi au sonorizare audio?
Fiecare limbă are sonorizare audio. Esperanto nu are încă voci native, așa că este citită de voci în poloneză și are accent polonez. Vezi Audio.
Limba sârbă este scrisă în alfabet chirilic sau latin?
Poveștile în sârbă sunt scrise în alfabet chirilic. Poveștile în bosniacă și croată folosesc alfabetul latin.
Subiecte conexe: Nivelurile de la A0 la B2 · Pronunție · Audio · Primii pași ca cursant
A fost utilă această pagină?